sufre – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 10 Résultats  www.bizkaia.net
  Bizkaia.Net - Novedades  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Baloncesto – Unai Calbarro sufre una grave lesión en su rodilla izquierda
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire
Saskibaloia - Unai Calbarrok lesio larria izan du ezker belaunean
  Bizkaia.Net - Puntos de...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En esta cuenca es interesante observar el cambio que sufre el río desde las fuentes hasta que alcanza su tramo medio con una pendiente casi nula.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire
Arro honetan interesgarria da ibaia nola aldatzen den aztertzea, ibaiburutik hasi eta ia maldarik ez duen erdiko ibilgura arte, alegia.
  Bizkaia.Net - Novedades  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Baloncesto ? Unai Calbarro sufre una grave lesión en su rodilla izquierda
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire
Saskibaloia - Unai Calbarrok lesio larria izan du ezker belaunean
  Bizkaia.Net - Novedades  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Fútbol - El Bilbao Athletic sufre su primer derrota ante el líder
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire
Futbola - Bilbao Athleticek lehen porrota jaso du, liderraren aurka
  Bizkaia.Net - Riesgo tr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
El deporte es una fuente de lesiones y se debe intentar que haya menos y que las que se produzcan sean de menor intensidad y sin dejar secuelas para el futuro de quien las sufre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire
Kirola lesioen iturria da eta lesio gutxiago gertatzeko ahaleginak egin behar ditugu, baita gertatzen direnak intentsitate gutxiagokoak izatekoa ere, halakoak jasaten dituenari begira etorkizunean arrastorik utzi gabe.
  Bizkaia.Net - Caracterí...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En el río Gobelas la comunidad de macroinvertebrados está muy simplificada desde el origen, en donde ya dominan los quironómidos, los simulíidos y los oligoquetos. Sufre un fuerte impacto después de Sopelana, quedando reducida a oligoquetos, recuperándose ligeramente más adelante.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire
Gobela ibaian makroornogabeen komunitatea oso xehea da jatorritik bertatik; kironomidoak, simuliidoak eta oligoketoak dira nagusi. Sopela zeharkatu ondoren izugarrizko eragin kaltegarriak jasango ditu eta oligoketoak baino ez dira azalduko; aurrerago, ibaian behera, fauna hori bere onera etorriko da, baina ez erabat.
  Bizkaia.Net - Puntos de...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Fácil acceso desde la carretera al llegar al puente de El Campo o del barrio del El Pobal. La vegetación arbórea de ribera sufre frecuentes talas para facilitar el acceso al río. No obstante, se conservan alisos y falsa acacia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire
Kasu honetan ere errepidetik ibaira heltzeko erraztasun guztiak ditugu, esaterako, El Campo edo El Pobal auzoko zubietatik. Ibaiertzeko arbolak moztuta azalduko zaizkigu tarte askotan, ibaira heltze hori bideratzeko edo. Dena den, haltzadiak eta sasi-arkaziak artatu dira. Uretako landaretza, uraren gainetik azaltzen dena zein urazpikoa, oparoa da, substratua egokia delako eta korrontearen abiadura ere egokia delako. Metro gutxira, ibilguan gora jo eta ibaiertzean, El Pobal burdinola dago.
  Bizkaia.Net - Caracterí...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Este río, sin embargo, sufre un cambio importante en la composición de la fauna después de Arceniega, pasando a dominar los oligoquetos y los quironómidos, lo que denota un incremento de la eutrofización que se agrava a partir de Gordexola.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire
Arro honetan Ordunte ibaia gorde da egoera onenean. Bertan bizi den fauna aberatsa, besteak beste, plekoptero, efemeroptero, trikoptero, simuliido eta kironomidoek osatzen dute. Ur garbien adierazgarri den fauna aurkitzen da, era berean, Herrerías ibaiaren goi ibilguan, Arabako lurraldean. Ibai honetako faunaren osaketan aldaketa nabarmena gertatzen da Artziniega herria pasa ondoren; hemen oligoketo eta kironomidoak dira nagusi. Eutrofizazioa, beraz, areagotu egiten da, batez ere Gordexolatik behera.
  Bizkaia.Net - Caracterí...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Puede haber un descenso del índice biótico de alguno de estos cauces por causas estacionales (escasez de agua, remansamiento y eutrofización durante el estiaje). En el Atxarte la calidad del agua es buena, si bien sufre la contaminación física por sólidos en suspensión procedentes de la explotación de roca caliza.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire
Oro har, arro honetan bi ubide mota bereiz daitezke, makroornogabeen komunitateari doakionez, arro horren kutsatze mailaren adierazgarri. Alde batetik, ubide nagusia dago, adar biek Igorre ostean bat egiten duten gunetik aurrera (Larrabetzu eta Arratia ibaiek, alegia), zeinetan oligoketoak eta kironomidoak baino ez dauden. Beste alde batetik, Ibaizabalen goi ibilguko ibaiadarrak daude, eta bai Indusi eta Arratia ibaiaren beste ibaiadar batzuk ere, fauna ugaria gordetzen dutenak: plekopteroak, efemeropteroak, simuliidoak, elmidoak, oskoldunak, moluskuak, eta bestelako anitz. Arro horietarikoren batean indize biotikoaren beherapena ere gerta daiteke, urtaroen aldaketak direla eta (ur gutxi ekartzea, uriltzea edo lehorteetako eutrofizazioa). Atxarte ibaiaren uren kalitatea ona da, baina karaitzaren ustiaketek eraginda, suspentsioan dauden solidoen kutsadura fisikoa ere jasan behar du.
  Bizkaia.Net - Caracterí...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
El impacto de Balmaseda se manifiesta por un aumento de los oligoquetos y los quironómidos en relación con las zonas anteriores, pero sigue manteniendo efemerópteros, tricpteros, moluscos e hirudíneos, lo que indica que el agua ha sufrido una cierta eutrofización o efecto de abonado pero sigue siendo de calidad aceptable. Sin embargo, aguas abajo de Güeñes y especialmente después de Aranguren, la fauna es nula o queda reducida a oligoquetos y quironómidos, lo que denota la intensa contaminación que sufre el cauce.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire
Ura garbia izan arren, goi ibilgu horretako faunaren distribuzioa mugatuta dago. Arrazoia, dirudienez, substratuaren gainean gertatzen diren kare-metaketak dira, edota substratuaren egitura bera ere, harri bloketzarrez edo jarraikako harlauzaz osatuta baitago ibilguaren zati handietan. Goi ibilguko urlasterraren indarrak, aurrekoari gehituta, batez ere sasoi euritsuetan, makroornogabeen deriba handia eragiten du. Balmaseda herriaren eraginpeko tartean, oligoketo eta kironomidoak goragoko tarteetan baino ugariagoak dira, baina hala ere efemeroptero, trikoptero, molusku eta hirudineoak hemen ere aurkitzen dira; horrek erakusten du urak oraindik ere kalitate nahiko ona gordetzen duela, halako eutrofizazio edo ongarritze efektu bat jasan duen arren. Hala ere, Guenestik beheragoko uretan, bereziki Aranguren pasa ondoren, fauna osoa oligoketo eta kironomidoetara mugatuta geratzen da ibilguaren zati gehienetan; hori ubideak jasan duen kutsadura larriaren adierazgarri da.