|
|
Maria staje się twórczym symbolem dla całego narodu. W swoich objawieniach zwraca Ona miejscom i narodom ich pierwotną godność, objawia się jako straźniczka dziedzictwa i jako znak autentycznej inkulturacji Ewangelii w narody i kultury.
|
|
|
The effect of the Medjugorje apparitions is immeasurable. That which the critical mind and philosophy destroyed, what Catholic theology largely neglected, that which pastors in the Church do not dare, the Holy Spirit is trying to do through Mary's apparitions and her messages to the world. Conversion and the revival of the organism of the Church, which has died out in many. Little people understand Our Lady's language and accept it. Amid hopelessness hope is revived, God is with his people. Biblical faith and biblical experiences are again becoming present and alive. Medjugorje is a rereading of the Bible. God proves himself the leader and the liberator, the strength of the future. If a theology of liberation is being proclaimed, then we have experienced it most powerfully in Medjugorje, and at the same time also, the theology of the people of God as the bearer of renewal and the accomplisher of God's plan in history.
|
|
|
L’œuvre divine du renouveau du monde se fait avec l’aide de Marie. À travers ses apparitions et son intercession, les gens guérissent, la liberté se laisse entrevoir et naît. Le peuple devient conscient de lui-même et ressuscite. Marie devient le symbole créatif pour tout un peuple. Dans ses apparitions, elle rend aux lieux et aux peuples leur dignité originelle, elle se manifeste comme la gardienne de l’héritage reçu et le signe originel de l’inculturation authentique. Elle est en même temps la manifestation du visage maternel de notre Dieu. Là où elle apparaît, l’œuvre créatrice de Dieu dans l’histoire se manifeste. C’est ce qui est écrit au début de l’évangile de Luc et au début des Actes des Apôtres. Là où l’Esprit descend sur Marie, il laisse derrière lui une forme parfaite, dans un cas celle de Jésus Christ, dans l’autre celle de l’Église comme la parfaite œuvre d’art de notre Dieu, comme la réalisation de l’utopie sociale dont Jésus a rêvé, comme un espace de paix, de liberté et d’amour. Ce sont ces vérités existentielles fondamentales dont le monde vit et qui peuvent lui donner le sens et l’avenir. Ici, Medjugorje est un panneau indicateur pour toute une époque au seuil du nouveau millénaire.
|
