|
I dati personali degli utenti riceveranno trattamento segreto e confidenziale da parte di Bové Montero y Asociados, S.L., che adotterà a tal effetto le misure necessarie per evitare la alterazione, perdita, trattamento o accesso non autorizzato, tenendo conto dello stato della tecnologìa. L'utente consente espressamente che questi dati potranno essere comunicati a terzi da parte di Bové Montero y Asociados, S.L. per la realizzazione di fini direttamente legati alle sue funzioni.
|
|
The users' private data shall be handled by Bové Montero y Asociados, S.L. with secret and confidentiality, adopting all necessary measures to avoid any alterations, loss, and non-authorized treatment or access, taking into consideration the state of technology. The user expressly consents that those data might be disclosed by Bové Montero y Asociados, S.L. to third parties for purposes directly related to their duties.
|
|
Les données personnelles des usagers seront traitées avec la plus grande confidentialité par Bové Montero y Asociados, S.L., qui adoptera dans ce but les mesures nécessaires pour en éviter laltération, la perte, le traitement ou laccès non autorisé, compte tenu de létat de la technologie. Lusager autorise expressément Bové Montero y Asociados, S.L. à communiquer ses données à un tiers pour laccomplissement de fins directement liées à ses fonctions.
|
|
Die persönlichen Angaben der Benutzer werden von Bové Montero y Asociados, S.L. vertraulich und geheim behandelt. Die Firma setzt alles daran, um Verfälschungen, Verluste, unbefugte Handhabung oder Zugriffe zu verhindern, wobei der Stand der Technologie zu berücksichtigen ist. Der Benutzer erlaubt ausdrücklich, daß diese Daten durch Bové Montero y Asociados, S.L. an Dritte weitergegeben werden können, damit die im direkten Zusammenhang mit ihren Tätigkeiten stehenden Zwecke erfüllt werden.
|
|
Os dados pessoais dos utilizadores receberão um tratamento secreto e confidencial por parte da Bové Montero y Asociados, S.L., que adoptará para o efeito as medidas necessárias para evitar a sua alteração, perda, tratamento ou acesso não autorizado, dependendo do estado da tecnologia. O utilizador aceita expressamente que os referidos dados poderão ser comunicados a um terceiro por parte da Bové Montero y Asociados, S.L., para o cumprimento de fins directamente relacionados com as suas funções.
|
|
Les dades personals dels usuaris rebran tractament secret i confidencial per part de Bové Montero y Asociados, S.L., que adoptarà a aquest efecte les mesures necessàries per evitar la seva alteració, pèrdua, tractament o accés no autoritzat, tenint en compte l'estat de la tecnologia. L'usuari consenteix expressament que aquestes dades puguin ser comunicades a un tercer per part de Bové Montero y Asociados, S.L. per al compliment de finalitats directament relacionades amb les seves funcions.
|