sue – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 6 Résultats www.madeira-portugal.com

Malo Clinic Spa presso ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La Malo Clinic Spa risveglierà tutti i vostri sensi grazie ai fantastici trattamenti benessere, agli ambienti minuziosamente progettati e alle sue raffinate attrezzature.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Le Malo Clinic Spa éveillera vos sens les plus enfouis, grâce à ses thérapies de spa remarquables, son environnement soigneusement conçu et son équipement de grande qualité.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Das Malo Clinic Spa wird mit seinen bemerkenswerten Spa-Behandlungen, dem sorgfältig gestalteten Ort und der Ausstattung von höchster Qualität all Ihre Sinne erwecken.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	El Malo Clinic Spa despertará los sentidos más profundos a través de sus increíbles terapias, de unas instalaciones cuidadosamente diseñadas y de su equipamiento de gran calidad.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	O Malo Clinic Spa evocará os seus sentidos mais profundos através das suas inigualáveis terapias, as suas instalações cuidadosamente concebidas e o equipamento de máxima qualidade.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	De Malo Clinic Spa doet uw diepste zintuigen prikkelen door de opmerkelijke spabehandelingen, de zorgvuldig ontworpen locatie en apparatuur van topkwaliteit.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Malo Clinic Spa vil aktivere dine dybeste sanser med bemærkelsesværdige spa terapier, omhyggeligt indrettet sted og udstyr i topklasse.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Malo Clinic kylpylä tulee herättämään syvimmät tunteenne läpi sen merkittävien kylpyläterapioiden, ja se on huolellisesti suunniteltu paikka ja huippulaatu varustuksella.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Malo Clinic Spa vil fremkalle dine dypeste sanser gjennom sine bemerkelsesverdige spabehandlinger, en nøye utformet arena og utstyr av toppkvalitet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	В СПА-центре Malo Clinic Spa пробудятся к жизни ваши самые глубинные чувства – благодаря замечательным СПА-терапиям, тщательному дизайну помещений и высококачественному оборудованию.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	På Malo Clinic Spa berörs alla sinnen med enastående spa-behandlingar, varsamt inredda lokaler och topp-utrustning.

Belmond Reid’s Palace, ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le acque temperate durante l’intero arco dell’anno si prestano al nuoto in tutte le stagioni. Con il suo clima subtropicale e le sue innumerevoli attrazioni, Madeira è una destinazione perfetta per le vacanze.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Prenez la mer pour une partie de pêche au gros, une sortie en bateau à voiles, l'observation des dauphins ou le surf. Les températures de l'eau, douces toute l'année, sont toujours idéales pour aller nager. Profitant d’un climat subtropical agréable, Madère est une destination de vacances idéale, avec d’abondantes d'attractions.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Erfreuen Sie sich im einladenden Atlantik an Hochseefischen, Segeln, dem Beobachten von Walen oder am Surfen. Die milden Wassertemperaturen das ganze Jahr über sind ideal zum Schwimmen. Mit einem angenehmen, subtropischen Klima ist Madeira ein ideales Urlaubsziel mit einer Fülle an bezaubernden Sehenswürdigkeiten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Sumérjase en el cautivador Océano Atlántico y disfrute de un día de pesca de altura, de vela, de surf o avistando delfines. Las temperaturas suaves de sus aguas durante todo el año son ideales para nadar. Madeira, con su agradable clima subtropical, es un destino de vacaciones perfecto con encantadores y numerosos atractivos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Parta para o convidativo Atlântico e experimente a pesca em alto mar, a observação de golfinhos e o surf. As águas amenas ao longo de todo o ano são ideais para longos banhos. Com um agradável clima subtropical, a Madeira é um destino balnear perfeito e com abundantes atracções para os visitantes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Zet koers richting de Atlantische Oceaan om te gaan zeevissen, zeilen, dolfijnen kijken en surfen. De milde watertemperaturen zijn het hele jaar door ideaal om te zwemmen. Met een prettig, subtropisch klimaat is Madeira een ideale vakantiebestemming met een overvloed aan schilderachtige bezienswaardigheden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Tag ud på det indbydende Atlanterhav for dybhavsfiskeri, sejling, delfinudflugt og surfing. Milde vandtemperaturer hele året er altid ideelle for svømning. Med et behageligt, subtropisk klima er Madeira en ideel feriedestination med et stort udvalg af charmerende attraktioner.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Menkää kutsuvalle Atlantille syvänmeren kalastukselle, purjehdukselle, delfiinien katselulle ja lainelautailulle. Leudot vesilämpötilat läpi vuoden ovat aina ihanteellisia uinnille. Ylpeillen mukavalla, subtrooppisella ilmastolla, Madeira on ihanteellinen lomakohde viehättävien nähtävyyksien runsaudella.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Atlanterhavet byr på havfiske, seiling, delfinsafari og surfing. De milde vanntemperaturene gjennom hele året er ideelle for bading. Med et behagelig, subtropisk klima, er Madeira et ideelt feriemål med en overflod av sjarmerende attraksjoner.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Откликнитесь на манящий зов Атлантики и отправьтесь на глубоководную рыбалку, либо поезжайте наблюдать за дельфинами, либо займитесь парусным спортом или серфингом. Температура воды здесь умеренная в течение всего года, что идеально подходит для плавания. Мадейра может гордиться своим приятным субтропическим климатом, это идеальный маршрут для отпуска со множеством различных привлекательных моментов.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Atlanten bjuder också på äventyr för den som vill ut på djuphavsfiske, segling, delfinsafari och surfing. Det är ljumma temperaturer i vattnet hela året, så det är utmärkt för simturer. På Madeira är det en skönt, subtropiskt klimat, som gör att ön är ett idealiskt semestermål.

Paul do Mar Apart-Hotel...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Madeira è famosa per il suo clima mite, per i suoi fiori, per la sua gente e ovviamente per le escursioni lungo le sue "levadas" (le "Levadas" sono canali di irrigazione che venivano usati per portare l'acqua dalle montagne).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Madeira is famous for its benign climate, for its flowers, its people and of course for its “levada” walks (“Levadas” are the irrigation channels that were used to bring water from the mountains). The Hotel is located 10 minutes away from Madeira’s Nature Park, starting point of some of these paths.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Madère est renommée pour son climat doux, ses fleurs, sa population et, naturellement, pour ses balades le long des levadas (Les levadas sont des canaux d’irrigation qui amenaient l’eau des montagnes). L’hôtel se trouve à 10 minutes du parc naturel de Madère, point de départ de ces balades.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Madeira ist berühmt für sein mildes Klima, die Blumen, die Menschen und natürlich die "Levada"-Wanderungen ("Levadas" sind die Bewässerungskanäle, die gebraucht wurden, um das Wasser vom Berg herunterzubringen). Das Hotel liegt nur 10 Minuten entfernt vom Naturpark von Madeira und ist Ausgangspunkt für einige dieser Wanderwege.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Madeira tiene fama por su suave clima, sus flores, su gente y desde luego por sus paseos por las “levadas” (las “levadas” son canales de riego que se empleaban para traer agua de las montañas). El hotel se encuentra a 10 minutos del parque natural de Madeira, donde empiezan algunos de estos caminos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	A Madeira é famosa pelo seu clima ameno, as suas flores, as pessoas e, claro, os seus passeios da Levada (As Levadas são os canais de irrigação que eram usados para trazer água das montanhas). O Hotel situa-se a 10 minutos do Parque Natural da Madeira, o ponto inicial de alguns desses caminhos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Madeira staat bekend voor zijn gunstige klimaat, zijn bloemen, zijn bevolking en natuurlijk de “levada” wandelingen (“Levada’s” zijn de irrigatiekanalen die gebruikt werden om water aan te voeren uit de bergen). Het hotel ligt op 10 minuten van het Natuurpark van Madeira, waar sommige van deze wandelpaden beginnen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Madeira er kendt for sit milde klima, for sine blomster, sine beboer og selvfølgelig for sin "levada" vandreturer ("levadas" er de vand viadukter som man brugte til at transportere vand ned fra bjergene). Hotellet er beliggende 10 minutter fra Madeiras Natur Park, som er startpunktet for mange af disse gangstier.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Madeira on tunnettu sen hyväluontoisesta ilmastosta, sen kukista, sen ihmisistä ja tietenkin sen “levada”-kävelyistä (“Levadas” ovat kastelukanavia joita käytettiin tuomaan vesi vuorilta). Hotelli on sijoitettu 10 minuutin matkan päähän Madeiran luonnonpuistosta, joka on joidenkin polkujen alkupiste.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Madeira er berømt for sitt vidunderlige klima, for sine blomster, folket og selvfølgelig for sine “levada” turer (“Levadas” er uttørkede kanaler som ble brukt til å føre vann fra fjellene). Hotellet er plassert 10 minutter fra Madeiras naturpark, start punkt for noen av disse turene.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Мадейра известна своим благоприятным климатом, множеством цветов, людьми и конечно своими прогулками вдоль "Левад" ("Levadas" - оросительные каналы, которые использовались для отведения горных вод). Отель расположен в 10 минутах от Природного Парка Мадейры, отправной точки некоторых из этих маршрутов.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Madeira är berömt för att ha ett skönt klimat, för blommor, människorna och naturligtvis för levadavandringar (“levador” är bevattningskanaler som förr i tiden ledde vatten ned från bergen). Hotellet ligger endast 10 minuter från Madeiras naturområde, där flera av de här vandringarna börjar.

Gruppi presso l’hotel M...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Funchal è la destinazione ideale per i gruppi che amano le attività all’aria aperta e che sono alla ricerca di paesaggi naturali di assoluta bellezza. Per godere al massimo delle imponenti catene montuose che caratterizzano la città, riservatevi una passeggiata nelle Levada e un giro dell’isola per esplorarne le sue meraviglie nascoste.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Funchal is the perfect destination for groups who appreciate outdoor leisure and look forward to indulging in landscapes of endless natural beauty. In order to fully experience the remarkable mountain ranges that characterise this town, be sure to book a Levada Walk and hike around the island to explore its hidden gems.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Funchal est la destination parfaite pour les groupes qui apprécient les loisirs extérieurs et cherchent à profiter des paysages d'une beauté naturelle infinie. Afin de profiter pleinement des remarquables chaînes de montagnes qui caractérisent cette ville, assurez-vous de réserver une randonnée Levada et de vous promener autour de l'île pour explorer ses joyaux cachés.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Funchal ist der perfekte Urlaubsort für Gruppen, die gerne Freizeitaktivitäten im Freien unternehmen und eine Naturlandschaft von endloser Schönheit genießen möchten. Um die eindrucksvollen Bergketten, die diese Stadt auszeichnen, wirklich kennenzulernen, sollten Sie eine Levada-Wanderung buchen und über die Insel wandern, um ihre geheimen Perlen zu erkunden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Funchal es un destino perfecto para los grupos que deseen disfrutar del ocio al aire libre y de unos paisajes de una belleza natural inconmensurable. Con el fin de experimentar en toda su amplitud las asombrosas cordilleras características de esta ciudad, deberá reservar un Paseo por las Levadas y recorrer los senderos de la isla para explorar sus tesoros escondidos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	O Funchal é um destino ideal para grupos que apreciam as actividades de lazer ao ar livre e que procuram descanso nas paisagens de infindável beleza natural. Para viver ao máximo os incríveis montes e encostas que caracterizam esta cidade, reserve um Passeio pelas Levadas e faça uma caminhada pela ilha para explorar estes tesouros escondidos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Funchal is de perfecte bestemming voor groepen die houden van buitenactiviteiten en die zich verheugen op landschappen van oneindige natuurlijke schoonheid. Om alles te zien van de bergketens die deze stad kenmerken, moet u zeker een Levadawandeling maken en rond het eiland lopen om de verborgen schatten ook te verkennen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Funchal er en perfekt destination for grupper der sætter pris på udendørs aktiviteter og ser frem til at nyde landskaber af endeløs skønhed. For rigtigt at opleve den fantastiske bjergkæde der karakteriserer denne by, skal du booke en Levada vandretur og gå øen rundt og udforske dens skjulte skatte.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Funchal on täydellinen kohde ryhmille jotka arvostavat vapaa-aikaa ulkoilmassa ja odottavat hemmottelua loputtoman luonnonkauneuden maisemissa. Jotta voisitte kokea täysin merkittävät vuoristojonot jotka ovat tyypillisiä tälle kaupungille, varmistakaa että varaatte Levada kävelyn ja vaellatte ympäri saarta tutkimaan sen piilossa olevia helmiä.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Funchal er det perfekte reisemålet for grupper som setter pris på friluftsliv og ser frem til å fråtse i landskap med endeløs naturlig skjønnhet. For å se de bemerkelsesverdige fjellkjedene som preger denne byen, bør du bestille en Levada Walk og ta en tur rundt på øya for å utforske dens skjulte perler.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Фуншал – превосходный маршрут для групп, которые особенно ценят отдых на свежем воздухе и желают насладиться неизмеримо прекрасными природными пейзажами. Чтобы получить наиболее полные впечатления от замечательных горных хребтов, представляющих собой характерный для этого города вид, обязательно закажите прогулку по тропам «левадаш» и совершите пешую прогулку по острову, которая позволит вам открыть для себя его скрытые сокровища.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Funchal är en perfekt destination för grupper som tycker om utomhusaktiviteter och som gärna vill njuta av naturen och allt vackert som finns där. För att riktigt kunna uppleva de enastående bergen som är så karaktäristiska för den har staden, ska man gå med på levada-vandring och utforska öns hemligheter.

Belmond Reid’s Palace, ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Con le sue maestose aree comuni, le lussuose camere, l’accesso privato al mare e una moltitudine di raffinati servizi che includono un centro benessere con vista mare, il Belmond Reid’s Palace ha annoverato negli anni ospiti illustri come reali europei, personaggi politici, poeti e attori.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Offrant des espaces publics majestueux, des hébergements généreux, un accès privé à la mer et de nombreuses installations de qualité, dont un spa sur le front de mer, le Belmond Reid's Palace reçoit depuis des années une clientèle exclusive, des familles royales d'Europe aux hommes politiques, acteurs et auteurs dramatiques. Le personnel de l’hôtel respecte les normes les plus élevées de professionnalisme et offre un service exemplaire, pour répondre aux besoins des voyageurs les plus exigeants.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Mit imposanten öffentlichen Bereichen, großzügigen Unterkünften, privatem Zugang zum Meer und edlen Anlagen einschließlich eines Spas am Meer, hat das Belmond Reid's Palace im Laufe der Jahre ein exklusives Klientel empfangen, von Mitgliedern der europäischen Königshäuser und Politikern bis hin zu Autoren von Theaterstücken und Schauspielern. Das Hotelpersonal bietet das höchste Level an Professionalität und einen beispielhaften Service, um auch den Anforderungen der anspruchsvollsten Gäste gerecht zu werden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	El Reid’s Palace presume de poseer unas majestuosas zonas comunes, unas suntuosas habitaciones y acceso privado al mar, además de unas estupendas instalaciones, entre las que se cuentan un spa junto al océano. Ha recibido a una exclusiva clientela a lo largo de todos estos años, desde miembros de la realeza europea a políticos, dramaturgos y actores. El personal del hotel posee una gran profesionalidad y un servicio ejemplar, con el que satisfarán las necesidades de los viajeros más exigentes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Orgulhoso dos seus espaços públicos imponentes, das acomodações exuberantes, do acesso privado ao mar e de uma selecção de instalações requintadas que incluem um spa à beira-mar, o Belmond Reid's Palace tem acolhido uma clientela exclusiva ao longo dos anos, desde a realeza europeia a políticos, dramaturgos e actores. A equipa do hotel oferece os mais elevados padrões de profissionalismo e um serviço exemplar que irá ao encontro das necessidades dos hóspedes mais exigentes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Met statige publieke ruimten, weelderige accommodatie, privétoegang tot de zee en een keur aan faciliteiten met onder andere een spa aan zee, ontvangt Belmond Reid’s Palace al jaren een exclusieve klantenkring, van Europese koninklijke families tot politici, toneelschrijvers en acteurs. Het hotelpersoneel biedt professionalisme van het hoogste niveau en een voorbeeldige service om te kunnen voldoen aan de behoeften van zelfs de meest veeleisende reizigers.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Med fornemme fællesarealer, flot indkvartering, privat adgang til havet og et udvalg af faciliteter inklusive spa ved havet, har Belmond Reid’s Palace modtaget eksklusive gæster gennem mange år, fra europæiske kongehuse til politikere, forfattere og skuespillere. Personalet på hotellet tilbyder den højeste grad af professionalitet og eksemplarisk service for at opfylde kravene fra de mest krævende rejsende.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Ylpeillen komeilla yleisalueilla, ylenpalttisella majoituksella, yksityisellä pääsyllä merelle ja valikoimalla hienoja tiloja sisältäen valtameren äärellä olevan kylpylän, Belmond Reid’s Palace on saanut erinomaisen asiakaskunnan vuosien aikana, eurooppalaisista kuninkaallisista poliitikkoihin, näytelmäkirjailijoihin ja näyttelijöihin. Hotellin henkilökunta tarjoaa korkeimpia standardeja ammattimaisuudessa ja esimerkillistä palvelua kohtaamaan vaativimpien matkustajien tarpeet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Belmond Reid’s Palace har tatt imot eksklusive kunder gjennom årene, fra europeiske kongelige til politikere, dramatikere og skuespillere, og hotellet er stolte av sine staselige offentlige rom, flott innkvartering, private tilgang til havet og en rekke andre fasiliteter, inkludert et spa med utsikt mot havet. Hotellets ansatte tilbyr den høyeste standard av profesjonalitet og eksemplarisk service for å møte behovene til de mest kresne reisende.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Гордостью отеля являются роскошные зоны общего пользования, богато оформленные номера, частный доступ к морю и целый набор изысканных услуг, включающих СПА-центр на берегу океана. За годы своего существования Belmond Reid’s Palace принимал у себя совершенно эксклюзивных клиентов, от членов королевских домов Европы до выдающихся политиков, драматургов и актеров. Персонал отеля продемонстрирует вам высокие стандарты профессионализма и образцовый сервис, способный удовлетворить потребности даже самых разборчивых путешественников.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Här finns förstklassiga utrymmen, påkostat boende, privat väg ner till havet och en mängd fina hotellfaciliteter, som ett spa vid havet. I Belmond Reid’s Palaces exklusiva klientel har genom åren ingått många kända personligheter, från europeiska kungligheter till politiker, författare och skådespelare. Personalen på hotellet är högst professionell och ger exemplarisk service, för att uppfylla också de högst ställda förväntningar.

Gruppi presso l’hotel M...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Funchal è una città radicata nelle sue tradizioni e offre pertanto numerose esperienze culturali ai suoi visitatori. Il Madeira Story Centre e il Parco a tema di Madeira ripercorrono la storia dell’isola e rappresentano meravigliosi luoghi di divertimento per le famiglie con bambini.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Because Funchal is all about tradition, there will be many cultural experiences to enjoy. The Madeira Story Centre and the Madeira Theme Park trace the historical background of the island and are great points of entertainment for families with children. Walking throughout the cobble-stoned streets of the town, admiring its typical architecture or dining at a regional-cuisine restaurant in the old town quarter are all highly recommended.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Parce que les traditions sont importantes à Funchal, vous pourrez profiter de nombreuses attractions culturelles. Le Centre d’Histoire de Madère et le Parc à Thème de Madère retracent l’histoire de l’île et sont d’excellents divertissements pour les familles avec des enfants. Marcher dans les rues pavées de la ville, admirer son architecture typique ou dîner dans le restaurant de cuisine régionale du quartier de la vieille ville sont très recommandés.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Da sich in Funchal alles um Tradition dreht, gibt es ein großes Kulturangebot, an dem Sie sich erfreuen können. Im Madeira Story Centre und dem Madeira Themenpark können Sie alles über die Geschichte der Insel erfahren und dies sind tolle Unternehmungsmöglichkeiten für Familien mit Kindern. Weitere Empfehlungen für Ihre Freizeit sind Spaziergänge durch die Kopfsteinpflasterstraßen der Stadt, das Bestaunen der typischen Architektur oder ein Abendessen in einem Restaurant mit regionaler Küche im Altstadtviertel.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Dado que Funchal conserva muy bien sus tradiciones, tendrá multitud de experiencias culturales que disfrutar. El Madeira Story Center y el Parque Temático de Madeira trazan el trasfondo histórico de la isla y sin duda las familias con niños se divertirán mucho en ellos. Pasear por las calles adoquinadas de la ciudad, admirar su arquitectura típica o cenar en un restaurante de cocina regional en el barrio antiguo son otras opciones muy recomendables.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Já que o Funchal tem tudo a ver com tradição, terá muitas experiências culturais para desfrutar. O Madeira Story Centre e o Parque Temático da Madeira traçam o percurso histórico da ilha e são óptimos pontos de entretenimento para famílias com crianças. Passear pelas ruas calcetadas da cidade, admirar a sua arquitectura tradicional ou jantar em restaurantes de cozinha regional na zona histórica são actividades altamente recomendadas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Omdat Funchal bol staat van traditie heeft het veel culturele mogelijkheden voor u in petto. Het Madeira Story Centre en het Themapark van Madeira schetsen de historische achtergrond van het eiland en bieden uitstekend entertainment voor gezinnen met kinderen. Wandelen door de kasseien straatjes van de stad, genieten van de typische architectuur of dineren in een restaurant met de regionale keuken in de oude stad wordt ook warm aanbevolen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Da Madeira drejer sig om tradition, er der mange kulturelle oplevelser du kan nyde. Madeira’s historiecenter og Madeira’s temapark sporer øens historiske baggrund og er god underholdning for familier med børn. En gåtur i de brostensbelagte gader i byen, hvor du beundrer den typiske arkitektur, eller middag på en traditionel restaurant i den gamle bydel, kan varmt anbefales.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Koska Funchalissa on kyse perinteestä, siellä on monia kulttuurikokemuksia joista nauttia. Madeiran tarinakeskus ja Madeiran teemapuisto jäljittävät saaren historiallista taustaa ja ne ovat upeita viihdepaikkoja lapsiperheille. Kävely läpi kaupungin pikkukivikatujen, ihaillen sen tyypillistä arkkitehtuuria tai syöden paikallisen keittiön ravintolassa vanhassa kaupunginosassa ovat kaikki erittäin suositeltavia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Siden tradisjon står sterkt i Funchal, vil det være mange kulturelle opplevelser å nyte. Madeira byr nemlig på et handlesenter og en temapark, som forteller om den historiske bakgrunnen til øya, og er gode steder for underholding for familier med barn. Turgåing gjennom brosteinsbelagte steder i byen, beundring av den typiske arkitekturen eller middag på en tradisjonell restaurant i den gamle bydelen, er alle sterkt anbefalt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	Фуншал полон традиций, поэтому здесь вас ждет множество различных культурных предложений. В Madeira Story Centre и Madeira Theme Park вы сможете познакомиться с историей острова: если вы путешествуете с детьми, то это прекрасное место для того, чтобы провести время и развлечься. Непременно стоит также погулять по вымощенным булыжником улицам города, любуясь его типичной архитектурой, а также поужинать в одном из ресторанов старого квартала, где подаются блюда региональной кухни.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-portugal.com comme domaine prioritaire	I Funchal är det viktigt med traditioner och här väntar många kulturella upplevelser. På Madeira Story Centre och Madeira Theme Park kan man upptäcka öns historia och där finns mycket roligt för barnfamiljer. Annat man inte får missa är att strosa längs de kullerstenslagda gatorna i staden för att titta på den typiska arkitekturen, eller smaka på det regionala köket på någon restaurang i gamla stan.