|
|
Nei due mercati chiave di Svizzera e Germania, occupa un ruolo leader, supportato dal vasto ventaglio di servizi resi dalle sue forti e consolidate affiliate: il gruppo svizzero AIT e il gruppo tedesco AAT.
|
|
|
Alpiq has a strong presence in the European energy services sector. The company is a leader in its two core markets of Switzerland and Germany, its role secured by the broadbased product mix of its strong, established subsidiaries: the AIT Group in Switzerland and AAT Group in Germany. In Central Europe as well, the Energy Services segment is excellently positioned to become a central player in important future markets. Within the Energy Services segment, Alpiq provides a broad offering in these four business areas:
|
|
|
Alpiq est très présente en Europe dans le domaine des prestations de services énergétiques. Sur les deux marchés clés suisse et allemand, elle assume un rôle de leader garanti par le large portefeuille de prestations de ses filiales performantes et solidement établies: le groupe suisse AIT et le groupe allemand AAT. En Europe centrale également, le segment des services énergétiques est extrêmement bien positionné pour exercer une fonction essentielle sur ces marchés importants de l’avenir. Alpiq propose des prestations dans les quatre domaines d’activité suivants:
|
|
|
Alpiq hat in Europa eine starke Präsenz im Bereich der Energiedienstleistungen. In den beiden Kernmärkten Schweiz und Deutschland nimmt Alpiq eine führende Rolle ein, gesichert durch das breite Leistungsportfolio ihrer starken und etablierten Tochtergesellschaften: der Schweizer AIT-Gruppe und der deutschen AAT Gruppe. Auch in Zentraleuropa ist das Segment Energieservice hervorragend positioniert, um in den wichtigen Märkten der Zukunft eine zentrale Funktion auszuüben. Alpiq bietet im Segment Energieservice in den folgenden vier Geschäftsfeldern umfangreiche Leistungen an:
|
