sue – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Premi  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il suo aspetto senza tempo e le sue funzioni perfettamente coordinate sono ciò che rende Cliff così speciale.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Cliff se démarque par son apparence intemporelle et ses fonctions parfaitement coordonnées.

  JAB Anstoetz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Con le sue qualità di rivestimento estetico SOMERSET offre un bellissimo contributo allo stile retrò.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	With its aesthetic upholstery qualities SOMERSET makes a beautiful contribution to the topical retro style.

  Premi  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il suo aspetto senza tempo e le sue funzioni perfettamente coordinate sono ciò che rende Cliff così speciale.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Cliff convence por su apariencia atemporal y las funciones perfectamente definidas.

  Collections with uphols...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Con le sue qualità di rivestimento estetico SOMERSET offre un bellissimo contributo allo stile retrò.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	SOMERSET est un ensemble de très beaux tissus siège, au style rétro, très actuel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	With its aesthetic upholstery qualities SOMERSET makes a beautiful contribution to the topical retro style.

  Collections with uphols...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Con le sue qualità di rivestimento estetico SOMERSET offre un bellissimo contributo allo stile retrò.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	SOMERSET est un ensemble de très beaux tissus siège, au style rétro, très actuel.

  JAB Anstoetz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Con le sue qualità di rivestimento estetico SOMERSET offre un bellissimo contributo allo stile retrò.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	SOMERSET hace una contribución digna de ver a la tendencia retro actual, con sus estéticas calidades de tejidos para tapizado.

  Cliff  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il suo aspetto senza tempo e le sue funzioni perfettamente coordinate sono ciò che rende Cliff così speciale
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Its timeless appearance and perfectly coordinated functions are what make Cliff so special.

  Brand  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La BW BIELEFELDER WERKSTÄTTEN produce ogni pezzo delle sue collezioni utilizzando abilità manifatturiere classiche.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	La calidad demanda un trabajo minucioso. Por consecuencia cada mueble salido del taller Bielefelder Werkstätten es una obra de artesanía.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	The BW BIELEFELDER WERKSTÄTTEN produce each piece of their collection using classic manufacturing skills.

  Company commitment  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La sede aziendale del gruppo JAB ANSTOETZ si adegua alla protezione delle sue necessità di elettricità e calore successive alle energie ambientali.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	La centrale d'entreprise du JAB ANSTOETZ Group se tourne vers les ressources propres pour couvrir successivement ses besoins en courant électrique et en chaleur.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Die Unternehmenszentrale der JAB ANSTOETZ Group stellt zur Deckung ihres Bedarfs an Strom und Wärme sukzessive auf umweltverträgliche Energien um.

  Collections with uphols...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Con le sue qualità di rivestimento estetico SOMERSET offre un bellissimo contributo allo stile retrò.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	With its aesthetic upholstery qualities SOMERSET makes a beautiful contribution to the topical retro style.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	SOMERSET est un ensemble de très beaux tissus siège, au style rétro, très actuel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Einen sehenswerten Beitrag zum aktuellen Retro-Trend liefert SOMERSET mit seinen ästhetischen Bezugstoff-Qualitäten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	With its aesthetic upholstery qualities SOMERSET makes a beautiful contribution to the topical retro style.

  Premi  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il suo aspetto senza tempo e le sue funzioni perfettamente coordinate sono ciò che rende Cliff così speciale.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Cliff überzeugt durch seine zeitlose Erscheinung und perfekt abgestimmten Funktionen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Cliff convence por su apariencia atemporal y las funciones perfectamente definidas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Its timeless appearance and perfectly coordinated functions are what make Cliff so special.

  Breeze  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Linee definite e accenti senza effetti superficiali- questo dogma di Christian Werner ha ispirato la qualità Breeze della Design Edition della JAB ANSTOETZ Carpets. La speciale eleganza del design sta nell’insolita plasticità delle sue linee curve, la quale conferisce a ciascun pezzo realizzato a mano un dinamismo discreto ma allo stesso tempo vigoroso.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Clear lines and accents without superficial effects - this credo by Christian Werner inspired the quality Breeze from the Design Edition of JAB ANSTOETZ Carpets. The special charm of the design lies in the unusual plasticity of its curved lines, which lend each of the handcrafted pieces restrained yet vigorous dynamics.

  JAB ANSTOETZ London  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Questo manager ha già dimostrato in precedenza, con altre aziende, il suo talento per la commercializzazione di materiali tessili ed ora utilizza la sua esperienza e le sue competenze tecniche per presentare gli speciali vantaggi delle esclusive creazioni di JAB ANSTOETZ.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Depuis 2016 Justin est le directeur exécutif auprès de JAB ANSTOETZ UK. Le manager engagé a déjà prouvé son talent pour la commercialisation de tissus d’ameublement dans d’autres maisons d’édition textile. Maintentant il se sert de son repertoire d’expertise pour mettre en scène les avantages spéciaux des créations exclusives de JAB Anstoetz.

  JAB ANSTOETZ London  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dopo svariate posizioni nel settore tessile come - ad esempio - Studio Manager, la laureata in interior design ora cura gli interessi e le esigenze dei grandi clienti. Tra le sue attività, svolge il ruolo di responsabile dei progetti nella zona di Londra.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Isabelle has worked with JAB ANSTOETZ UK since 2016. After several positions in the textile business working – for instance – as Studio Manager, the graduate interior designer now looks after the interests and requirements of key accounts. Project development in the London area is a particular focus of her activities.

  JAB ANSTOETZ London  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Questo manager ha già dimostrato in precedenza, con altre aziende, il suo talento per la commercializzazione di materiali tessili ed ora utilizza la sua esperienza e le sue competenze tecniche per presentare gli speciali vantaggi delle esclusive creazioni di JAB ANSTOETZ.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Since 2016 Justin has been the managing director for JAB ANSTOETZ UK. This committed manager has previously demonstrated his feel for the marketing of furnishing textiles at other fabric editors. Now he uses his experience and know-how to stage the special advantages of exclusive JAB ANSTOETZ creations.

  Line  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

La collezione Lana F+ della JAB ANSTOETZ Carpet, disegnata da Elke Klar e Carsten Gollnick, si distingue per le sue forme chiare. Per il modello Line, il duo di designer combina strisce sottili di feltro di lana- la tecnica più antica in assoluto per la lavorazione dei tappeti- con una fibra taftata 100% lana vergine, e ciò crea un contrasto di materiali messi in evidenza dal design sobrio.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire

The collection Lana F+ from JAB ANSTOETZ Carpets, designed by Elke Klar and Carsten Gollnick, captivates with its clear-cut forms and shapes. In case of the Line model, the designer duo combines thin wool felt stripes - one of the most ancient carpet-manufacturing techniques ever – with a tufted pile of 100% pure new wool, thus creating an exciting material contrast with a relief character that is accentuated by the sober design.

  JAB ANSTOETZ London  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dopo svariate posizioni nel settore tessile come - ad esempio - Studio Manager, la laureata in interior design ora cura gli interessi e le esigenze dei grandi clienti. Tra le sue attività, svolge il ruolo di responsabile dei progetti nella zona di Londra.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Isabelle travaille depuis 2016 auprès de JAB ANSTOETZ UK. Après avoir passé diverses stations dans le secteur textile où elle travaillait entre autres comme manager d’un studio de création, l’architecte d’intérieur étudiée s’occupe des intérêts et besoins des gros clients. En particulier, le développement de projets de la région londonienne compte parmi ses taches.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Desde 2016 Isabelle trabaja en JAB ANSTOETZ UK. Después de pasar varias temporadas en el sector, donde trabajaba entre otros como manager en un estudio de interiorismo, se ocupa ahora de los intereses y las necesidades de los grandes clientes. Entre sus funciones se encarga del desarrollo de proyectos de la region de Londres.

  Triga Design  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Così, le pennellate e i mix di colori danno un tocco inconfondibile ai loro disegni. Con le sue linee dritte e sicure, il tappeto Movement trasforma questo credo in un eccezionale design dallo stile molto dinamico.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire

Dentro de la creación de sus productos textiles, Triga Design con base en Krefeld, Alemania, renuncia deliberadamente a las herramientas CAD. Para los creadores Gabriele Blanke y Ursula Paulus, el camino tradicional de plasmar sobre papel sus ideas, es un elemento esencial del proceso creativo. Las pinceladas bien visibles de mezclas de colores a mano, dan una patina única a sus dibujos. Con su dibujo de líneas claras, aplicadas con brío, la alfombra traduce esta convicción con un diseño muy dinámico.

  Company commitment  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La sede aziendale del gruppo JAB ANSTOETZ si adegua alla protezione delle sue necessità di elettricità e calore successive alle energie ambientali.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Desde 2004 la central del JAB ANSTOETZ Group toma medidas para cubrir sus necesidades de electricidad y calor sucesivamente a base de recursos ecológicos.

  Line  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

La collezione Lana F+ della JAB ANSTOETZ Carpet, disegnata da Elke Klar e Carsten Gollnick, si distingue per le sue forme chiare. Per il modello Line, il duo di designer combina strisce sottili di feltro di lana- la tecnica più antica in assoluto per la lavorazione dei tappeti- con una fibra taftata 100% lana vergine, e ciò crea un contrasto di materiali messi in evidenza dal design sobrio.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire

La colección Lana F+ de JAB ANSTOETZ Flooring, diseñada por Elke Klar y Carsten Gollnick, destaca por su claro lenguaje formal. En el modelo Line, el binomio de diseñadores combina delgadas rayas de fieltro de lana - una de las técnicas de fabricación de alfombras más legendarias - con pelo tuftado de lana virgen pura, creando así un emocionante contraste de materiales, que destaca de una manera especialmente plástica a través del sencillo diseño.

  JAB ANSTOETZ London  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Questo manager ha già dimostrato in precedenza, con altre aziende, il suo talento per la commercializzazione di materiali tessili ed ora utilizza la sua esperienza e le sue competenze tecniche per presentare gli speciali vantaggi delle esclusive creazioni di JAB ANSTOETZ.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Depuis 2016 Justin est le directeur exécutif auprès de JAB ANSTOETZ UK. Le manager engagé a déjà prouvé son talent pour la commercialisation de tissus d’ameublement dans d’autres maisons d’édition textile. Maintentant il se sert de son repertoire d’expertise pour mettre en scène les avantages spéciaux des créations exclusives de JAB Anstoetz.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Desde 2016 Justin es el director gerente en JAB ANSTOETZ UK. Un manager experimentado que ha demostrado su talento para comercializar tejidos en otras empresas editoras del sector textil. Ahora aprovecha sus conocimientos para poner en escena las grandes ventajas que ofrecen las colecciones en exclusiva de JAB ANSTOETZ.

  Breeze  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Linee definite e accenti senza effetti superficiali- questo dogma di Christian Werner ha ispirato la qualità Breeze della Design Edition della JAB ANSTOETZ Carpets. La speciale eleganza del design sta nell’insolita plasticità delle sue linee curve, la quale conferisce a ciascun pezzo realizzato a mano un dinamismo discreto ma allo stesso tempo vigoroso.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Des lignes claires et des accents sans effets superficiels - selon ce crédo de Christian Werner la qualité Breeze de la Design Edition de JAB ANSTOETZ Flooring a vu le jour. L’attrait spécial du design réside dans l’effet de relief exceptionnel des lignes galbées qui donnent à chacune des pièces faites main un dynamisme discret et vigoureux à la fois.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Это покрытие привнесет атмосферу свежего бриза в Ваш дом.Четкие линии и акценты без лишних эффектов – девиз Кристиана Вернера (Christian Werner), который послужил основной для создания дизайнерской коллекции «Breeze» от «JAB ANSTOETZ».Очарование дизайнерского решения заключается в необыкновенной пластичности изогнутых линий, которые придают каждому изделию сдержанный, но в то же время динамичный вид.

  Triga Design  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Così, le pennellate e i mix di colori danno un tocco inconfondibile ai loro disegni. Con le sue linee dritte e sicure, il tappeto Movement trasforma questo credo in un eccezionale design dallo stile molto dinamico.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire

Dans la création de ses produits textiles Triga Design basé à Krefeld, Allemagne, renonce délibérément aux outils CAD. Pour les créateurs Gabriele Blanke et Ursula Paulus le chemin traditionnel de poser manuellement les idées sur papier est un élément essentiel du processus créatif. Les coups de pinceaux bien visibles en couleurs mélangés à la main donnent une patte unique à leurs dessins. Avec son dessin aux lignes claires, appliquées avec une fougue retenue, le tapis exprime cette conviction dans un rendu très dynamique.

  Triga Design  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Così, le pennellate e i mix di colori danno un tocco inconfondibile ai loro disegni. Con le sue linee dritte e sicure, il tappeto Movement trasforma questo credo in un eccezionale design dallo stile molto dinamico.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire

Triga Design in Krefeld deliberately avoids computer aids when designing its textile creations. For the designers Gabriele Blanke and Ursula Paulus the traditional method of manually putting ideas down on paper is an important element of the creative process. Thus, visible brushstrokes in hand-mixed colours give their designs an unmistakable signature. With its straightforward and self-confidently placed lines, the rug Movement translates this credo into an exceptional sweeping and dynamic design.

  JAB ANSTOETZ London  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dopo svariate posizioni nel settore tessile come - ad esempio - Studio Manager, la laureata in interior design ora cura gli interessi e le esigenze dei grandi clienti. Tra le sue attività, svolge il ruolo di responsabile dei progetti nella zona di Londra.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Isabelle travaille depuis 2016 auprès de JAB ANSTOETZ UK. Après avoir passé diverses stations dans le secteur textile où elle travaillait entre autres comme manager d’un studio de création, l’architecte d’intérieur étudiée s’occupe des intérêts et besoins des gros clients. En particulier, le développement de projets de la région londonienne compte parmi ses taches.

  Hockey  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hockey, progettato dal famosissimo designer Konstantin Grcic per la collezione Characters, rende omaggio alla linea retta. Gli elementi a “L” formano un motivo che cattura per le sue linee ed angoli grafici.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Eine Hommage an die klare Linie ist Hockey, ein Entwurf des Stardesigners Konstantin Grcic für die Kollektion Characters. L-förmige Elemente, die an stilisierte Hockeyschläger erinnern, fügen sich zu einem regelmäßigen Muster, das durch seine strenge Geometrie besticht. Für besondere Spannung sorgt eine Kombination aus Schlingen- und Velourspartien, die einen raffinierten Hoch-Tief-Kontrast bilden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Hockey es un homenaje a las líneas definidas, un diseño del diseñador estrella Konstantin Grcic para la colección Characters. Elementos en forma de L que recuerdan a los sticks de hockey, se unen para crear un patrón regular, que destaca por su estricta geometría. El toque de emoción lo pone una combinación de lazos y partes de aterciopeladas, que crean un sofisticado contraste entre alto y bajo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Прямые линии – главная деталь в дизайнерском покрытии Hockey от Константина Грчика для коллекции Characters. L-образные элементы напоминают форму хоккейных клюшек. Этот, казалось бы, незамысловатый узор притягивает взгляд своим графическим исполнением. Чередование короткого и длинного ворса на узоре создает очень необычный и интересный контраст.

  Richard Anuszkiewicz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Richard Anuszkiewicz è considerato uno dei più importanti esponenti della Op Art. Al centro delle sue creazioni artistiche ci sono I cambiamenti visivi che appaiono quando diversi colori dalle tonalità intense vengono messi in forme geometriche simili.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire

Richard Anuszkiewicz is regarded as one of the most important exponents of Op Art. At the heart of his artistic creations are the visual changes that appear when various intensive colours are arranged in similar geometric shapes. By harnessing specific idiosyncrasies of image processing in the brain, the minimalist works of this American create the illusion of movement. Anuszkiewicz communicated his central subject in a rug he created for JAB ANSTOETZ Flooring, with a fascinating appearance that is a striking accent in modern living spaces.

  JAB ANSTOETZ London  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dopo svariate posizioni nel settore tessile come - ad esempio - Studio Manager, la laureata in interior design ora cura gli interessi e le esigenze dei grandi clienti. Tra le sue attività, svolge il ruolo di responsabile dei progetti nella zona di Londra.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Isabelle has worked with JAB ANSTOETZ UK since 2016. After several positions in the textile business working – for instance – as Studio Manager, the graduate interior designer now looks after the interests and requirements of key accounts. Project development in the London area is a particular focus of her activities.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Isabelle travaille depuis 2016 auprès de JAB ANSTOETZ UK. Après avoir passé diverses stations dans le secteur textile où elle travaillait entre autres comme manager d’un studio de création, l’architecte d’intérieur étudiée s’occupe des intérêts et besoins des gros clients. En particulier, le développement de projets de la région londonienne compte parmi ses taches.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Isabelle ist seit 2016 bei JAB ANSTOETZ UK. Nach verschiedenen Stationen in der Textilwirtschaft, wo sie unter anderem als Studio Manager arbeitete, kümmert sich die studierte Innenarchitektin nun um die Interessen und Bedürfnisse von Großkunden. Zu ihren Aufgaben gehört insbesondere die Projektentwicklung in der Region London.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Isabelle has worked with JAB ANSTOETZ UK since 2016. After several positions in the textile business working – for instance – as Studio Manager, the graduate interior designer now looks after the interests and requirements of key accounts. Project development in the London area is a particular focus of her activities.

  Brand  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La BW BIELEFELDER WERKSTÄTTEN produce ogni pezzo delle sue collezioni utilizzando abilità manifatturiere classiche.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	La calidad demanda un trabajo minucioso. Por consecuencia cada mueble salido del taller Bielefelder Werkstätten es una obra de artesanía.

  JAB ANSTOETZ London  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Questo manager ha già dimostrato in precedenza, con altre aziende, il suo talento per la commercializzazione di materiali tessili ed ora utilizza la sua esperienza e le sue competenze tecniche per presentare gli speciali vantaggi delle esclusive creazioni di JAB ANSTOETZ.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Since 2016 Justin has been the managing director for JAB ANSTOETZ UK. This committed manager has previously demonstrated his feel for the marketing of furnishing textiles at other fabric editors. Now he uses his experience and know-how to stage the special advantages of exclusive JAB ANSTOETZ creations.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Depuis 2016 Justin est le directeur exécutif auprès de JAB ANSTOETZ UK. Le manager engagé a déjà prouvé son talent pour la commercialisation de tissus d’ameublement dans d’autres maisons d’édition textile. Maintentant il se sert de son repertoire d’expertise pour mettre en scène les avantages spéciaux des créations exclusives de JAB Anstoetz.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Seit 2016 ist Justin der Geschäftsführer von JAB ANSTOETZ UK. Sein Händchen für die Vermarktung von Wohntextilien hat der engagierte Manager zuvor schon bei anderen Stoffverlagen unter Beweis gestellt. Jetzt nutzt er das gesammelte Know-how, um die besonderen Vorzüge der exklusiven JAB ANSTOETZ Kreationen in Szene zu setzen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Since 2016 Justin has been the managing director for JAB ANSTOETZ UK. This committed manager has previously demonstrated his feel for the marketing of furnishing textiles at other fabric editors. Now he uses his experience and know-how to stage the special advantages of exclusive JAB ANSTOETZ creations.

  Hockey  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hockey, progettato dal famosissimo designer Konstantin Grcic per la collezione Characters, rende omaggio alla linea retta. Gli elementi a “L” formano un motivo che cattura per le sue linee ed angoli grafici.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Hockey, designed by the star designer Konstantin Grcic for the collection Characters, pays tribute to the straight line. L-shaped elements resembling stylised hockey sticks form a regular pattern that captivates with its graphical lines and angles. An alternation of loop and cut pile creates special tension and forms exciting high/low contrasts.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Le croquis Hockey du designer vedette Konstantin Grcic est un hommage à la pureté de la ligne. Des éléments en forme de « L », rappelant des crosses stylisées, s’entrelacent en un dessin régulier qui nous attire par sa géométrie. Les parties en bouclés et en velours créent un relief raffiné ainsi qu’une certaine intensité.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Eine Hommage an die klare Linie ist Hockey, ein Entwurf des Stardesigners Konstantin Grcic für die Kollektion Characters. L-förmige Elemente, die an stilisierte Hockeyschläger erinnern, fügen sich zu einem regelmäßigen Muster, das durch seine strenge Geometrie besticht. Für besondere Spannung sorgt eine Kombination aus Schlingen- und Velourspartien, die einen raffinierten Hoch-Tief-Kontrast bilden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Прямые линии – главная деталь в дизайнерском покрытии Hockey от Константина Грчика для коллекции Characters. L-образные элементы напоминают форму хоккейных клюшек. Этот, казалось бы, незамысловатый узор притягивает взгляд своим графическим исполнением. Чередование короткого и длинного ворса на узоре создает очень необычный и интересный контраст.

  Breeze  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Linee definite e accenti senza effetti superficiali- questo dogma di Christian Werner ha ispirato la qualità Breeze della Design Edition della JAB ANSTOETZ Carpets. La speciale eleganza del design sta nell’insolita plasticità delle sue linee curve, la quale conferisce a ciascun pezzo realizzato a mano un dinamismo discreto ma allo stesso tempo vigoroso.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Clear lines and accents without superficial effects - this credo by Christian Werner inspired the quality Breeze from the Design Edition of JAB ANSTOETZ Carpets. The special charm of the design lies in the unusual plasticity of its curved lines, which lend each of the handcrafted pieces restrained yet vigorous dynamics.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Des lignes claires et des accents sans effets superficiels - selon ce crédo de Christian Werner la qualité Breeze de la Design Edition de JAB ANSTOETZ Flooring a vu le jour. L’attrait spécial du design réside dans l’effet de relief exceptionnel des lignes galbées qui donnent à chacune des pièces faites main un dynamisme discret et vigoureux à la fois.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Klare Linien und Akzente ohne oberflächliche Effekte - nach diesem Credo von Christian Werner entstand auch die Qualität Breeze aus der Design-Edition von JAB ANSTOETZ Flooring. Der besondere Reiz des Entwurfs liegt in der ungewöhnlichen Plastizität seiner geschwungenen Linien, die jedem der handwerklich gefertigten Stücke eine dezente, aber kraftvolle Dynamik verleihen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Это покрытие привнесет атмосферу свежего бриза в Ваш дом.Четкие линии и акценты без лишних эффектов – девиз Кристиана Вернера (Christian Werner), который послужил основной для создания дизайнерской коллекции «Breeze» от «JAB ANSTOETZ».Очарование дизайнерского решения заключается в необыкновенной пластичности изогнутых линий, которые придают каждому изделию сдержанный, но в то же время динамичный вид.

  Line  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La collezione Lana F+ della JAB ANSTOETZ Carpet, disegnata da Elke Klar e Carsten Gollnick, si distingue per le sue forme chiare. Per il modello Line, il duo di designer combina strisce sottili di feltro di lana- la tecnica più antica in assoluto per la lavorazione dei tappeti- con una fibra taftata 100% lana vergine, e ciò crea un contrasto di materiali messi in evidenza dal design sobrio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	The collection Lana F+ from JAB ANSTOETZ Carpets, designed by Elke Klar and Carsten Gollnick, captivates with its clear-cut forms and shapes. In case of the Line model, the designer duo combines thin wool felt stripes - one of the most ancient carpet-manufacturing techniques ever – with a tufted pile of 100% pure new wool, thus creating an exciting material contrast with a relief character that is accentuated by the sober design.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	La collection Lana F+ de JAB ANSTOETZ Flooring, conçue par Elke Klar et Carsten Gollnick, se distingue par ses formes claires. Pour le modèle Line les deux designers associent des rayures étroites en feutre de laine – l’une des matières les plus ancestrales pour la fabrication de tapis - avec un poil tufté en laine vierge pour créer un contraste de matières dont l’effet de relief se détache très nettement du design simple.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Die Kollektion Lana F+ von JAB ANSTOETZ Flooring, die von Elke Klar und Carsten Gollnick entworfen wurde, besticht durch ihre klare Formensprache. Bei dem Modell Line kombiniert das Designerduo schmale Streifen aus Wollfilz - eine der ältesten Teppichtechniken überhaupt - mit getuftetem Flor aus reiner Schurwolle und schafft so einen spannenden Materialkontrast, der durch das schlichte Design besonders plastisch hervortritt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Коллекция ковров Lana F+ марки JAB ANSTOETZ, созданная дизайнерами Эльке Кларом (Elke Klar) и Карстеном Гольником (Carsten Gollnick), очаровывает строгостью форм и четкостью линий. В модели Line превосходно сочетаются тонкие войлочные полосы (одна из самых древних технологий изготовления ковров) и ворс из 100% натуральной шерсти. Необычный контраст двух материалов придает изделию рельефность, которую выгодно подчеркивает сдержанный дизайн.

  Cliff  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Il suo aspetto senza tempo e le sue funzioni perfettamente coordinate sono ciò che rendono Cliff così speciale. La sua regolazione manuale o meccanica permette di adattare perfettamente le richieste di comfort del suo proprietario.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire

Its timeless appearance and perfectly coordinated functions are what make Cliff so special. Its versatile electro-motorised or mechanical adjustment allow it to adapt perfectly to the user´s ergonomic requirements. The foot section and back can be moved independently from each other, while the headpiece can be adjusted manually. When pulled in, the footrest disappears completely underneath the seat. The real highlight is that the armrests move when the chair is adjusted, so that they are in the ideal place in any position, relaxing or lying down!

  Richard Anuszkiewicz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Richard Anuszkiewicz è considerato uno dei più importanti esponenti della Op Art. Al centro delle sue creazioni artistiche ci sono I cambiamenti visivi che appaiono quando diversi colori dalle tonalità intense vengono messi in forme geometriche simili.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire

Richard Anuszkiewicz passe pour l’un des représentants les plus importants de l’art optique. Ses travaux artistiques se concentrent sur les changements visuels qui se produisent lorsque l’on agence des couleurs de différentes intensités en formes géométriques similaires. En expérimentant certains phénomènes dans le processus de la perception d’images dans le cerveau, ses travaux éveillent l’illusion du mouvement. Pour JAB ANSTOETZ Flooring Richard Anuszkiewicz a transposé ce thème central dans un tapis qui donne une note éblouissante aux intérieurs modernes.

  Cliff  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il suo aspetto senza tempo e le sue funzioni perfettamente coordinate sono ciò che rende Cliff così speciale
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Cliff überzeugt durch seine zeitlose Erscheinung und perfekt abgestimmten Funktionen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Its timeless appearance and perfectly coordinated functions are what make Cliff so special.

  Cliff  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il suo aspetto senza tempo e le sue funzioni perfettamente coordinate sono ciò che rende Cliff così speciale
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Its timeless appearance and perfectly coordinated functions are what make Cliff so special.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Cliff se démarque par son apparence intemporelle et ses fonctions parfaitement coordonnées.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Cliff überzeugt durch seine zeitlose Erscheinung und perfekt abgestimmten Funktionen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Its timeless appearance and perfectly coordinated functions are what make Cliff so special.

  Hockey  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hockey, progettato dal famosissimo designer Konstantin Grcic per la collezione Characters, rende omaggio alla linea retta. Gli elementi a “L” formano un motivo che cattura per le sue linee ed angoli grafici.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Hockey es un homenaje a las líneas definidas, un diseño del diseñador estrella Konstantin Grcic para la colección Characters. Elementos en forma de L que recuerdan a los sticks de hockey, se unen para crear un patrón regular, que destaca por su estricta geometría. El toque de emoción lo pone una combinación de lazos y partes de aterciopeladas, que crean un sofisticado contraste entre alto y bajo.

  Line  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

La collezione Lana F+ della JAB ANSTOETZ Carpet, disegnata da Elke Klar e Carsten Gollnick, si distingue per le sue forme chiare. Per il modello Line, il duo di designer combina strisce sottili di feltro di lana- la tecnica più antica in assoluto per la lavorazione dei tappeti- con una fibra taftata 100% lana vergine, e ciò crea un contrasto di materiali messi in evidenza dal design sobrio.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire

La collection Lana F+ de JAB ANSTOETZ Flooring, conçue par Elke Klar et Carsten Gollnick, se distingue par ses formes claires. Pour le modèle Line les deux designers associent des rayures étroites en feutre de laine – l’une des matières les plus ancestrales pour la fabrication de tapis - avec un poil tufté en laine vierge pour créer un contraste de matières dont l’effet de relief se détache très nettement du design simple.

  Hockey  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hockey, progettato dal famosissimo designer Konstantin Grcic per la collezione Characters, rende omaggio alla linea retta. Gli elementi a “L” formano un motivo che cattura per le sue linee ed angoli grafici.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Hockey, designed by the star designer Konstantin Grcic for the collection Characters, pays tribute to the straight line. L-shaped elements resembling stylised hockey sticks form a regular pattern that captivates with its graphical lines and angles. An alternation of loop and cut pile creates special tension and forms exciting high/low contrasts.

  Breeze  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Linee definite e accenti senza effetti superficiali- questo dogma di Christian Werner ha ispirato la qualità Breeze della Design Edition della JAB ANSTOETZ Carpets. La speciale eleganza del design sta nell’insolita plasticità delle sue linee curve, la quale conferisce a ciascun pezzo realizzato a mano un dinamismo discreto ma allo stesso tempo vigoroso.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Des lignes claires et des accents sans effets superficiels - selon ce crédo de Christian Werner la qualité Breeze de la Design Edition de JAB ANSTOETZ Flooring a vu le jour. L’attrait spécial du design réside dans l’effet de relief exceptionnel des lignes galbées qui donnent à chacune des pièces faites main un dynamisme discret et vigoureux à la fois.

  Breeze  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Linee definite e accenti senza effetti superficiali- questo dogma di Christian Werner ha ispirato la qualità Breeze della Design Edition della JAB ANSTOETZ Carpets. La speciale eleganza del design sta nell’insolita plasticità delle sue linee curve, la quale conferisce a ciascun pezzo realizzato a mano un dinamismo discreto ma allo stesso tempo vigoroso.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire	Líneas claras y acentos sin efectos superficiales - este es el credo con el que Christian Werner creó también la calidad de Breeze de la Design-Edition de JAB ANSTOETZ Flooring. El especial atractivo de este diseño es la inusual plasticidad de sus oscilantes líneas, que confieren a cada una de las piezas hechas a mano, una dinámica decente pero con fuerza.

  Line  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

La collezione Lana F+ della JAB ANSTOETZ Carpet, disegnata da Elke Klar e Carsten Gollnick, si distingue per le sue forme chiare. Per il modello Line, il duo di designer combina strisce sottili di feltro di lana- la tecnica più antica in assoluto per la lavorazione dei tappeti- con una fibra taftata 100% lana vergine, e ciò crea un contrasto di materiali messi in evidenza dal design sobrio.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire

La colección Lana F+ de JAB ANSTOETZ Flooring, diseñada por Elke Klar y Carsten Gollnick, destaca por su claro lenguaje formal. En el modelo Line, el binomio de diseñadores combina delgadas rayas de fieltro de lana - una de las técnicas de fabricación de alfombras más legendarias - con pelo tuftado de lana virgen pura, creando así un emocionante contraste de materiales, que destaca de una manera especialmente plástica a través del sencillo diseño.

  That comes from Bielefeld  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Nel 2014, in occasione del suo 800esimo anniversario, la WEGE (Società di sviluppo economico della città di Bielefeld) ha presentato attraverso la campagna "That comes from Bielefeld” il tradizionale business centre ma con l’aggiunta di un regalo speciale: un accattivante portale online che mostra le notevoli performances delle aziende dell’antica città dei tessitori di lino. Come un personaggio importante che però rimane fedele alle sue radici, JAB ANSTOETZ supporta il marketing di Bielefeld.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire

Con la campaña „Esto viene de Bielefeld“ la WEGE – la promoción de la Economía de la Ciudad de Bielefeld que cumplió en 2014 su 800º aniversario, hizo un regalo muy especial al centro económico de la tradición. Los productos y el rendimiento de las empresas que tienen sus raíces en la ciudad antigua del tisaje de lino son maravillosamente puestos en escena en este bonito portal web. Como grupo mundial que reconoce sus raíces en Westfalia del Este, JAB ANSTOETZ respalda el marketing referente al lugar de implantación de la ciudad de Bielefeld. Desde 1946 el editor de tejidos de tradición figura entre los motores económicos de la region con sus productos de estilo de vida exclusivo.

  Cliff  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Il suo aspetto senza tempo e le sue funzioni perfettamente coordinate sono ciò che rendono Cliff così speciale. La sua regolazione manuale o meccanica permette di adattare perfettamente le richieste di comfort del suo proprietario.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire

Продуманная функциональность и неподвластный времени дизайн делают Cliff по-настоящему неповторимым. Универсальная электрическая или механическая регулировка позволяет креслу гармонично подстроиться под индивидуальные параметры Вашего тела. Подставка для ног и спинка регулируются в независимости друг от друга, положение подголовника может быть изменено вручную. В сложенном состоянии подножка полностью исчезает под сиденьем кресла. Отличительной чертой Cliff являются двигающиеся при регулировке кресла подлокотники, идеально подходящие для любого Вашего положения