stur – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.citariga.lv
  Centra ielu katalogs (A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vilhelms Purvītis (1872-1945) – bija viens no nozīmīgākajiem māksliniekiem latviešu mākslas vēsturē, ainavu gleznotājs un pedagogs, kā arī viens no latviešu nacionālās glezniecības skolas aizsācējiem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citariga.lv as primary domain
Вилхелмс Пурвитис (1872-1945) – был одним из значимых художников в истории латышского искусства, педагогом, занимался пейзажной живописью, а также один из основоположников латышской национальной школы живописи.
  Sarkankalna slimnīca ::...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1919. gadā par nu jau Sarkankalna slimnīcas direktoru tika iecelts Hermanis Buduls - leģendāra personība Latvijas medicīnas vēsturē. Viņš bija pirmais latviešu profesors psihiatrs, pirmās psihiatrijas mācību grāmatas autors latviešu valodā, psihiatrijas kā augstskolas mācību priekšmeta izveidotājs Latvijā, Latvijas psihiatru zinātniskās skolas izveidotājs, izcils klīnicists un pētnieks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citariga.lv as primary domain
К сожалению возрождению и развитию больницы помешала Вторая Мировая война. В 1942 году больница Сарканкална была закрыта, и на ее месте построен военный госпиталь. 24 июля 1946 года в помещениях больницы был оборудован Рижский институт ортопедии и репаративной хирургии, в наши дни - Государственная травматологическая и ортопедическая больница.
  Kristus PiedzimÅ¡anas k...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
20. gadsimts bija ļoti trauksmains un pat postošs dievnama pastāvēšanas vēsturē. Pirmā pasaules kara gados dievnams tika izlaupīts, baznīcas īpašumi tika evakuēti uz Jurjevu (Tartu), zvanus aizveda uz Ņižņijnovgorodu (lielāko uz Pavlovu), ikonostass tika izjaukts un noglabāts Jāņa Kristītāja dievnamā, ikonas - Ņevas Aleksandra baznīcā Rīgā, bet arhīvs pazuda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citariga.lv as primary domain
20-ый век был очень бурным и разрушительным в истории существования храма. В годы Первой мировой войны церковь была разграблена, церковное имущество было эвакуировано в Юрьев (Тарту), колокола увезли в Нижний Новгород (самый большой – в Павлов), иконостас был демонтирован и хранился в храме Иоанна Крестителя, иконы – в храме Александра Невского, в Риге, но архив исчез.
  Provodņiks :: Rūpniecīb...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
gada rudenī nodega galošu cehs un rūpnīca apturēja savu darbību, to atsākot pēc gada. Laiks no 1892. - 1900. gadam bija krīzes posms uzņēmuma pastāvēšanas vēsturē. Augšupeja uzņēmumā sākās 1900. gadā, kad uzlabojās visi ražošanas un finansiālie rādītāji.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citariga.lv as primary domain
После пожара в 1889 году, в результате которого этот цех сгорел, завод вынужден был приостановить производство на год. С 1892 по 1900 год завод прибывал в кризисе. После 1900 года дела пошли вверх, выросли производственные и финансовые показатели. Если в 1888 году производственная площадь охватывала 13 700 квадратных метров, то в 1906 году эта цифра была уже 46 000. Основной капитал предприятия увеличился с 700 000 рублей в 1888 году до 7 000 000 рублей в 1907 году, а также появился резервный капитал на сумму 6 000 000 рублей. Годовой оборот в 1910 году составил 21 000 000 рублей. Рабочих было 6000 человек. Рост производительности предприятия в период до Первой Мировой войны доказывает тот факт, что производство галош в день выросло с 5000 пар в 1889 году до 35 000 пар в 1910 году.