sue – -Translation – Keybot Dictionary

  Azienda - Lavora con noi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se la nostra offerta corrisponde alle Sue aspettative, La preghiamo di inviarci tutta la documentazione necessaria indicando possibilmente la data da cui si può rendere disponibile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Si notre offre correspond à vos attentes, merci de nous envoyer votre dossier de candidature complet, en mentionnant la date éventuelle d'entrée en fonction.

  Azienda - Area stampa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Proprio come le famose ciliegie anche il plancton artico ha le sue stagioni. L’ultima recente pesca proveniente dalle acque artiche della Norvegia è arrivata alla JBL ed è stata subito confezionata.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Just like the famous cherries, the arctic plankton is only available seasonally. The current catch from Norway’s arctic waters has just arrived and been freshly packed at JBL.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Genau wie die berühmten Kirschen, ist auch das arktische Plankton nur saisonal anzutreffen. Der aktuelle Fang aus den arktischen Gewässern Norwegens ist bei JBL eingetroffen und frisch verpackt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Just like the famous cherries, the arctic plankton is only available seasonally. The current catch from Norway’s arctic waters has just arrived and been freshly packed at JBL.

  Nuovi prodotti  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se ora fai tutto correttamente, i tuoi pesci passeranno la stagione invernale, con, le sue basse temperature dell'acqua e il ghiaccio in superficie, sani e salvi. Anche la temuta viremia primaverile risparmierà i tuoi ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Wenn Sie jetzt alles richtig machen, werden Ihre Fische den Winter, die niedrigen Wassertemperaturen und die Eisdecke auf Ihrem Teich gesund und fit überstehen. Auch vor der gefürchteten Frühjahrsvirämie werden ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Wanneer u alles volgens het boekje doet zullen uw vissen de winterperiode, de lage watertemperaturen en de ijsdeken op uw vijver gezond en fit doorkomen. Ook het gevreesde voorjaarsvirus zal uw vissen worden bespaard. ...

  Nuovi prodotti  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se ora fai tutto correttamente, i tuoi pesci passeranno la stagione invernale, con, le sue basse temperature dell'acqua e il ghiaccio in superficie, sani e salvi. Anche la temuta viremia primaverile risparmierà i tuoi ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Si vous faites tout correctement maintenant, vos poissons traverseront l'hiver, les basses températures de l'eau et la couverture de glace de votre bassin en restant en bonne santé et en pleine forme. Ils seront même ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	If you take the right steps now your fish will survive the winter, the low water temperatures and the ice cover on your pond, and stay fit and healthy. They even will be spared the dreaded spring viraemia. Therefore the most ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	If you take the right steps now your fish will survive the winter, the low water temperatures and the ice cover on your pond, and stay fit and healthy. They even will be spared the dreaded spring viraemia. Therefore the most ...

  JBL ProPond Winter M  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Ng è miliardario e vive il sogno di tutti gli amanti delle carpe koi: possiede laghetti e case con all'interno vasche dedicate solamente alle sue koi saranno che sicuramente tra le migliori di tutta l'Asia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Mr Ng is a multimillionaire and lives the dream every koi enthusiast has: he owns ponds and houses with indoor tanks only for his koi, which definitely count among the best in Asia. He also breeds them, but he doesn’t sell them. No, he gives them away!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Mr. Ng ist Multimillionär und lebt den Traum aller Koiliebhaber: Er hat Teiche und Häuser mit Indoorbecken nur für seine Koi, die sicherlich zu den besten aus ganz Asien gehören. Er züchtet sie auch – aber er verkauft sie nicht. Nein, er verschenkt sie!

  Azienda - Area stampa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Ng è miliardario e vive il sogno di tutti gli amanti delle carpe koi: possiede laghetti e case con all'interno vasche dedicate solamente alle sue koi saranno che sicuramente tra le migliori di tutta l'Asia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Mr. Ng ist Multimillionär und lebt den Traum aller Koiliebhaber: Er hat Teiche und Häuser mit Indoorbecken nur für seine Koi, die sicherlich zu den besten aus ganz Asien gehören. Er züchtet sie auch – aber er verkauft sie nicht. Nein, er verschenkt sie!

  FAQ - Servizio  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No, Herbil è un puro prodotto naturale senza aggiunta di sostanze artificiali. Il 95% di erbe contenute non sono solamente una leccornia per la tua tartaruga, ma soddisfano anche le sue naturali esigenze nutritive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	No, dado que Herbil es un producto 100 % natural sin aditivos artificiales. El 95 % de hierbas y pasto que contiene no solo son una delicia para su tortuga, sino que es similar a las exigencias nutricionales naturales de su animal.

  Azienda - Area stampa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Ng è miliardario e vive il sogno di tutti gli amanti delle carpe koi: possiede laghetti e case con all'interno vasche dedicate solamente alle sue koi saranno che sicuramente tra le migliori di tutta l'Asia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Mr. Ng ist Multimillionär und lebt den Traum aller Koiliebhaber: Er hat Teiche und Häuser mit Indoorbecken nur für seine Koi, die sicherlich zu den besten aus ganz Asien gehören. Er züchtet sie auch – aber er verkauft sie nicht. Nein, er verschenkt sie!

  Azienda - Area stampa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Ng è miliardario e vive il sogno di tutti gli amanti delle carpe koi: possiede laghetti e case con all'interno vasche dedicate solamente alle sue koi saranno che sicuramente tra le migliori di tutta l'Asia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Mr. Ng is multimiljonair en leeft de droom van alle koiliefhebbers: Hij heeft vijvers en huizen met indoor bassins voor zijn koi, die zonder twijfel tot de allerbeste in heel Azië behoren. Hij kweekt ze ook - maar verkoopt ze niet. Nee, hij doet ze cadeau!

  Azienda - Area stampa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Ng è miliardario e vive il sogno di tutti gli amanti delle carpe koi: possiede laghetti e case con all'interno vasche dedicate solamente alle sue koi saranno che sicuramente tra le migliori di tutta l'Asia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Mr Ng is a multimillionaire and lives the dream every koi enthusiast has: he owns ponds and houses with indoor tanks only for his koi, which definitely count among the best in Asia. He also breeds them, but he doesn’t sell them. No, he gives them away!

  Azienda - Area stampa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se ora fai tutto correttamente, i tuoi pesci passeranno la stagione invernale, con, le sue basse temperature dell'acqua e il ghiaccio in superficie, sani e salvi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	If you take the right steps now your fish will survive the winter, the low water temperatures and the ice cover on your pond, and stay fit and healthy. They even will be spared the dreaded spring viraemia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Wanneer u alles volgens het boekje doet zullen uw vissen de winterperiode, de lage watertemperaturen en de ijsdeken op uw vijver gezond en fit doorkomen. Ook het gevreesde voorjaarsvirus zal uw vissen worden bespaard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	If you take the right steps now your fish will survive the winter, the low water temperatures and the ice cover on your pond, and stay fit and healthy. They even will be spared the dreaded spring viraemia.

  Azienda - Area stampa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se ora fai tutto correttamente, i tuoi pesci passeranno la stagione invernale, con, le sue basse temperature dell'acqua e il ghiaccio in superficie, sani e salvi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Wanneer u alles volgens het boekje doet zullen uw vissen de winterperiode, de lage watertemperaturen en de ijsdeken op uw vijver gezond en fit doorkomen. Ook het gevreesde voorjaarsvirus zal uw vissen worden bespaard.

  Azienda - Area stampa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se ora fai tutto correttamente, i tuoi pesci passeranno la stagione invernale, con, le sue basse temperature dell'acqua e il ghiaccio in superficie, sani e salvi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	If you take the right steps now your fish will survive the winter, the low water temperatures and the ice cover on your pond, and stay fit and healthy. They even will be spared the dreaded spring viraemia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Si vous faites tout correctement maintenant, vos poissons traverseront l'hiver, les basses températures de l'eau et la couverture de glace de votre bassin en restant en bonne santé et en pleine forme. Ils seront même épargnés par la virémie printanière, si redoutée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Si usted lo hace ahora todo bien, sus peces soportarán sanos y fuertes el invierno, las bajas temperaturas del agua y la capa de hielo en su estanque. Sus peces no se verán afectados ni por la temida viremia primaveral.

  JBL is donating a bioto...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se ora fai tutto correttamente, i tuoi pesci passeranno la stagione invernale, con, le sue basse temperature dell'acqua e il ghiaccio in superficie, sani e salvi. Anche la temuta viremia primaverile risparmierà i tuoi ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	If you take the right steps now your fish will survive the winter, the low water temperatures and the ice cover on your pond, and stay fit and healthy. They even will be spared the dreaded spring viraemia. Therefore the most ...

  JBL ProFlora Taifun S5  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Con le sue bollicine uniformi il diffusore JBL rifornisce l’acqua d’acquario con la CO2, il suo nutriente principale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The JBL diffuser supplies the aquarium water with the main plant nutrient CO2 in even-sized bubbles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Le diffuseur JBL approvisionne l'eau de l'aquarium en dioxyde de carbone, nutriment de base des plantes, par des petites bulles régulières.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	O difusor JBL fornece à água do aquário o dióxido de carbono, o nutriente principal das plantas, em bolhinhas uniformes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Dyfuzor JBL zasila przez równomierne bąbelki wodę akwariową w główny składnik pokarmowy dla roślin dwutlenek węgla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL difüzör akvaryum suyuna eşit sayıda kabarcıklarla bitkilerin temel besin maddesi olan karbondioksit besler.

  Azienda - Area stampa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se ora fai tutto correttamente, i tuoi pesci passeranno la stagione invernale, con, le sue basse temperature dell'acqua e il ghiaccio in superficie, sani e salvi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Wenn Sie jetzt alles richtig machen, werden Ihre Fische den Winter, die niedrigen Wassertemperaturen und die Eisdecke auf Ihrem Teich gesund und fit überstehen. Auch vor der gefürchteten Frühjahrsvirämie werden Ihre Fische verschont bleiben.

  Azienda - Area stampa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se ora fai tutto correttamente, i tuoi pesci passeranno la stagione invernale, con, le sue basse temperature dell'acqua e il ghiaccio in superficie, sani e salvi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Wenn Sie jetzt alles richtig machen, werden Ihre Fische den Winter, die niedrigen Wassertemperaturen und die Eisdecke auf Ihrem Teich gesund und fit überstehen. Auch vor der gefürchteten Frühjahrsvirämie werden Ihre Fische verschont bleiben.

  Azienda - Area stampa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Proprio come le famose ciliegie anche il plancton artico ha le sue stagioni. L’ultima recente pesca proveniente dalle acque artiche della Norvegia è arrivata alla JBL ed è stata subito confezionata.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Net als deze beroemde kersen is ook het arctische plankton slechts seizoensgebonden aan te treffen. De actuele vangst uit de arctische wateren van Noorwegen is bij JBL aangekomen en vers verpakt.

  Azienda - Area stampa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se ora fai tutto correttamente, i tuoi pesci passeranno la stagione invernale, con, le sue basse temperature dell'acqua e il ghiaccio in superficie, sani e salvi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	If you take the right steps now your fish will survive the winter, the low water temperatures and the ice cover on your pond, and stay fit and healthy. They even will be spared the dreaded spring viraemia.

  JBL Clynol  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Attraverso le sue sostanze minerali pulisce e chiarifica, elimina colorazioni e intorbidimenti, lega metalli pesanti, ammonio, proteine eliminado odori sgradevoli
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Reinigung und Klärung, Beseitigung von Verfärbungen und Trübungen, Bindet Schwermetalle, Ammonium, Proteine und unangenehme Gerüche durch Mineralien
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Очистка, устранение окраски и мутности, связывает тяжёлые металлы, аммоний, белки и неприятные запахи благодаря минералам

  Azienda - Area stampa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Proprio come le famose ciliegie anche il plancton artico ha le sue stagioni. L’ultima recente pesca proveniente dalle acque artiche della Norvegia è arrivata alla JBL ed è stata subito confezionata.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Just like the famous cherries, the arctic plankton is only available seasonally. The current catch from Norway’s arctic waters has just arrived and been freshly packed at JBL.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Tout comme les célèbres cerises, le plancton arctique est un produit uniquement de saison. La récolte actuelle en provenance des eaux arctiques de Norvège est arrivée chez JBL et vient juste d'être emballée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Al igual que las ricas castañas, el plancton ártico es un producto de temporada. La reciente captura de las aguas árticas ha llegado a JBL y acaba de ser envasada.

  JBL FIXOL  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quanto deve essere grande il tuo acquario? Da che cosa dipendono le sue dimensioni?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	How big should your aquarium be? What does the aquarium size depend on?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Quelle taille d'aquarium choisir ? De quoi dépend la taille de l'aquarium ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Wie groß sollte Ihr Aquarium sein? Wovon hängt die Aquariengröße ab?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Jak duże powinno być Państwa akwarium? Od czego zależy wielkość akwarium?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	How big should your aquarium be? What does the aquarium size depend on?

  Azienda - Area stampa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Proprio come le famose ciliegie anche il plancton artico ha le sue stagioni. L’ultima recente pesca proveniente dalle acque artiche della Norvegia è arrivata alla JBL ed è stata subito confezionata.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Just like the famous cherries, the arctic plankton is only available seasonally. The current catch from Norway’s arctic waters has just arrived and been freshly packed at JBL.

  Azienda - Area stampa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Ng è miliardario e vive il sogno di tutti gli amanti delle carpe koi: possiede laghetti e case con all'interno vasche dedicate solamente alle sue koi saranno che sicuramente tra le migliori di tutta l'Asia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Mr Ng is a multimillionaire and lives the dream every koi enthusiast has: he owns ponds and houses with indoor tanks only for his koi, which definitely count among the best in Asia. He also breeds them, but he doesn’t sell them. No, he gives them away!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Mr Ng est multimillionaire et vit le rêve de tous les passionnés de carpes Koï. Il possède des étangs et des maisons avec des bassins intérieurs réservés à ses carpes Koï, qui font sans doute partie des plus belles de toute l’Asie. Il les élève aussi, mais ne les vend pas. Non, il en fait cadeau !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	El Sr. Ng es multimillonario y vive el sueño de cualquier aficionado a los kois: tiene estanques y casas con estanques de interior solo para sus kois, que seguramente son de los mejores de toda Asia. Él también los cría, pero no los vende. No, ¡él los regala!

  LaMiaJBL – Spedizioni e...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dopo 20 anni di guerra civile nello Sri Lanka, i partecipanti del gruppo di ricerca JBL sono stati i primi ad essere ammessi nel nord del Paese, occupato dai ribelli Tamil. La destinazione erano le sue foreste pluviali vergini, i suoi fiumi e ruscelli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Nach 20 Jahren Bürgerkrieg auf Sri Lanka waren die Mitglieder des JBL Forschungsteams die ersten, die in den von den rebellischen Tamilen besetzten Norden Sri Lankas durften. Unberührte Regenwälder, Flüsse und Bäche waren das Ziel. Natürliche Seen gibt es auf Sri Lanka nicht, dafür jedoch riesige Stauseen, die sich zu Naturparadiesen...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Na 20 jaar burgeroorlog op Sri Lanka waren de leden van het JBL research team de eersten die het door rebellische Tamils bezette noorden van Sri Lanka binnen mochten. Ongerepte regenwouden, rivieren en beken waren het doel van de reis. Natuurlijke meren komen op Sri Lanka niet voor, maar wel reusachtige stuwmeren die in verloop van tijd in...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	After 20 years of civil war in Sri Lanka, the members of the JBL research team were the first to be allowed into the north of the country, which was occupied by the rebel Tamils. The destination was its untouched rainforests, rivers and streams. There are no natural lakes on Sri Lanka, but there are huge reservoirs which have developed into natural paradises....
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	After 20 years of civil war in Sri Lanka, the members of the JBL research team were the first to be allowed into the north of the country, which was occupied by the rebel Tamils. The destination was its untouched rainforests, rivers and streams. There are no natural lakes on Sri Lanka, but there are huge reservoirs which have developed into natural paradises....

  Azienda - Cronologia  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le malattie dei pesci, specialmente la malattia dei puntini bianchi, indussero Joachim Böhme a produrre, grazie alle sue conoscenze in chimica e medicina, il suo primo rimedio per pesci ornamentali. Utilizzò le sue iniziali J e B e in più la L di Ludwigshafen per il nome della sua ditta e diede al prodotto il nome “JBL Punktol”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Fischkrankheiten, speziell die Weißen Pünktchen, führten dazu, dass Joachim Böhme sein Fachwissen im Bereich Chemie und Arzneimittel nutzte und ein erstes Aquarienfisch-Heilmittel herstellte. Er nahm seine Initialen JB sowie das L von Ludwigshafen als Firmennamen und nannte das Produkt JBL Punktol. Dies war der Startschuss der Firma JBL. Es folgten die Produkte Schildkrötenfutter und Die 7 Kugeln für die Pflanzendüngung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Las enfermedades de los peces, especialmente el punto blanco, dieron a Joachim Böhme la oportunidad de aplicar sus conocimientos de química y medicamentos para elaborar su primer remedio para peces de acuario. Él usó sus propias iniciales JB y la «L» de Ludwigshafen para crear el nombre de la empresa, y al producto le dio el nombre de JBL Punktol. Este fue el inicio de la empresa JBL. A él le siguieron productos para la alimentación de tortugas y «Die 7 Kugeln» (en español: Las 7 Bolas) para la fertilización de las plantas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Choroby ryb, a szczególnie choroba białych punkcików, doprowadziły do tego, że Joachim Böhme wykorzystał swoją fachową wiedzę w dziedzinie chemii i środków leczniczych i wyprodukował pierwsze lekarstwo dla ryb akwariowych. Przyjął swoje inicjały JB oraz L od nazwy Ludwigshafen jako nazwę firmy i nadał nazwę temu pierwszemu produktowi JBL Punktol. To był wystrzał na start firmy JBL. Następnymi produktami był pokarm dla żółwi i Die 7 Kugeln (7 Kul) do nawożenia roślin.

  Azienda - Cronologia  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le malattie dei pesci, specialmente la malattia dei puntini bianchi, indussero Joachim Böhme a produrre, grazie alle sue conoscenze in chimica e medicina, il suo primo rimedio per pesci ornamentali. Utilizzò le sue iniziali J e B e in più la L di Ludwigshafen per il nome della sua ditta e diede al prodotto il nome “JBL Punktol”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Fischkrankheiten, speziell die Weißen Pünktchen, führten dazu, dass Joachim Böhme sein Fachwissen im Bereich Chemie und Arzneimittel nutzte und ein erstes Aquarienfisch-Heilmittel herstellte. Er nahm seine Initialen JB sowie das L von Ludwigshafen als Firmennamen und nannte das Produkt JBL Punktol. Dies war der Startschuss der Firma JBL. Es folgten die Produkte Schildkrötenfutter und Die 7 Kugeln für die Pflanzendüngung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Las enfermedades de los peces, especialmente el punto blanco, dieron a Joachim Böhme la oportunidad de aplicar sus conocimientos de química y medicamentos para elaborar su primer remedio para peces de acuario. Él usó sus propias iniciales JB y la «L» de Ludwigshafen para crear el nombre de la empresa, y al producto le dio el nombre de JBL Punktol. Este fue el inicio de la empresa JBL. A él le siguieron productos para la alimentación de tortugas y «Die 7 Kugeln» (en español: Las 7 Bolas) para la fertilización de las plantas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Choroby ryb, a szczególnie choroba białych punkcików, doprowadziły do tego, że Joachim Böhme wykorzystał swoją fachową wiedzę w dziedzinie chemii i środków leczniczych i wyprodukował pierwsze lekarstwo dla ryb akwariowych. Przyjął swoje inicjały JB oraz L od nazwy Ludwigshafen jako nazwę firmy i nadał nazwę temu pierwszemu produktowi JBL Punktol. To był wystrzał na start firmy JBL. Następnymi produktami był pokarm dla żółwi i Die 7 Kugeln (7 Kul) do nawożenia roślin.

  JBL ProFlow t300  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grazie alle sue piccole dimensioni la pompa ad immersione JBL sta in ogni biofiltro e si può quindi usare come pompa di alimentazione nei filtri di acqua chiara. La si può anche usare nelle fontane da interni o nelle fontane degli acquaterrari, dato il suo minimo livello d’acqua di soli 4 cm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Thanks to its small size the JBL submersible pump fits in every bio filter and thus can be used as feed pump in clarified water filters. The low minimum water level of 4 cm also makes it an ideal pump in indoor fountains and fountains in aqua-terrariums.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Grâce à ses petites dimensions, la pompe immergée de JBL va dans n'importe quel biofiltre et elle est donc idéale comme pompe d'alimentation dans les filtres à eau recyclée. Grâce à son faible niveau d'eau minimum, il est également possible de l'utiliser en fontaine d'appartement ou en jet d'eau dans les aquaterrariums.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Durch die kleine Abmessung passt die JBL Tauchpumpe in jeden Biofilter und eignet sich somit als Förderpumpe in Klarwasserfiltern. Die Nutzung als Zimmerspringbrunnen oder Fontäne in Aquaterrarien ist durch den geringen Mindestwasserstand von nur 4 cm möglich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Door de kleine afmeting past de JBL dompelpomp in elk biofilter en is zo geschikt als doorstroompomp in filters voor helder water. Hij is, door de geringe benodigde waterstand van 4 cm, tevens te gebruiken als huiskamerfontijn of als bron in aquaterraria.

  Il cibo d'autunno – pre...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se ora fai tutto correttamente, i tuoi pesci passeranno la stagione invernale, con, le sue basse temperature dell'acqua e il ghiaccio in superficie, sani e salvi. Anche la temuta viremia primaverile risparmierà i tuoi pesci.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Wenn Sie jetzt alles richtig machen, werden Ihre Fische den Winter, die niedrigen Wassertemperaturen und die Eisdecke auf Ihrem Teich gesund und fit überstehen. Auch vor der gefürchteten Frühjahrsvirämie werden Ihre Fische verschont bleiben. Daher ist etwas Sorgfalt bei Ihrer Fütterung im Herbst für Ihre Fische die wichtigste Vorsorgemaßnahme!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	If you take the right steps now your fish will survive the winter, the low water temperatures and the ice cover on your pond, and stay fit and healthy. They even will be spared the dreaded spring viraemia. Therefore the most important preventive measure is to take a bit of care while feeding your fish in autumn!

  Mr. Ng è l'uomo più imp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Ng è miliardario e vive il sogno di tutti gli amanti delle carpe koi: possiede laghetti e case con all'interno vasche dedicate solamente alle sue koi saranno che sicuramente tra le migliori di tutta l'Asia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	El Sr. Ng es multimillonario y vive el sueño de cualquier aficionado a los kois: tiene estanques y casas con estanques de interior solo para sus kois, que seguramente son de los mejores de toda Asia. Él también los cría, pero no los vende. No, ¡él los regala!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Mr Ng is a multimillionaire and lives the dream every koi enthusiast has: he owns ponds and houses with indoor tanks only for his koi, which definitely count among the best in Asia. He also breeds them, but he doesn’t sell them. No, he gives them away!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Mr Ng is a multimillionaire and lives the dream every koi enthusiast has: he owns ponds and houses with indoor tanks only for his koi, which definitely count among the best in Asia. He also breeds them, but he doesn’t sell them. No, he gives them away!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Mr Ng is a multimillionaire and lives the dream every koi enthusiast has: he owns ponds and houses with indoor tanks only for his koi, which definitely count among the best in Asia. He also breeds them, but he doesn’t sell them. No, he gives them away!