|
|
Il notaio è un professionista specializzato, autorizzato a svolgere specifiche attività in determinati settori del diritto. Per le sue funzioni e competenze, il notaio svolge un ruolo importante nei 21 Stati membri che hanno un ordinamento giuridico di
|
|
|
If you need to ensure legal security and effectiveness for a private document or enforce a deed or seek an arbitrator for a dispute or, even simply, obtain legal advice, you may need to turn to a notary. This section provides you with guidance on how to find a notary within the European Union (EU).
|
|
|
Si vous voulez donner force probante et sécurité juridique à un acte sous seing privé ou obtenir l'exécution d'un acte ou d'un titre, si vous avez besoin d'un arbitre dans le cadre d'un litige, ou si vous recherchez simplement des conseils juridiques, vous pouvez vous adresser à un notaire. Cette rubrique vous aide à trouver un notaire dans l'Union européenne (UE).
|
|
|
Wenn Sie die Rechtssicherheit und Wirksamkeit einer Privaturkunde sicherstellen, einen förmlichen Vertrag ausfertigen lassen, einen Schiedsrichter für einen Streit suchen müssen oder einfach nur eine Rechtsberatung benötigen, müssen Sie sich möglicherweise an einen Notar wenden. Dieser Abschnitt hilft Ihnen bei der Suche nach einem Notar in der Europäischen Union (EU).
|
|
|
dar fe del contenido de las escrituras en las que intervienen. Dichas escrituras podrán inscribirse en los registros oficiales, o ejecutarse cuando alguna de las partes incumpla sus obligaciones, sin necesidad de intervención judicial previa;
|
|
|
Se necessita de garantir a segurança e força jurídicas a um documento particular, promover a execução de uma escritura ou procurar um árbitro para resolver um diferendo ou, simplesmente, obter aconselhamento jurídico, poderá ter de recorrer aos serviços de um notário. A presente secção fornece‑lhe algumas indicações sobre o modo como pode encontrar um notário na União Europeia (UE).
|
|
|
Εάν πρέπει να εξασφαλίσετε ασφάλεια δικαίου και ισχύ για ένα ιδιωτικό έγγραφο ή να εκτελέσετε μια πράξη ή εάν αναζητάτε έναν διαιτητή σε μια διαφορά ή εάν χρειάζεσθε απλώς νομικές συμβουλές, μπορεί να χρειασθεί να απευθυνθείτε σε συμβολαιογράφο. Στην παρούσα ενότητα παρέχεται καθοδήγηση για την αναζήτηση συμβολαιογράφου στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ).
|
|
|
Wanneer u met betrekking tot een privédocument rechtszekerheid en rechtsgevolg wilt zekerstellen, een akte ten uitvoer gelegd wilt hebben, een onpartijdige scheidsrechter nodig heeft in een geschil of eenvoudigweg juridisch advies nodig heeft, kunt u zich tot een notaris wenden. Op deze pagina van de portal vindt u nuttige informatie voor het vinden van een notaris in de Europese Unie (EU).
|
|
|
Ако имате нужда да осигурите правната сигурност, действителността и правната сила на частен документ, или да потърсите изпълнение на правна сделка, или да намерите арбитър за разрешаването на даден спор, или просто за получаването на правен съвет, може да се обърнете към нотариус. Тази част ви предоставя насоки за това как да намерите нотариус в Европейския съюз (ЕС).
|
|
|
Potřebujete-li zajistit právní jistotu a účinnost soukromého dokumentu, vynutit platnost listiny, vyhledat rozhodce svého sporu nebo jednoduše získat právní radu, může se stát, že se budete muset obrátit na notáře. Tato část obsahuje informace o tom, jak nalézt notáře na území Evropské unie (EU).
|
|
|
Hvis man har brug for at sikre et privat dokument juridisk, så det får den rigtige virkning, fuldbyrde et skøde, finde en voldgiftsdommer i forbindelse med en tvist eller simpelthen bare få juridisk rådgivning, kan man henvende sig til en notar. Dette afsnit indeholder vejledning i, hvordan man finder en notar i EU.
|
|
|
Kui Teil on vaja tagada eradokumendi õiguskindlus ja õiguspärasus või täita notariaalakti või leida vaidluse lahendamiseks vahendaja või saada lihtsalt õigusnõu, võib Teil vaja minna notari abi. Siit saate abi notari leidmiseks Euroopa Liidus.
|
|
|
Jos sinun on vahvistettava oikeudellisesti yksityinen asiakirja, saatava asiakirja pantua täytäntöön tai löydettävä riita-asiaan sovittelija tai jos haluat oikeudellista neuvontaa, voit kääntyä notaarin puoleen. Tässä kerrotaan, miten löydät notaarin Euroopan unionissa.
|
|
|
Ha magánokirat esetében a jogbiztonság és a hatékonyság garantálására van szüksége, okiratot kíván végrehajtatni, választottbírát keres egy jogvitához, vagy akár csak jogi tanácsra van szüksége, közjegyzőhöz fordulhat. Ez a szakasz útmutatást nyújt ahhoz, hogy hogyan keressen közjegyzőt az Európai Unióban.
|
|
|
Jeżeli chodzi o zapewnienie bezpieczeństwa prawnego, skuteczności prywatnego dokumentu lub wykonanie aktu przewidującego cesję praw, jeżeli poszukuje się arbitra w przypadku sporu albo zwykłej porady prawnej, może zaistnieć potrzeba zwrócenia się do notariusza. Niniejsza część dostarcza informacji na temat sposobu znalezienia notariusza na terytorium Unii Europejskiej (UE).
|
|
|
Dacă doriți să asigurați securitatea juridică a unui document privat și opozabilitatea față de terți a acestuia, să obțineți executarea unui act, să apelați la arbitraj pentru soluționarea unui litigiu sau doar să obțineți consiliere juridică, puteți apela la serviciile unui notar. Această secțiune vă oferă informații cu privire la găsirea unui notar în Uniunea Europeană (UE).
|
|
|
Ak potrebujete zabezpečiť právnu istotu a právoplatnosť súkromného dokumentu alebo vykonať listinu, alebo hľadáte rozhodcu alebo jednoducho chcete získať právnu radu, môžete sa obrátiť na notára. V tejto časti získate návod, ako nájsť notára v Európskej únii (EÚ).
|
|
|
Om du behöver säkra en privat handling juridiskt, genomföra en formell överlåtelse, hitta en medlare i en tvist eller helt enkelt få juridisk rådgivning i vissa frågor kan du ha anledning att vända dig till en notarie. I detta avsnitt får du vägledning om hur du kan hitta en notarie i Europeiska unionen.
|
|
|
sagatavot privātus līgumus un konsultēt puses, vienlaikus ievērojot godīgu attieksmi pret katru no pusēm. Gatavojot oficiālus dokumentus, notārs atbild par šo dokumentu un sniegto padomu likumību. Notāra pienākums ir informēt puses par to saistību, kuras tās uzņemas, nozīmi un sekām;
|
|
|
Jekk għandek bżonn tassigura s-sigurtà legali u l-effettività għal dokument privat jew tinforza kuntratt jew tfittex arbitru għal tilwima jew, anke sempliċiment tikseb parir legali, jista' jkollok tfittex nutar. Din it-taqsima tipprovdilek gwida dwar kif tfittex nutar fl-Unjoni Ewropea (UE).
|
