stra – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 29 Ergebnisse arabic.euronews.com

Więziennictwo | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Policja w Irlandii Północnej aresztowała dwóch mężczyzn podejrzanych o zabójstwo strażnika więziennego. Jeden z zatrzymanych to Colin Duffy, który na… 02/11/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Ο πρώην υπουργός Εσωτερικών της Αυστρίας και πρώην ευρωβουλευτής Ερνστ Στράσερ, καταδικάστηκε σε φυλάκιση 4 ετών. Το δικαστήριο τον έκρινε ένοχο για την… 14/01/2013

Więziennictwo | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tego amerykańskiego studenta spotkała niecodzienna przygoda. Został zamknięty w areszcie i… całkowicie zapomniany przez strażników. Przez cztery dni Daniel… 31/07/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Η θέση του κατηγορουμένου είναι κενή, καθώς ο Σεργκέι Μαγνίτσκι που δικάζεται για φοροδιαφυγή και απάτη, πέθανε στη φυλακή το Νοέμβριο του 2009 σε ηλικία 37… 01/04/2013

Iran | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Telewizja irańska z dumą pokazuje najnowsze trofeum Strażników Rewolucji. Iran zdobył amerykański dron. W reportażu słyszymy, że samolot szpiegowski bez… 04/12/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Rossz gazdasági helyzetben lévő országot örököl a leendő iráni kormány. Az elmúlt években a gazdasági mutatók folyamatosan romlottak, nőtt a szegénység és a… 11/06/2013

Japonia | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Do chińsko-japońskiego konfliktu o wyspy Senkaku dołączył się Tajwan, który rości sobie prawa do połowu w spornym akwenie. W wtorek, japońska straż… 25/09/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Mehr als zehntausend japanische Studenten schreien sich in Stimmung für die Jagd auf ihre erste Arbeitsstelle. 14/02/2013

Aresztowanie | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dwaj mężczyźni podejrzani o zabójstwo strażnika więziennego w Irlandii Północnej wyszli na wolność. Nie postawiono im żadnych zarzutów. To członkowie jednej… 05/11/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	In the Netherlands, four people are appearing in court in connection with alleged attempts to trade in the deadly nerve gas sarin. Specialist teams have… 02/04/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	La police néerlandaise est à la recherche d’un éventuel stock de gaz sarin. Les fouilles ont commencé samedi et n’ont pour le moment rien donné. Les… 02/04/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Einen Tag nach seiner spekatuklären Flucht ist der frühere pakistanische Militärmachthaber Pervez Musharraf verhaftet worden. Sicherheitskräfte ergriffen ihn… 19/04/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	La policía de Islamabad ha detenido al expresidente golpista quien permanece recluido en su lujosa residencia de Chak Shazad, a las afueras de la capital… 19/04/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	E’ stato arrestato il boss della ‘ndrangheta Sebastiano Strangio, 38 anni, di San Luca, fratello di Maria Strangio, uccisa nella strage di Natale del 2006… 20/04/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	A polícia de Islamabad deteve hoje o antigo presidente paquistanês Pervez Musharraf quando este se apresentou em tribunal para pedir a suspensão da ordem de… 19/04/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	في مدينة سان سيباستيان شمال اسبانيا القت الشرطة القبض على ستة شبان صدر بحق كل منهم حكم بالسجن مدة ست سنوات لانتمائهم الى منظمة “سيغي” المحظورة والتي تعتبر… 19/04/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Τον επί 26 χρόνια ερημίτη Κρίστοφερ Νάιτ, συνέλαβαν οι αρχές της Βοστώνης, με την κατηγορία ότι έχει διαπράξει περισσότερες από 1000 κλοπές. Ο 47 χρονος… 11/04/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	یک مرد که هفته ی گذشته به دلیل سرقت مواد غذایی از سوی پلیس آمریکا شناسایی و دستگیر شد، اعتراف کرد که نزدیک به سه دهه در جنگلی در ایالت مین آمریکا زندگی کرده… 11/04/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Amerika Birleşik Devletleri’nin (ABD) Maine eyaletinde yaklaşık 30 yıldan bu yana yalnız ve ormanda yaşayan bir kişi hırsızlık suçlamasıyla gözaltına… 11/04/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Баскська поліція у місті Сан-Себастьян затримала 6-х маніфестантів з націоналістичного руху “Сеґа”. Поліція розшукує ще 2-х – проти усіх восьми суд у вівторок… 19/04/2013

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tego amerykańskiego studenta spotkała niecodzienna przygoda. Został zamknięty w areszcie i… całkowicie zapomniany przez strażników. Przez cztery dni Daniel… 31/07/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	U.S. President Barack Obama has sent two senior Republican senators, John McCain and Lindsey Graham, to deliver a strong message to the Egyptian military in… 06/08/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Jeff Bezos a déboursé 250 millions de dollars pour devenir le nouveau propriétaire du prestigieux quotidien à l’origine notamment des révélations sur le… 06/08/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Die traditionsreiche Washington Post wechselt den Besitzer. Nach sinkenden Auflagen und Anzeigeneinnahmen übernimmt die Zeitung ausgerechnet ein… 06/08/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	El Washington Post cambia de manos. El dueño de Amazon, Jeff Bezos, comprará el periódico por alrededor de 190 millones de euros. La familia Graham dejará… 06/08/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	“La conclamata capacità imprenditoriale di Jeff Bezos e il suo genio per gli affari sono qualità eccellenti per essere il nuovo editore del Washington Post”… 06/08/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	É um dos jornais mais influentes dos Estados Unidos e vai ser vendido por 250 milhões de dólares. Durante oito décadas propriedade da família Graham, o… 06/08/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	صحيفة واشنطن بوست و الاصدارات الصحفية السبعة التابعة لها تباع بمئتين و خمسين مليون دولار ليصبح الملياردير جيف بيزوز مؤسس شركة امازون المالك الشخصي للصحيفة… 06/08/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Στην Αίγυπτο βρίσκονται οι Αμερικανοί γερουσιαστές Τζον Μακέιν και Λίντσεϊ Γκράχαμ. Οι δυο πολιτικοί προσπαθούν να φέρουν στο τραπέζι του διαλόγου την… 06/08/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	شنود مکالمه دو عضو ارشد القاعده ایالات متحده آمریکا را واداشت تا سفارت خانه هایش را در شمال آفریقا و خاورمیانه تعطیل کند. براساس گزارش نیویورک تایمز ایمن… 06/08/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Csökkent a Sony részvényárfolyama, miután a japán elektrotechnikai cég igazgatótanácsa egyhangúlag visszautasította a nyereséges szórakoztatóipari üzletág egy… 06/08/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Amerika Birleşik Devletleri’nin (ABD) Orta Doğu ve Kuzey Afrika’daki çok sayıda temsilciliğini geçici olarak kapatmasına neden olan istihbaratın, iki üst… 06/08/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Впливова американська газета Washington Post змінює власника. Протягом 80 років видання належало родині Ґремів. Тепер газета переходить до рук Джеффа Бізоса –… 06/08/2013

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	USA, Arizona: dziewiętnastu strażaków zginęło w walce z pożarami lasów
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Terror threat keeps some US embassies closed until Saturday
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Snowden obtient un droit d’asile en Russie et quitte l’aéroport de Moscou
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	USA verstimmt über russisches Asyl für Edward Snowden
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Rusia acoge a Snowden y “decepciona” a Estados Unidos
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Datagate: Snowden lascia l’aeroporto, ha asilo in Russia
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	EUA “extremamente desiludidos” com concessão de asilo a Snowden
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	اللجوء السياسي لسنودن يهدد العلاقات الاميركي الروسية
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	ΗΠΑ: Παράταση στον συναγερμό εξαιτίας απειλής για τρομοκρατικό χτύπημα
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	حبس ابد برای متهم پرونده آدم ربایی ۳ زن در اوهایوی آمریکا
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Jó és rossz hírek is jöttek az amerikai gazdaságból
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Amerika’da üç kadını 11 yıl boyunca alıkoyan Castro’ya 1000 yıl hapis cezası
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Обама скасує зустріч з Путіним через Сноудена?

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Na przedmieściu Atlanty w USA czterej strażacy zostali uwięzieni przez uzbrojonego mężczyznę, który wezwał ich był do pożaru. Mężczyzna miał poważne… 11/04/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Beautiful, elegant and extremely fashionable — Barbie has been the reigning queen of dolls for over 50 years. But now she has been thrust into the battle… 29/07/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	A New York les investisseurs du Nasdaq ont apprecié les comptes trimestriels de Apple, publiés mardi soir : à l’ouverture des échanges mercredi après-midi le… 24/07/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Wissenschaftler in den USA wollen das vom Aussterben bedrohte Sumatra-Nashorn retten und die neunjährige Suci im Zoo von Cincinnati mit ihrem 6jährigen Bruder… 25/07/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Exhibición del Team New Zealand en el “Torneo de Desafiantes”. El equipo “kiwi” se impuso de manera rotunda al Luna Rossa italiano en la antesala de la Copa… 24/07/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Nelle acque di San Francisco, il Golden Gate è inerme spettatore dell’ennesimo trionfo dell’Emirates team: troppo forte New Zealand per Luna Rossa. La… 24/07/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Informações contraditórias sobre o futuro imediato de Edward Snowden. O antigo analista da CIA procurado pelos Estados Unidos, deverá continuar retido no… 24/07/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	شبكة التواصل الاجتماعي واسعة الانتشار فيسبوك قالت ان إعلاناتها على الهاتف المحمول قد ارتفعت من صفر إلى واحد واربعين في المائة، فيما بلغت عائدات الشبكة من… 25/07/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Στην εξαγορά της ιρλανδικής εταιρείας Elan προς 8,6 δισεκατομμύρια δολάρια ή περίπου 6,5 δισεκατομμύρια ευρώ προχωρά ο αμερικανικός φαρμακευτικός όμιλος… 29/07/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	خبر کوتاه مقامات آمریکایی تحقیقات در مورد عامل انتشار غیرقانونی تصویر جوهر سارنایف مظنون حملات بوستون را آغاز کردند. به گفته پلیس ماساچوست، انتشار این… 24/07/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Az Apple-részvény árfolyama csaknem 5 százalékos pluszban kezdte a kereskedést a vártnál jobb gyorsjelentést követően. A cég 31,2 millió iPhone-t adott el… 24/07/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Amerika Birleşik Devletleri’nde Boston’daki bombalı saldırıların zanlısı Dzhokhar Tsarnaev’in yakalanma anını gösteren fotoğrafları basına veren polis memuru… 24/07/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Apple вміє дивувати, як не новими гаджетами, то квартальними результатами. За останній фіскальний квартал чисті прибутки становили 6,9 млрд дол. Це не так… 24/07/2013

Najnowsze wiadomości do...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Strażacy na hiszpańskiej wyspie Majorce już prawie uporali się z…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	The Serious Fraud Office in Britain said it lost data and audio tapes…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	La SFO a annoncé avoir perdu 32.000 pages de documents concernant une…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Woanders mag ein Touristenansturm Arbeitslose von der Straße holen. In…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	El paro en Grecia sigue subiendo y alcanza un nuevo récord del 27,6 por…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	La Georgia commemora il quinto anniversario della guerra lampo contro la…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Desemprego na Grécia atinge novo recorde
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	نرخ بیکاری در یونان بار دیگر با افزایش بی سابقه مواجه شده است. نرخ بیکاری ۲۷.۶ درصدی در ماه مه…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Orson Welles elveszettnek hitt filmjére bukkantak Olaszországban. …
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	İflasın eşiğindeki Yunanistan’da işsizlik oranı bir türlü…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Грузія у четвер відзначила п‘яті роковини…

Ameryka - wiadomości | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	USA, Arizona: dziewiętnastu strażaków zginęło w walce z pożarami…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Something changed forever on August 6, 1945 when, for the first time, the…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Kubanischer Rum gepanscht - Sieben Tote
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Uruguay, a un paso de legalizar la marihuana
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Cuba. Metanolo come rum: 7 morti, 41 avvelenati
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	برلمان الأوروغواي يصادق على نص قانون يتضمن تقنين تجارة واستهلاك مخدر الماريخوانا في البلاد في خطوة…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	مرگ هفت تن در هاوانا بر اثر نوشیدن الکل متانول
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Manning davasında karar aşamasına geçildi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Уругвай може першим в світі легалізувати виробництво та…

Ameryka - wiadomości | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Na przedmieściu Atlanty w USA czterej strażacy zostali uwięzieni przez…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Mit einem Gottesdienst an der Copacabana ist am Dienstagabend Ortszeit…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Más de medio millón de jóvenes de todo el mundo asistieron en la famosa…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Una giornata di riposo, prima di tornare al bagno di folla: Papa…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Dia de repouso para o papa Francisco no Brasil
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	أربعمائة ألف شخص يشاركون في إفتتاح الأيام العالمية للشبيبة…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Ζώα υπό εξαφάνιση διασώζονται μέσα από προγράμματα αναπαραγωγής
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Isten hozta Las Vegasban, a szórakoztatás világának fővárosában, az…

Ameryka - wiadomości | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	USA: Strażacy zakładnikami
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Weltjugendtag in Rio eröffnet
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Brasile: il Papa atteso ad Aparecida
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Rio de Janeiro - 23/07 19:44 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	ريو دى جانيرو - 24/07 11:03 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	ΗΠΑ - 25/07 16:41 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Las Vegas haldokló ikonjai

Grecja | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kolejna klęska w Grecji – tym razem chodzi o pożary lasów. Jest to dalszy ciąg serii trwającej przez całe lato. Strażakom trudno jest opanować żywioł ze… 06/08/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Die neue Regierung aus Konservativen und Sozialisten steht. Das teilte ein Regierungssprecher am Abend in Athen mit. Der Chef sozialistischen Pasok-Partei… 25/06/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Remodelación del Gobierno de Grecia de la coalición liderada por el primer ministro Antonis Samaras tras el terremoto político ocasionado por el cierre de la… 25/06/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Raggiunto in Grecia un accordo tra il premier conservatore Antonis Samaras e il leader del partito socialista Pasok Evanghelos Venizelos sulla riforma della… 22/06/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Athén egyik lerobbant külvárosában a Vice-Versa társulat színdarabokkal próbál küzdeni az idegenellenesség ellen és így próbája erősíteni a görögök és a… 08/07/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	У Греції сьогодні складе присягу оновлений уряд. Прем‘єр Антоніс Самарас перекроїв його склад напередодні ввечері. Другим номером – одночасно віце-президентом… 25/06/2013

Hiszpania | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Strażacy na hiszpańskiej wyspie Majorce już prawie uporali się z trwającym od piątku pożarem lasów. Sprawcą nieumyślnego zaprószenia ognia okazał się… 30/07/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Argentina’s Gerardo Martino has been officially unveiled as the new manager of Barcelona on Friday. The 50 year old, who has signed a two-year contract at… 26/07/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Une minute de silence pour rendre hommage aux victimes du déraillement du train et un trafic ferroviaire qui reprend doucement sur les lieux de l’accident. Ce… 26/07/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Nach dem Zugunglück in Spanien werden die Toten betrauert, die Trümmer weggeräumt und die Verwundeten versorgt. Für die Überlebenden gilt es, mit dem Erlebten… 26/07/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	A la espera de las investigaciones, tan solo hay una persona imputada por su responsablidad en el accidente ferroviario de Galicia. La policía ha acusado al… 27/07/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Due giorni dopo il disastro cominciano a delinearsi le storie e i volti di chi quella notte non ce l’ha fatta e di chi invece è riuscito a salvarsi. Tanti… 26/07/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Foram cinco segundos que mudaram para sempre a vida de centenas de famílias. A euronews entrevistou um dos sobreviventes do descarrilamento em Santiago de… 26/07/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	تمثل مأساة قطار سانتياغو دي كومبو ستيلا صدمة كبيرة للاسبان، اما لمن عايشوها فهي تجربة رهيبة كما يرويها ليورونيوز روبرتو فاريزا الامريكي من أصل اسباني والذي… 26/07/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Η απεσταλμένη του euronews στο Σαντιάγκο ντε Κομποστέλα, Φιλίπα Σουάρεζ κατέγραψε μία συγκλονιστική εξομολόγηση από έναν από τους επιζώντες της τραγωδίας… 26/07/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	دو روز پس از فاجعه خروج قطار از ریل، مراسم یادبود قربانیان در محل حادثه برگزار شد. این مقدمه ای است برای سه روز عزای عمومی در اسپانیا. صبح روز جمعه اولین… 26/07/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	A spanyolországi vonatbalesetre az egész világ felfigyelt. Szerda este Santiago de Compostela közelében többszáz család élete örökre megváltozott. A mostani… 26/07/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	İspanya 78 kişinin ölümü ile sonuçlanan kazanın ardından sessizliğe gömüldü. Hayatını kaybedenler için bugün bir anma töreni düzenlendi. Kazadan 48 saat… 26/07/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Іспанський крон-принц Феліпе з дружиною Летісією прибули до Сантьяґо-де-Компостела. Вони відвідали лікарню, де перебувають поранені у нещодавній залізничній… 27/07/2013

Baszar al-Assad | euron...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kolejny niespokojny dzień w Trypolisie, mieście na północy Libanu. Od czterech dni dochodzi tam do strać miedzy sunnitami a alawitami, skrajnym odłamem… 23/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	The bloody battle in Aleppo has been the centre of the world’s attention this week. There is increasing insecurity in Syria and hospitals can hardly deal with… 10/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	La bataille d’alep sera déterminante. Les rebelles en sont surs, la ville sera le tombeau du régime, et c’est pour cela qu’ils sont prèts à tout donner pour… 31/07/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Im Internet veröffentlichte Amateuraufnahmen sollen zeigen, wie die Bewohner der Stadt Jazmati, in der Nähe von Aleppo, vor den Kämpfen fliehen. 01/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Un video subido a internet muestra a rebeldes en la ciudad siria de Jazmati, al lado de Alepo, en lo que parece un asalto a un puesto de control de las… 01/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	مقاتلو المعارضة السورية صَعَّدوا هجماتهم ضد القوات النظامية في حلب من أجل السيطرة الكاملة على هذه المدينة الإستراتيجية، وقالوا إن المدينة العتيقة سقطت بشكل… 03/10/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Σοκ προκαλούν οι εικόνες δεκάδων πτωμάτων που δημοσιοποίησαν οι αντάρτες στην Συρία. Σε αυτές εμφανίζονται τουλάχιστον 80 άψυχα σώματα ανθρώπων που φέρουν… 29/01/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Endonezya’nın başkenti Jakarta’da halk, Myanmar’da Müslümanlara yapılan ayrımcılığı protesto etmek için şehrin ana meydanında toplandı. Grup, ayrıca Suriye… 13/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Тисячі прихильників мусульманської партії “Процвітання і справедливість” влаштували масову демонстрацію в столиці Індонезії. Людей вивели на вулиці два… 13/08/2012

Pogoda | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Amerykańska straż przybrzeżna uratowała czternastu członków załogi HMS Bounty, repliki historycznego żaglowca. Sam statek zatonął w wyniku sztormu rozpętanego… 29/10/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Flash floods and landslides triggered by heavy monsoon rains have killed at least 30 people in India’s remote northeast over a three day period, forcing more… 25/09/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Les personnes âgées de la commune de Renca ont dancé autour d’un barbecue pour fêter la fin de l’hiver, promesse d’une météo plus clémente et d’une nouvelle… 02/09/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	^Der Taifun Haikui ist über die ostchinesische Provinz Zhejiang gezogen und hat heftige Regenfälle und Überschwemmungen mit sich gebracht. Fast zwei… 09/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Imágen insólita la de este martes en la capital de Sudáfrica: la ciudad bajo un manto de nieve. 08/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	La città sudafricana di Johannesburg è stata teatro martedì di un raro fenomeno meteorologico: la neve. In mattinata le temperature sono scese sotto lo zero… 08/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	tufão Haikui atingiu a zona noroeste da província de Zhejiang no leste da China, com fortes chuvas e cheias. O tufão obrigou à retirada de de 1,8 milhões de… 09/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	تساقطت الثلوج الثلاثاء على مدينة جوهانسبرغ في جنوب أفريقيا، وهو ما يعتبر حدثا استثنائيا في فصل الصيف، اذ انخفضت درجات الحرارة الى ما تحت الصفر، لتلتحف العاصمة… 08/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Ολόκληρη η πόλη της Ιερουσαλήμ έχει καλυφθεί από πυκνό χιόνι. Η είσοδος της Παλιάς Πόλης, το τέμενος Ακ Ακτσά και ο Θόλος του Βράχου έχουν ντυθεί στα… 10/01/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	برف تابستانی، شهر ژوهانسبورگ را در آفریقای جنوبی سفیدپوش کرد. روز سه شنبه در این شهر که مرکز اقتصادی آفریقای جنوبی است، دمای هوا کاهش چشمگیری داشت. 08/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Çin’de son zamanlarda görülen aşırı yağışların ardından meydana gelen sel nedeniyle mahsur kalan 157 kişi arama kurtarma ekipleri tarafından kurtarıldı… 24/07/2012

Pogoda | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Strażacy walczą z pożarami lasów w Portugalii
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Spanish firefighters battle persistent forest fires – nocomment
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Tötliche Fluten in Russland – nocomment
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Inundações mortíferas na Rússia – nocomment
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	ΗΠΑ: Εννέα νεκροί σε τροχαίο λόγω κακοκαιρίας
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Обвал хідника після тайфуну в Тайвані – nocomment

Pogoda | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Już od kilku dni portugalscy strażacy walczą równocześnie z kilkoma szalejącymi w kraju pożarami. Poważna sytuacja panuje w okolicy miasta Viseu w centrum… 05/09/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Fires in the Leon region of Spain continued to burn fiercely overnight on Tuesday (August 21) as a group of fire-fighters were surrounded by the blaze. The… 22/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Eine sieben Meter hohe Welle hat mindestens 139 Menschen getötet, als sie am frühen Samstag, dem 7. Juli, in der russischen Schwarzmeerstadt Krymsk einschlug… 09/07/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Una tormenta de relámpagos iluminó la capital alemana, Junio 29, 2012. También hubo algún que otro funesto suceso. REUTERS/Pawel Kopczynski 30/06/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Alcuni lampi sopra gli edifici di Berlino durante il temporale del 29 giugno.REUTERS/Pawel Kopczynski 30/06/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	عاصفة رعدية في برلين تؤدي الى تضرر بعض المباني. 29 يونيو 2012. REUTERS / Pawel Kopczynski 30/06/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Τουλάχιστον εννέα άνθρωποι σκοτώθηκαν και πάνω από 20 τραυματίστηκαν όταν ένα τουριστικό λεωφορείο ξέφυγε από την πορεία του σε κεντρικό αυτοκινητόδρομο στο… 31/12/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	در هنگام رعد و برق شدید در برلین، صاعقه به ساختمان های شهر برخورد کرد. 9 تیر 1391. رویترز/ پاول کوپچینسکی 30/06/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Зливи вразили Тайвань, заливши низини на цьому густонаселеному острові із 23-мільйонним населенням. У місті Саншиї камера спостереження зафіксувала падіння… 02/08/2012

Ofiary | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Policja w Irlandii Północnej aresztowała dwóch mężczyzn podejrzanych o zabójstwo strażnika więziennego. Jeden z zatrzymanych to Colin Duffy, który na… 02/11/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Amid angry protests over the deadly building collapse in Bangladesh, two people have now been arrested. Seventy-two hours after the eight-storey structure… 27/04/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	L’enquête sur les attentats de Boston s’oriente vers une possible faille des services de renseignement américains. La CIA a admis avoir demandé, à l’automne… 25/04/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Bei einem Militäreinsatz nahe der irakischen Stadt Kirkuk sind nach offiziellen Angaben mindestens 27 Menschen getötet worden. Regierungstruppen lösten eine… 23/04/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	El FBI no fue la única agencia federal que falló. Las autoridades rusas han confirmado que también previnieron a la CIA para que vigilaran a Tamerlan… 25/04/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	È di oltre 20 morti e almeno 20 feriti il bilancio degli scontri tra i soldati iracheni e i manifestanti sunniti anti-governativi nel nord del Paese. Il… 23/04/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Um choque entre um autocarro de passageiros e um camião cisterna abandonado provocou a morte de pelo menos 45 pessoas, ferindo uma dezena, numa estrada no sul… 26/04/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	قتل ثلاثة وعشرون شخصا على الأقل و اعتقل العشرات في عملية أمنية بمدينة الحويجة غربي كركوك.وزارة الدفاع العراقية كانت قد أكدت أن قوات الأمن دخلت لساحة… 23/04/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Αγανάκτηση και θρήνος επικρατούν στο Μπαγκλαντές, μετά την κατάρρευση του κτιρίου, με τουλάχιστον 325 νεκρούς εργάτες. Στην Ντάκα, χιλιάδες εργαζόμενοι στον… 27/04/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	ده روز پس از بمبگذاری بوستون که جان سه نفر را گرفت و ۲۶۴ زخمی بر جا گذاشت، نحوه عملکرد پلیس فدرال ایالات متحده آمریکا و عدم توانایی آن برای جلوگیری از این… 25/04/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Amerika Birleşik Devletleri’nin Boston kentinde düzenlenen bombalı saldırıyla ilgili soruşturma sürüyor. Polis operasyonunda öldürülen şüpheli Tamerlan… 25/04/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pl.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Щонайменше 45 людей загинули, ще 16 зазнали поранень внаслідок ДТП в Афганістані. Трагедія сталася у провінції Кандагар. Наповнений пасажирський автобус… 26/04/2013