sufren – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 2 Résultats esa.un.org

Año Internacional del S...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Integración de la Perspectiva de Género en Agua y Saneamiento: Estrategia y Plan de Acción - enfatiza los beneficios de delegar a grupos de hombres y mujeres la responsabilidad para asumir el control de la solución de sus problemas de agua y saneamiento en el ámbito local, especialmente en las zonas pobres que sufren una deficiencia importante en servicios de agua y saneamiento.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir esa.un.org comme domaine prioritaire	Intégration de la Séparation des Genres en Matière d'Eau et d'Assainissement : Plan d'Action et Stratégie - il met l'accent sur les avantages de conférer à des groupes de femmes et d'hommes la responsabilité de prendre le contrôle de la résolution de leurs problèmes d'eau et d'assainissement au niveau local, en particulier dans les bidonvilles qui sont extrêmement dépourvus de services d'eau et d'assainissement. NU. Habitat, 2006. [pdf -2,1 Mo]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir esa.un.org comme domaine prioritaire	تعميم المساواة والماء والصرف الصحي: الاستراتيجية وخطة العمل - تؤكد على فوائد تفويض المسئولية إلى مجموعات من النساء والرجال للتحكم في مشكلات المياه والصرف الصحي الخاصة بهم وحلها على المستوى المحلي وبخاصة في الأحياء الفقيرة التي توجد بها نقص بخدمات المياه والصرف الصحي. برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، 2006. [pdf 2.1- م ب]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir esa.un.org comme domaine prioritaire	Гендерные аспекты водоснабжения и санитарии: Стратегия и план действий. В документе отмечены положительные результаты передачи ответственности за решение вопросов местного водоснабжения и санитарии группам женщин, а также мужчин. Особо отмечена успешность такой политики в трущобах, где воды мало, а доступ к санитарным услугам крайне ограничен. Программа ООН по населенным пунктам, 2006. [pdf - 2,1 Мб]

Año Internacional del S...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Por ejemplo, no es apropiado introducir tuberías para las aguas residuales si no existe la capacidad para tratar adecuadamente los efluentes. El uso de los sistemas de drenaje convencionales puede ser no sostenible en regiones que sufren de escasez de agua.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir esa.un.org comme domaine prioritaire	La manipulation inadéquate des eaux usées a des conséquences graves pour la santé humaine, l'environnement et le développement économique. Elle contamine l'approvisionnement en eau, augmentant ainsi le risque de maladies infectieuses et détériorant les nappes phréatiques et autres écosystèmes locaux. Mais le coût du traitement des eaux usées peut être très élevé et les gouvernements ne disposent souvent pas de suffisamment de ressources pour prendre les actions nécessaires. D'autres facteurs importants tels que l'approvisionnement en eau et l'espace disponible imposent également des contraintes sur les options disponibles pour le traitement des eaux usées. Sélectionner la technologie d'assainissement adéquate consiste à avoir des alternatives efficaces et à faire le bon choix pour les circonstances en question. Il est, par exemple, inapproprié d'introduire une évacuation des eaux usées par canalisation s'il n'y a pas la possibilité de traiter les effluents de manière adéquate. L'utilisation de systèmes de traitement des eaux conventionnels dans des régions extrêmement démunies en eau peut également ne pas être viable.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir esa.un.org comme domaine prioritaire	يؤدي التعامل غير السليم مع مياه الصرف الصحي إلى حدوث عواقب خطيرة بصحة الإنسان والبيئة والنمو الاقتصادي. فهو يؤدي إلى تلويث مصادر المياه، ويزيد من مخاطر الإصابة بأمراض معدية كما يضر بمصادر المياه الجوفية والنظم الإيكولوجية. ولكن قد تكون تكلفة معالجة مياه الصرف الصحي مرتفعة للغاية وعادة لا تتاح للحكومات موارد كافية للقيام بإجراءات للتخفيف من ذلك. كما أن هنالك عوامل أخرى رئيسية تقيد من الخيارات المتاحة لمعالجة مياه الصرف الصحي مثل مصادر المياه والمساحات المتوفرة. تكمن عملية اختيار التقنية الصحيحة للصرف الصحي في توافر البدائل الفعالة واتخاذ الاختيار الصحيح للحالات الخاصة. على سبيل المثال، من غير المناسب إنشاء أنابيب لمياه الصرف إذا لم يكن هناك سعة لمعالجة الفضلات المتدفقة. كما أنه من غير المناسب استخدام أنظمة شبكات المجاري التقليدية في المناطق التي بها نقص كبير في المياه.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir esa.un.org comme domaine prioritaire	Неправильное обращение со сточными водами приводит к серьезным последствиям для здоровья человека, экологии и экономического развития. Загрязнение источников водоснабжения создает опасность распространения инфекционных заболеваний, ухудшения качества грунтовых вод и нарушения других локальных экосистем. Стоимость очистки сточных вод может быть очень высокой. Во многих случаях органы власти не имеют необходимых для решения этой задачи средств. Число возможных вариантов очистки ограничивается также рядом других существенных факторов, таких как проблемы водоснабжения и отсутствие места для очистных сооружений. Наличие эффективных вариантов технологии очистки и возможность выбрать из них лучше всего соответствующий конкретным условиям позволяет оптимизировать систему очистки. Например, трубная канализация неуместна при отсутствии мощностей для правильной обработки стоков. Точно также может оказаться нерациональным использование обычных канализационных систем в регионах с острой нехваткой воды.