|
|
Lei comprende e accetta che WB Games, le sue affiliate e appaltatori, possano controllare, registrare, esaminare, modificare e/o rivelare le sue comunicazioni interne al gioco per fini di marketing, di ricerca promozionale, di controllo del rispetto del presente accordo, della Licenza, del Codice di Condotta e della Privacy Policy e per gli altri fini che WB Games ritenga di volta in volta necessari.
|
|
|
Propriété. Vous comprenez et acceptez que le Jeu constitue la propriété de WB Games et/ou de ses affiliés et/ou de concédants de licence. En outre, vous comprenez et acceptez que vous ne disposez d'aucun intérêt, d'ordre pécuniaire ou autre, à l’égard d’une fonctionnalité ou d’un contenu quelconque du Jeu, qui peut comprendre, notamment, des objets du jeu ou de la monnaie du jeu. Vous ne pouvez pas acquérir, vendre ou négocier des objets du jeu ou, le cas échéant, des monnaies propres au jeu en échange d’un objet de valeur dans le monde réel sans l'autorisation écrite expresse de WB Games. Toute transaction intra jeu ou acquisition de contenu et/ou d’objets est réalisée auprès du Marché Xbox ou d’autres services de tiers agréés par WB Games, et non auprès de WB Games.
|
|
|
Propiedad. Ud. reconoce y acepta que el Juego es propiedad de WB Games y/o las entidades vinculadas y/o licenciatarios de WB Games. Asimismo, Ud. reconoce y acepta no tener intereses, monetarios o de otro tipo, sobre las características o el contenido del Juego, lo que puede incluir, sin limitación alguna, sobre los objetos o el dinero de las partidas del Juego. Ud. no podrá comprar, vender o intercambiar objetos o dinero de las partidas del Juego (si alguno) por nada de valor del mundo real sin el expreso consentimiento por escrito de WB Games. Cualquier operación del Juego o cualquier compra de contenido y/u objetos se realiza a través de la Tienda Xbox o cualquier otro servicio de terceros aprobado por WB Games, y no a través de WB Games.
|
|
|
الملكية: تفهم وتوافق على أن اللعبة ملك لشركة WB Games أو كياناتها التابعة أو مرخصيها أو جميعهم. علاوة على ذلك، تفهم وتوافق أنه لن تكون لك فائدة نقدية أو غيرها في أية ميزة أو محتوى مشتمل عليه في اللعبة، ويشمل ذلك، على سبيل المثال وليس الحصر، أية عناصر داخل اللعبة أو عملة داخل اللعبة. ولا يجوز لك أن تشتري أو تبيع أو تتاجر في أية عناصر داخل اللعبة أو عملة داخل اللعبة (إن وجد) مقابل أي شيء له قيمة في العالم الواقعي دون الحصول على إذن خطي صريح من شركة WB Games، وأية محاولة لفعل ذلك دون الحصول على موافقة خطية مسبقة من شركة WB Games تكون ملغاةً وباطلة. وينبغي شراء أية صفقة داخل اللعبة أو شراء محتوى داخل اللعبة أو أية عناصر من متجر Xbox أو من خدمات خارجية أخرى معتمدة من شركة WB Games وليس من شركة WB Games.
|
|
|
Wijzigingen in de Overeenkomst en de Game. WB Games kan deze Overeenkomst naar eigen goeddunken actualiseren en u kunt in dat geval worden gevraagd de herziene versie van de GV te lezen en daarmee in te stemmen wanneer deze van kracht wordt. Wanneer u niet instemt met de herziene GV, zult u geen toestemming krijgen om de Game via de Game Server te blijven spelen. Wanneer u zich op enig moment niet langer aan de voorwaarden van de geldende GV kunt houden, moet u deze Overeenkomst beëindigen en ieder gebruik van de Game Server onmiddellijk staken. WB Games kan te allen tijde ieder aspect van de Game veranderen, wijzigen, opschorten of beëindigen. WB Games kan tevens, zonder voorafgaande kennisgeving, beperkingen opleggen aan bepaalde functies of uw toegang tot de Game of een deel daarvan beperken.
|
|
|
Changes to Agreement and Game. WB Games may update this Agreement at its sole discretion, and you will be asked to review and agree to the revised version of the TOS once it becomes effective. If you do not agree to a revised TOS, you will not be permitted to continue playing the Game through the Game Server. If at any time you are no longer able to comply with the terms of the then-current TOS, you must terminate this Agreement and immediately stop accessing the Game Server in any fashion. WB Games may change, modify, suspend, or discontinue any aspect of the Game at any time. WB Games may also impose limits on certain features or restrict your access to parts or all of the Game without notice.
|
|
|
Omistusoikeus. Ymmärrät ja hyväksyt sen, että WB Games ja/tai WB Gamesin konserniyhtiöt ja/tai lisenssinantajat omistavat Pelin. Ymmärrät ja hyväksyt myös sen, että sinulla ei ole mitään oikeuksia, rahallisia tai muita, mihinkään Pelin toiminnallisuuteen tai sisältöön, joihin voi kuulua rajoituksetta kaikki pelin sisäiset esineet ja pelin sisäinen valuutta. Et voi ilman WB Gamesin nimenomaista kirjallista lupaa ostaa, myydä tai vaihtaa pelin sisäisiä esineitä tai valuuttaa (mikäli tällaisiä on) mihinkään sellaiseen oikean maailman asiaan, jolla on arvoa. Kaikki pelinsisäiset transaktiot tai ostokset, joiden kohteena on sisältö ja/tai esineet, on tehty Xbox-kauppa tai muusta WB Gamesin hyväksymästä kolmannen osapuolen palvelusta, eikä WB Gamesilta.
|
|
|
Endringer i Avtalen og Spillet. WB Games kan oppdatere denne Avtalen etter eget forgodtbefinnende, og du kan bli bedt om å gjennomgå og godta den reviderte versjonen av Avtalen når denne eventuelt trer i kraft. Hvis du ikke samtykker i de reviderte Tjenestevilkår, vil du ikke inneha tillatelse til å fortsette og spille Spillet gjennom Spillserveren. Dersom du på et hvilket som helst tidspunkt ikke lenger er i stand til å overholde de til enhver tid gjeldende Tjenestevilkår, må du avslutte Avtalen og umiddelbart stoppe enhver aksessering til Spillserveren. WB Games kan til enhver tid endre, modifisere, eller avvikle ethvert aspekt av Spillet. WB Games kan også innføre begrensninger på visse funksjoner eller begrense din tilgang til deler eller hele Spillet uten varsel.
|
|
|
Własność. Użytkownik przyjmuje do wiadomości i uznaje, że Gra jest własnością WB Games i/lub podmiotów powiązanych WB Games i/lub licencjodawców WB Games. Użytkownik ponadto przyjmuje do wiadomości i uznaje, że nie ma żadnych praw, finansowych ani innych, do jakiejkolwiek funkcji lub treści zawartej w Grze, które mogą obejmować, bez ograniczeń, przedmioty lub waluty występujące w Grze. Użytkownik nie jest uprawniony do nabywania, sprzedawania lub obracania żadnymi przedmiotami lub walutami występującymi w Grze (jeśli takie są) w zamian za jakiekolwiek korzyści majątkowe, bez wyraźnej zgody WB Games, wyrażonej na piśmie. Wszystkie transakcje realizowane w ramach Gry lub nabycia treści i/lub elementów są transakcjami i nabyciami realizowanymi w ramach usługi Sklep Xbox lub innych usług świadczonych przez niezależnych usługodawców zatwierdzonych przez WB Games, a nie przez WB Games.
|
|
|
Право собственности. Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что Игра принадлежит WB Games и/или её аффилированным лицам и/или лицензиарам WB Games. Вы также понимаете и соглашаетесь, что не имеете ни денежной, ни какой-либо иной доли в каких бы то ни было функциях или информационном наполнении (контенте) Игры, что может включать без ограничений, каких бы то ни было внутриигровых предметах или внутриигровой валюте. Без прямо выраженного письменного разрешения WB Games Вы не вправе покупать, продавать или совершать обмен каких бы то ни было внутриигровых предметов или внутриигровой валюты (если таковые существуют) на какие бы то ни было материальные ценности реального мира. Любые сделки или покупки контента и/или предметов внутри игры приобретаются в Магазине Xbox или иной одобренной WB Games сторонней службе, но не непосредственно у WB Games.
|
|
|
Changes to Agreement and Game. WB Games may update this Agreement at its sole discretion, and you may be asked to review and agree to the revised version of the TOS once it becomes effective. If you do not agree to a revised TOS, you will not be permitted to continue playing the Game through the Game Server. If at any time you are no longer able to comply with the terms of the then-current TOS, you must terminate this Agreement and immediately stop accessing the Game Server in any fashion. WB Games may on notice with reasons change, modify, suspend, or discontinue any aspect of the Game at any time. WB Games may on notice with reasons also impose limits on certain features or restrict your access to parts or all of the Game liability. Your continued use of the Game after you receive notice will constitute acceptance of the change, modification, limitation or partial restriction.
|
