gao – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.biogasworld.com  Page 10
  Przydatne informacje  
150 – Straż Pożarna
Uso do Telefone
Telefoneren
150 – Palokunta
150 – Tűzoltóság
Skubi stomatologinė pagalba
  Przydatne informacje  
156 – Straż Miejska
150 – Brand
156 – Kaupunkipoliisi
156 – Városi rendőrség
150 – Brandkåren
  Kantory wymiany walut -...  
Straż Miejska doradza i informuje: Nie rozmieniaj pieniędzy na ulicy: działalność ulicznej wymiany nie jest dozwolona w Czechach i możesz być oszukany w takiej wymianie! Podczas wymiany pieniędzy w kantorze zawsze potwierdź stawkę, która będzie używana dla danej waluty z asystentem biurowym.
La Policía Municipal Aconseja e Informa: No cambie dinero en la calle: la actividad de cambio de moneda en la calle no está permitida en la República Checa ¡y le pueden engañar en ese cambio! Cuando el cambio de moneda sea en una casa de cambio, confirme siempre el tipo de cambio que aplicará para su moneda en especial con el encargado de la casa de cambio. Antes de cambiar el dinero, asegúrese de confirmar a fondo toda la información sobre el cambio que la casa le ofrece. Si no le satisface el servicio que ha recibido en la casa, solicite un informe de queja y úselo  para describir la razón de su insatisfacción con el servicio que recibió. Asegúrese de conseguir y conservar una copia del informe.
Čekijos Respublikoje pinigus galite pakeisti daugelyje vietų, bet niekada gatvėje! Bankų valiutų keityklose Jūs sumokėsite apie 2% komispinigių nuo bendros sumos. Kai kuriuose bankuose yra minimalus 50 kronų mokestis. Jūs jį mokėsite tik tada, kai 2% komispinigių sudarys mažesnę sumą. Privačiose valiutų keityklose rekomenduojama pirmiausia paklausti apie tikslią sumą, kurią gausite už savo pinigus: 0% komispinigių reklama dažnai yra susijusi su užsienio valiutos pirkimu! Pinigus taip pat galite pakeisti savo viešbučio registratūroje (apie 5% komispinigių).
Puteți schimba bani în Republica Cehă în multe locuri, dar niciodată pe stradă! La oficiile de schimb din bănci, veți plăti aproximativ 2% din suma totală ca comision. În anumite bănci, există o taxă minimă de 50 Kč. Veți plăti atât numai dacă comisionul va fi mai mic decât această sumă. În oficiile de schimb valutar private, este recomandat să întrebați de la început suma exactă pe care o veți primi: semnul care face reclamă la 0% comision e legat deseori de cumpărarea de monedă străină! Puteți schimba bani și la recepția hotelului (cam 5% comision).
Самый простой и дешевый способ – это держать  деньги на платёжной карточке от вашего банка, с которой можно снять наличные в банкомате. При использовании банкоматов, ваш банк возьмет определенную оплату за услугу (обычно от 1,5% до 2,5%), а вы получите хороший курс. Отели и частные обменные пункты берут от 5% до 10% комиссионных, в то время как банки и почтовые отделения получают от 1% до 2%. Основные банки – Коммерческий банк (Komerční banka), Česká spořitelna, Československá obchodní banka (ČSOB)- являются лучшими местами для обмена валют. Никогда не меняйте деньги в частных обменных пунктах в основных туристических районах – они заманивают привлекательными на вид обменными курсами, но берут огромные комиссионные.
  Kantor - Porady  
Straż Miejska doradza i informuje: Nie rozmieniaj pieniędzy na ulicy: działalność ulicznej wymiany nie jest dozwolona w Czechach i możesz być oszukany w takiej wymianie! Podczas wymiany pieniędzy w kantorze zawsze potwierdź stawkę, która będzie używana dla danej waluty z asystentem biurowym.
Savivaldybės policijos patarimai ir informacija: Nesikeiskite pinigų gatvėje: gatvės mainų veikla Čekijos Respublikoje yra neleistina ir tokiais mainais jūs galite būti apgautas. Kai jūs keičiatės valiutą pinigų keitykloje, visada patvirtinkite kursą, kuriuo yra keičiama jūsų valiuta. Prieš keičiant pinigus, nuodugniai patvirtinkite visą informaciją apie mainus, kurią suteikia įstaiga. Jeigu jūs nesate patenkintas dėl paslaugų, kurias jums suteikė pinigų keitykla, pareikalaukite skundo pranešimo ir nurodykite priežastį, dėl kurios jūs esate nepatenkinktas. Įsitikinkite, jog gavote ir saugote pranešimo kopiją.
Den lokala polisen ger råd och informerar: Växla inte pengar på gatan: gatuväxlingsaktivitet är inte tillåten i Tjeckien och du kan luras vid en sådan växling! När du växlar på ett växlingskontor ska du alltid bekräfta den kurs som används för din specifika valuta med kontorets personal. Innan du växlar pengar se till att noga bekräfta all information om växlingen som kontoret tillhandahåller. Om du inte är nöjd med den service du fått på växlingskontoret kan du begära att få göra en klagomålsrapport och använda den för att beskriva anledningen till ditt missnöje med den tillhandahållna tjänsten. Se till att få och förvara en kopia av rapporten.
Normalde, bankalar iyi döviz kuru oranları sunuyor ancak akşamları veya hafta sonlarında genellikle açık değiller ve komisyon olarak da % 1 veya % 2 oranında ücret alıyorlar. Otellerden döviz bozdurmak ise muhtemelen çok kötü seçim olacaktır çünkü buralarda çok düşük oranlar sunuluyor. Yine de, gece veya gündüz hemen hemen her saat açık olan otellerden az miktardaki Euro’yu bozdurmak önemli bir sorun teşkil etmez. Döviz büroları arasında oldukça büyük farklılıklar vardır. Örneğin, bazı döviz büroları alım-satım işlemleri için ücret talep etmez fakat bunların sundukları döviz kuru oranları çok iyi değildir, bazıları ise yüksek komisyon ücreti uygularlar fakat buralarda da oldukça yüksek döviz kurları sunarlar. Yapılacak en iyi şey ilk önce alacağınız paranın miktarını sormak ve sizin için en iyi döviz kuru oranlarını sunan bir büroyla çalışmaktır.
  Gdzie zatrzymać się w P...  
Uważaj na Pragę 10, która sięga aż do terenów wiejskich; miejsca jak Strašnice i Vršovice w południowo-wschodniej części miasta są nieco bliżej centrum i częściowo obsługiwane przez metro.
Čuvajte se Praga 10 koji se proteže u okolicu grada; područja poput Strašnice i Vršovice na jugoistoku grada malo su bliža centru zbivanja i djelomično povezana linijama podzemne željeznice.
Vältä maaseudulle ulottuvaa Praha 10:tä. Sen kaakkoisosassa sijaitsevat Strašnicen ja Vršovicen kaltaiset naapurustot ovat hieman keskustaa lähempänä ja osaksi metrolinjan varrella.
A gyárépületek által uralt 9. kerület Prága északkeleti részében található. Ez a legelesettebb városrész, de a közlekedés innen is jó a központ felé.
Dominat de fabrici, districtul 9 din Praga, este amplasat în nord-estul oraşului, este ceva la care să recurgeţi în ultima instanţă; cu toate acestea, are conexiuni de metrou bune, fiind destul de uşor pentru a ajunge în oraş, cel puţin.
Akta dig för Prag 10, som sträcker sig rätt ut på landsbygden; områden som Strašnice och Vršovice i den sydöstra delen av staden är något närmare händelsernas centrum och har delvis tunnelbaneförbindelser.
Fabrika ağırlıklı olan Prag’ın 9. bölgesi şehrin kuzeydoğusundadır ve son çare olarak düşünülmelidir. Yine de iyi metro bağlantıları sayesinde en azından şehre ulaşmak kolaydır.
  Zakupy  
Secesyjny Pałac Koruna znajduje się w dolnej części Placu Wacława. Zwróć uwagę na górną część tego ciekawego budynku, złotą koronę z perłami na szczycie szarej struktury, w otoczeniu potężnych masywnych posągów, niesamowicie działających jako strażnicy pałacu.
Las tiendas en Praga con frecuencia brindan ofertas y liquidaciones que cada vez son más aceptadas. Como resultado, ahora son bastante comunes las liquidaciones de ropa que se vende más barata al final de cada temporada, en las liquidaciones de verano y en enero. También hay cada vez más ofertas posteriores a la Navidad en las tiendas que se encuentran alrededor de la Plaza del Barrio Antiguo, de la Plaza Wenceslas, Na Příkopě y 28. října. La mayor plaza comercial con ventas de liquidación es Fashion Arena, que se encuentra en las afueras de la ciudad.
Localizada na parte inferior da Praça Venceslau está a Passagem Koruna de arte nova. Observe o cimo deste edifício interessante, mais precisamente a coroa dourada de pérolas no cimo da estrutura cinzenta, cercada por estátuas musculares enormes que agem como sentinelas do palácio. As passagens têm lojas de vestuário tais como Oilily, uma barraca de gelados, um Coloseum Pizzeria (uma cadeia de pizarias populares em Praga), lojas de joias e relógios, um café, uma loja Body Basics, uma loja de joalharia e uma Bontonland Megastore. A Bontonland Megastore é a maior loja de música em Praga, modelada com base em Richard Branson e na sua famosa Virgin Megastore. Pode-se considerar Bontonland como uma versão muito mais acolhedora (pequena) e cara da Virgin Megastore. website
Jugendtyylisen Lucerna-palatsin alla risteilevä monihaarainen käytäväverkosto yhdistää 1920-luvulta saakka Vodickova- ja Stepanska-kadut, ja tunnetaan nimellä Lucerna-käytävä. Uusikaupunki on täynnä kiemurteleville kaduille, pikkuruisiin kauppoihin ja kiehtoviin, lähes piilossa oleviin, kahviloihin johtavia käytäviä. Lucerna-käytävä, joka tunnetaan myös nimellä Lyhtyjen käytävä, on yksi suurimmista ja luultavasti kiinnostavimmista. Se yhdistyy sokkeloissaan myös Novak Arcadeen.  Palatsin alta tulet löytämään Lucerna-teatterin, Lucerna-elokuvateatterin, rock-klubin, ainutlaatuisten putiikkien, viinikaupan, kristallimyymälöiden, ja Lucerna-kahvilan sisäänkäynnin. Atriumin katosta roikkuu Pyhää Venceslausta ja hänen hevostaan esittävä ylösalaisin oleva patsas, joka on maailmankuulun David Cernyn luomus. Suuresti remontin tarpeessa oleva Lucerna-käytävä on Prahan haalistuneen loiston ruumiillistuma, vaikka sen marmori onnistuu toki tekemään vaikutuksen tänäänkin. Lucernan on suunnitellut entisen presidentin, Vaclav Havelin, isoisä ja osa palatsia on tänäänkin perheen omistuksessa. website