|
|
Tuttavia, per poter rispondere alle domande dell'utente, soddisfare le sue richieste e fornire informazioni specifiche, potrebbe verificarsi la necessità di condividere le informazioni personali di identificazione dell'utente con altre entità di Thule Group che possono essere situate all'interno o all'esterno dell'area economica europea.
|
|
|
If you provide personally identifiable information to us, we will not disclose your personally identifiable information to any third party without your consent, unless required to do so by law, or unless we in good faith believe such action is necessary to (i) perform a task carried out in the public interest, or (ii) to defend our rights or property or those of any other Thule Group entity or affiliate. However, in order to respond to your questions, fulfil your requests, provide you with specific information, your personally identifiable information may be shared with other Thule Group entities. Any such other Thule Group entity may be located within or outside the European Economic Area. In accordance with the above, if you submit personally identifiable information, you voluntarily consent to transfer of such information to other countries, including countries within or outside of the European Economic Area.
|
|
|
Si vous nous fournissez des informations personnellement identifiables, nous ne les transmettrons pas à des tiers sans votre consentement, sauf si la loi l'exige, ou sauf si nous estimons, de bonne foi, que cette action est nécessaire pour (i) effectuer une tâche d'intérêt public, ou (ii) défendre nos droits ou nos biens ou ceux d'une autre entité ou filiale de Thule Group. Cependant, afin de répondre à vos questions ou vos requêtes et de vous transmettre des informations spécifiques, vos informations personnellement identifiables peuvent être partagées avec d'autres entités de Thule Group. Ces entités de Thule Group peuvent être basées au sein de l'espace économique européen ou en dehors. Conformément aux énoncés ci-dessus, si vous soumettez des informations personnellement identifiables, vous consentez volontairement à transférer ces informations vers d'autres pays, y compris vers des pays situés en dehors de l'espace économique européen.
|
|
|
Wenn Sie uns personenbezogene Daten zur Verfügung stellen, werden wir diese ohne Ihre Zustimmung nicht gegenüber Dritten offenlegen, es sei denn, wir sind gesetzlich dazu verpflichtet oder in gutem Glauben, dass dies notwendig ist, (I) um eine im öffentlichen Interesse stehende Aufgabe durchzuführen oder (II) um unsere Rechte oder unser Eigentum bzw. die Rechte oder das Eigentum anderer Konzerngesellschaften der Thule Group zu schützen. Zur Beantwortung Ihrer Fragen und Anfragen oder zur Bereitstellung bestimmter Informationen für Sie können Ihre personenbezogenen Daten jedoch an andere Unternehmen der Thule Group innerhalb oder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums weitergegeben werden. Dementsprechend stimmen Sie, wenn Sie uns personenbezogene Daten zukommen lassen, der Übermittlung dieser Daten in andere Länder innerhalb oder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums zu.
|
