Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 81 Ergebnisse www.intermonoxfam.org

La campaña de Oxfam con...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2. Investigación de Oxfam sobre la desigualdad que sufren las mujeres de la cadena de suministro de cacao disponible en: http://www.oxfam.org/sites/www.oxfam.org/files/equality-for-women-starts...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen intermonoxfam.org als Prioritätsdomäne definieren	2. Investigació d'Oxfam sobre la desigualtat que pateixen les dones de la cadena de subministrament de cacau disponible a: http://www.oxfam.org/sites/www.oxfam.org/files/equality-for-women-starts...

La actriz Bonnie Wright...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

“Cuando llegué a Senegal me resultó duro ver que se trataba de un país donde miles de personas sufren de hambre extrema. Donde uno se imagina encontrar un paisaje seco y polvoriento, descubre un horizonte verde y exuberante. No obstante, no pasó mucho hasta que descubrí que lo que ocultaba este telón verdoso es una situación de hambre profundamente arraigada y que estaba muy presente en la vida de las familias con las que tuve la oportunidad de hablar”

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen intermonoxfam.org als Prioritätsdomäne definieren

"Quan vaig arribar a Senegal em va resultar dur veure que es tractava d'un país on milers de persones pateixen de fam extrema. On un s'imagina trobar un paisatge sec i polsegós, descobreix un horitzó verd i exuberant. No obstant això, no va passar molt fins que vaig descobrir que el que ocultava aquest teló verdós és una situació de fam profundament arrelada i que estava molt present en la vida de les famílies amb les quals vaig tenir l'oportunitat de parlar "

Informe: un año de la e...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Nuestra aportación desde Intermón Oxfam fue de 6 millones de euros (de los cuales 4,3 millones son de particulares y empresas), lo cual demuestra la enorme solidaridad de nuestra ciudadanía con las personas que más sufren en África, y en todo el mundo.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen intermonoxfam.org als Prioritätsdomäne definieren

Les sequeres són recurrents en aquesta regió i per això tots els nostres projectes d'emergència pensen en el llarg termini, per reduir la vulnerabilitat de les comunitats de la regió davant de futurs desastres. Oxfam va rebre un total de 84,8 milions d'euros per aquesta emergència, gairebé un terç dels quals van ser de particulars. La nostra aportació des d'Intermón Oxfam va ser de 6 milions d'euros (4,3 milions dels quals són de particulars i empreses), fet que demostra l'enorme solidaritat de la nostra ciutadania amb les persones que més pateixen a Àfrica, i a tot el món.

Reacción de Intermón Ox...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

“Las dos cuestiones clave que Rajoy ha dejado sin responder son: si el Gobierno se va a escudar en un futuro acuerdo global para no actuar ahora; y si los abundantes recursos que se pueden conseguir con la implantación de esta tasa se van a destinar a la lucha contra la desigualdad y la pobreza, con el fin de beneficiar a quienes más sufren las consecuencias de la crisis económica en casa y en los países en desarrollo”, afirma Ariane Arpa, directora general de Intermón Oxfam.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen intermonoxfam.org als Prioritätsdomäne definieren

"Les dues qüestions clau que Rajoy ha deixat sense respondre són: si el Govern es va a escudar en un futur acord global per no actuar ara, i si els abundants recursos que es poden aconseguir amb la implantació d'aquesta taxa es destinaran a la lluita contra la desigualtat i la pobresa, per tal de beneficiar als que més pateixen les conseqüències de la crisi econòmica a casa i en els països en desenvolupament ", afirma Ariane Arpa, directora general d'Intermón Oxfam.

Más de 16.000 estudiant...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Una delegación de 63 estudiantes procedentes de 15 ciudades españolas que han participado en la plataforma educativa de Intermón Oxfam "Conectando Mundos" ha transmitido hoy a representantes políticos en el ayuntamiento de Barcelona su preocupación por la situación de racismo, marginación y desigualdad de derechos y oportunidades que sufren las personas migrantes, por lo que ha pedido que "las leyes contemplen para todas la personas españolas, europeas y no comunitarias los mismos derechos principalmente en el ámbito laboral, sanitario, de condiciones de vivienda digna y de sufragio".

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen intermonoxfam.org als Prioritätsdomäne definieren

Una delegació de 63 estudiants procedents de 15 ciutats espanyoles que han participat en la plataforma educativa d'Intermón Oxfam "Connectant Mons" ha transmès avui a representants polítics a l'Ajuntament de Barcelona la seva preocupació per la situació de racisme, marginació i desigualtat de drets i oportunitats que sofreixen les persones migrants, per la qual cosa ha demanat que "les lleis contemplin per a totes les persones espanyoles, europees i no comunitàries els mateixos drets principalment en l'àmbit laboral, sanitari, de condicions d'habitatge digne i de sufragi". Aquesta delegació representa als i les més de 16.000 estudiants que participen en "Connectant Mons"

Cómo trabajamos | Inter...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Además, llevamos a cabo de manera paralela un trabajo de incidencia política, tanto en los países donde trabajamos como en el Gobierno español y la Unión Europea, para lograr cambios de raíz que eviten en la medida de lo posible situaciones de crisis humanitarias en el futuro. En este sentido, también implementamos proyectos y programas de reducción de riesgos a desastres en países que sufren de manera regular el impacto de los fenómenos naturales.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen intermonoxfam.org als Prioritätsdomäne definieren

Els sectors prioritaris d'Intermón Oxfam són aigua, sanejament i higiene (WaSH) i seguretat alimentària. A més, duem a terme de manera paral·lela un treball d'incidència política, tant als països on treballem com al Govern espanyol i la Unió Europea, per aconseguir canvis d'arrel que evitin en la mesura del possible situacions de crisis humanitàries en el futur. En aquest sentit, també implementem projectes i programes de reducció de riscos a desastres en països que sofreixen de manera regular l'impacte dels fenòmens naturals.

La campaña de Oxfam con...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

“Ahora, instamos a Mondelez a que analice y haga frente a su impacto en el hambre y la pobreza. Las mujeres que forman parte de su cadena de suministro siguen recibiendo un salario menor que el de los hombres, sufren discriminación y trabajan en condiciones injustas. Los directivos de la empresa deberían preguntarse si realmente están haciendo suficiente. ¿Seguirán funcionando como siempre mientras estas mujeres sufren? Los consumidores y los inversores ejercerán una presión cada vez mayor si, mientras sus competidores llevan la iniciativa, Mondelez continúa quedándose atrás”.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen intermonoxfam.org als Prioritätsdomäne definieren

"Ara, instem a Mondelez a que analitzi i faci front al seu impacte en la fam i la pobresa. Les dones que formen part de la seva cadena de subministrament segueixen rebent un salari menor que el dels homes, pateixen discriminació i treballen en condicions injustes. Els directius de l'empresa s'haurien de preguntar si realment estan fent suficient. ¿Seguiran funcionant com sempre mentre aquestes dones pateixen? Els consumidors i els inversors exerciran una pressió cada vegada més gran si, mentre els seus competidors porten la iniciativa, Mondelez continua quedant-se enrere ".

Intermón Oxfam crea un ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Más de 13 millones de personas sufren los efectos devastadores de la peor sequía de los últimos 60 años en el Sahel. La falta de agua ocasiona que el 60% de sus animales muera; la próxima cosecha sea el 50% de la producción; el precio de los animales caiga a la mitad; el coste de los cereales alcance niveles récord; y las tasas de malnutrición suban de forma alarmante.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen intermonoxfam.org als Prioritätsdomäne definieren

Més de 13 milions de persones pateixen els efectes devastadors de la pitjor sequera dels últims 60 anys al Sahel. La manca d'aigua fa que el 60% dels seus animals mori, la propera collita sigui el 50% de la producció, el preu dels animals caigui a la meitat, el cost dels cereals abast nivells rècord, i les taxes de malnutrició pugin de manera alarmant. A més, conflictes bèl · lics a la zona han provocat el nombre de desplaçats que saturen els camps de refugiats. Així per exemple, prop de milió i mig de somalis han abandonat casa a la recerca de menjar i refugi. Les crisis alimentàries recurrents (tres en cinc anys) mostren la necessitat de trobar noves formes d'organització que puguin enfrontar de manera sostenible.

Nicaragua | Intermón Ox...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ciudadanía activa: trabajamos con organizaciones, redes y movimientos de mujeres y jóvenes que tienen un fuerte trabajo en las bases, para que conozcan sus derechos, los exijan y los defiendan cambiando las relaciones de poder existentes. Estos dos sectores de población son los que sufren las mayores exclusiones políticas, sociales, económicas y culturales, a pesar del peso que tienen en la población del país.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen intermonoxfam.org als Prioritätsdomäne definieren

Ciutadania activa: treballem amb organitzacions, xarxes i moviments de dones i joves que tenen un fort treball amb les bases, perquè coneguin els seus drets, els exigeixin i els defensin canviant les relacions de poder existents. Aquests dos sectors de població són les que pateixen les majors exclusions polítiques, socials, econòmiques i culturals, tot i el pes que tenen en la població del país.

La campaña de Oxfam con...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen intermonoxfam.org als Prioritätsdomäne definieren

La lucha contra la pobr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

“Las autoridades deben adoptar medidas urgentes que pongan freno a la indefensión que sufren cientos de miles de personas. Deben paralizarse los desalojos forzosos hasta que las personas afectadas no cuenten con recursos judiciales efectivos que les permitan defender sus derechos. Además, es fundamental que se reconozca el derecho a una vivienda adecuada, como lo que es, un derecho humano. Igualmente, no es admisible que algunas personas que se han manifestado pacíficamente hayan sido objeto de un uso excesivo de la fuerza por parte de miembros de las fuerzas de seguridad, ni que estos abusos permanezcan ocultos bajo un manto de impunidad sin que se investigue ni se castigue a los culpables” , asegura Esteban Beltrán.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen intermonoxfam.org als Prioritätsdomäne definieren

"Les autoritats han d'adoptar mesures urgents que posin fre a la indefensió que pateixen centenars de milers de persones. Han de paralitzar els desallotjaments forçosos fins que les persones afectades no tinguin recursos judicials efectius que els permetin defensar els seus drets. A més, és fonamental que es reconegui el dret a un habitatge adequat, com el que és, un dret humà. Igualment, no és admissible que algunes persones que s'han manifestat pacíficament hagin estat objecte d'un ús excessiu de la força per part de membres de les forces de seguretat, ni que aquests abusos romanguin ocults sota un mantell d'impunitat sense que s'investigui ni castigui els culpables ", assegura Esteban Beltrán.

Intermón Oxfam: Rajoy d...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Según José María Vera, director general de Intermón Oxfam, “Rajoy se equivoca al sacrificar la política de cooperación, porque es condenar a millones de personas que hoy sufren la pobreza y el hambre, y supone deshonrar la gran conciencia solidaria que la sociedad española no deja de demostrarnos.”

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen intermonoxfam.org als Prioritätsdomäne definieren

El Govern de Rajoy està desmantellant 32 anys de política pública de cooperació internacional. La cooperació espanyola ha patit des de 2010 una retallada acumulat proper al 70%, un percentatge que no té parangó amb cap altre país donant en cap moment de la història. Intermón Oxfam fa aquesta denúncia avui davant la presentació demà dels pressupostos generals de l'Estat per a 2013, on la tendència de reducció pressupostària no varia o s'aguditza. Segons José María Vera, director general d'Intermón Oxfam, "Rajoy s'equivoca en sacrificar la política de cooperació, perquè és condemnar milions de persones que avui pateixen la pobresa i la fam, i suposa deshonrar la gran consciència solidària que la societat espanyola no deixa de demostrar. "

Intermón Oxfam lanza la...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Por eso reclama que tengan derecho a la tierra, a formación, a herramientas, a crédito... Su trabajo cotidiano le ha permitido conocer de cerca la discriminación que sufren las mujeres rurales a pesar de ser el pilar en el que se sustentan miles de hogares.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen intermonoxfam.org als Prioritätsdomäne definieren

Segons Aminata, "si no ajudem les dones, Àfrica no aconseguirà sortir de la pobresa". Per això reclama que tinguin dret a la terra, a formació, a eines, a crèdit... El seu treball quotidià li ha permès conèixer de prop la discriminació que pateixen les dones rurals tot i ser el pilar en què se sustenten milers de llars. Elles ajuden els seus marits en el camp, s'encarreguen d'anar a buscar aigua i llenya, de fer el menjar, de cuidar fills i filles, persones grans o discapacitades. I malgrat tot això, no poden decidir ni quants fills tenen ni a què destinar els ingressos que aconsegueixen amb la venda dels seus cultius.

Intermón Oxfam celebra ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

“El Ministro De Guindos está a tiempo de comprometer que parte de la recaudación vaya a las políticas sociales que como educación, sanidad y cooperación están sufriendo drásticos recortes. Sería un grave error que estos fondos se ingresaran sin más en las arcas del Estado. En el momento presente de crisis, cuando se está retrocediendo en servicios públicos básicos, es más urgente que nunca que esos ingresos se destinen a ayudar a las personas que más sufren esta crisis que no han creado.”

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen intermonoxfam.org als Prioritätsdomäne definieren

"El ministre De Guindos està a temps de comprometre que part de la recaptació vagi a les polítiques socials que com educació, sanitat i cooperació estan patint dràstiques retallades. Seria un greu error que aquests fons s'ingressaran sense més a les arques de l'Estat. En el moment present de crisi, quan s'està retrocedint en serveis públics bàsics, és més urgent que mai que aquests ingressos es destinin a ajudar a les persones que més pateixen aquesta crisi que no han creat. "

Intermón Oxfam lanza la...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

“Aquí muchas personas sufren enfermedades derivadas de beber agua en mal estado. Como no tienen dinero para ir al médico van a trabajar en estado muy débil. Ahora están sanos, su productividad es mayor, y tienen más ingresos”, explica convencida.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen intermonoxfam.org als Prioritätsdomäne definieren

La Darem va decidir formar-se i avui és la responsable de promoure bones pràctiques d'higiene al poble. Com a tal, és l'encarregada d'explicar per què és important beure aigua neta, rentar-se les mans abans de menjar o tenir una latrina a casa (i usar-la). Un treball que la Darem es pren molt seriosament ja que ha pogut comprovar que higiene és sinònim de salut. "Aquí moltes persones pateixen malalties derivades de beure aigua en mal estat. Com que no tenen diners per anar al metge van a treballar en estat molt feble. Ara estan sans, la seva productivitat és major, i tenen més ingressos", explica convençuda.

Seguridad alimentaria e...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

“Este incremento hace que personas que antes comían tres veces al día, hoy lo hagan sólo una. Y las mujeres y madres son las que más sufren, porque muchas veces dejan de comer para asegurar una alimentación suficiente para sus hijos”.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen intermonoxfam.org als Prioritätsdomäne definieren

Aquesta dona tímida, que es creix a mesura que explica com les dones del seu país han construït estratègies per negociar amb governs i autoritats, dirigeix una organització de menjadors populars autogestionaris al llarg i ample del país. Són més de 9.000 petits menjadors que atenen diàriament a més de 126.000 famílies necessitades i vulnerables. "Fins fa poc, una família de sis membres venia als menjadors per endur sis racions de menjar. Avui, a causa de la pujada del preu dels aliments només es porten tres racions ". "Aquest increment fa que persones que abans menjaven tres vegades al dia, avui ho facin només una. I les dones i mares són les que més pateixen, perquè moltes vegades deixen de menjar per assegurar una alimentació suficient per als seus fills ".

Ningún accidente. Resil...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Muchos riesgos recaen en las personas que viven en la pobreza, y las mujeres son las que se llevan la peor parte. En muchos lugares que sufren crisis recurrentes, la respuesta de los gobiernos y del sector humanitario internacional no es suficiente.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen intermonoxfam.org als Prioritätsdomäne definieren

Cal adoptar una nova estratègia davant el risc i la reducció de la pobresa. El risc augmenta més ràpidament que els esforços per reduir-lo. Molts riscos recauen en les persones que viuen en la pobresa, i les dones són les que s'emporten la pitjor part. En molts llocs que pateixen crisis recurrents, la resposta dels governs i del sector humanitari internacional no és suficient. La nova atenció dirigida a l'enfortiment de la resiliència ofereix veritables esperances que les dones i els homes més pobres puguin prosperar malgrat les crisis, els xocs i la incertesa-però només si el risc es distribueix de forma més equitativa entre la societat ia nivell mundial-. Perquè això succeeixi, es necessita un canvi significatiu en l'enfocament de desenvolupament, el qual durant massa temps ha evitat abordar el risc. I es necessita, sobretot, qüestionar la desigualtat que fa que les persones pobres tinguin una exposició al risc molt més gran que les persones riques.

Actos en más de 20 ciud...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

“Sin embargo, aún nos queda el empujón final: que esa Tasa sirva para financiar el desarrollo y los efectos del cambio climático y que beneficie a quiénes más sufren las consecuencias de la crisis económica”.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen intermonoxfam.org als Prioritätsdomäne definieren

"S'han fet passos molt importants. En els últims mesos hem passat de declaracions negant la viabilitat tècnica d'implantar una Taxa a les Transaccions Financeres, a tenir una proposta legislativa concreta de la Comissió Europea i declaracions com la del president de la Comissió Europea, Durao Barroso, i altres líders mundials afirmant la seva necessitat com una manera de contribuir a la justícia social", afirma Susana Ruíz, portaveu de l'Aliança Taxa Robin Hood. "No obstant això, encara ens queda l'empenta final: que aquesta Taxa serveixi per finançar el desenvolupament i els efectes del canvi climàtic i que beneficiï els que més pateixen les conseqüències de la crisi econòmica".

La actriz Bonnie Wright...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La actriz británica Bonnie Wright, conocida por su interpretación en las películas de Harry Potter, ha viajado a Senegal hace unos días junto con Oxfam –Intermón Oxfam en España- para comprobar de primera mano la creciente crisis alimentaria que azota a la región del Sahel en África Occidental. Más de 18 millones de personas, un millón de ellos niños y niñas que sufren malnutrición aguda, se enfrentan a una difícil situación a lo largo de 9 países de esta zona africana.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen intermonoxfam.org als Prioritätsdomäne definieren

L'actriu britànica Bonnie Wright, coneguda per la seva interpretació a les pellícules de Harry Potter, ha viatjat a Senegal fa uns dies juntament amb Oxfam -Intermón Oxfam a Espanya- per poder comprovar de primera mà la creixent crisi alimentària que afecta la regió del Sahel a l'Àfrica Occidental. Més de 18 milions de persones, un milió d'ells nens i nenes que pateixen malnutrició aguda, s'enfronten a una difícil situació a 9 païsosd'aquesta zonaafricana.

Intermón Oxfam y Save t...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	David Skinner, el director de Save the Children en Afganistán, explica que "las familias se enfrentan a quedar aisladas durante el invierno sin suficientes alimentos y agua potable. Sabemos que los niños están pasando hambre, que ya sufren un alto nivel de desnutrición, si la ayuda no se intensifica, muchos podrían morir porque no tienen suficiente para comer."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen intermonoxfam.org als Prioritätsdomäne definieren	David Skinner, el director de Save the Children a l'Afganistan, explica que "les famílies s'enfronten a quedar aïllades durant l'hivern sense suficients aliments i aigua potable. Sabem que els nens estan passant fam, que ja pateixen un alt nivell de desnutrició, si l'ajuda no s'intensifica, molts podrien morir perquè no tenen prou per menjar."

Un paso al frente en el...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Antes que esperar a una catástrofe en plena regla y con riesgo de muertes y un coste exponencialmente mucho mayor en vidas humanas, medios de subsistencia e intervenciones humanitarias, es necesario actuar ahora para proteger a los que ya sufren hambre y desnutrición, creando resiliencia y seguridad alimentaria en la región.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen intermonoxfam.org als Prioritätsdomäne definieren	Abans d'esperar a una catàstrofe en plena regla i amb risc de morts i un cost exponencialment molt més gran en vides humanes, mitjans de subsistència i intervencions humanitàries, cal actuar ara per protegir els que ja pateixen fam i desnutrició, creant resiliència i seguretat alimentària a la regió.

17 de octubre: Intermón...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	20 ciudades en todo el país organizarán manifestaciones, concentraciones y actividades de protesta porque en el mundo 1.400 millones de personas sufren pobreza extrema y casi 900 millones sufren hambre, no tienen acceso al agua potable y a otros servicios básicos como la salud y la educación.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen intermonoxfam.org als Prioritätsdomäne definieren	20 ciutats d’arreu del país organitzaran manifestacions, concentracions i activitats de protesta perquè al món 1.400 milions de persones pateixen pobresa extrema i gairebé 900 milions pateixen fam. no tenen accés a l'aigua potable ni a d’altres serveis bàsics com la salut i l'educació.

El conflicto en Mali am...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Oxfam –Intermón Oxfam en España- ha alertado hoy de que la creciente inseguridad en Mali y el norte de Nigeria está dificultando el suministro de comida a las comunidades de la región, que sufren la amenaza de una grave crisis alimentaria, que afecta ya a 13 millones de personas en África Occidental.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen intermonoxfam.org als Prioritätsdomäne definieren	Oxfam –Intermón Oxfam a Espanya- ha alertat avui que la creixent inseguretat a Mali i al nord de Nigèria està dificultant el subministrament de menjar a les comunitats de la regió, que pateixen l’amenaça d’una greu crisi alimentària, que ja afecta 13 milions de persones a l’Àfrica Occidental.

Actos en más de 20 ciud...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Aún nos queda el empujón final: que esa Tasa sirva para financiar el desarrollo y los efectos del cambio climático y que beneficie a quiénes más sufren las consecuencias de la crisis económica"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen intermonoxfam.org als Prioritätsdomäne definieren	"Encara ens queda l'empenta final: que aquesta Taxa serveixi per finançar el desenvolupament i els efectes del canvi climàtic i que beneficiï els que més pateixen les conseqüències de la crisi econòmica"

La tasa Robin Hood desp...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Sin embargo, hay algunos rayos de esperanza para los que más sufren las consecuencias de la crisis económica. La Tasa a las Transacciones Financieras (TTF) es una de las apuestas que ha logrado hacerse un hueco en la cumbre”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen intermonoxfam.org als Prioritätsdomäne definieren	"No obstant això, hi ha alguns raigs d'esperança per als que més pateixen les conseqüències de la crisi econòmica. La Taxa a les Transaccions Financeres (TTF) és una de les apostes que ha aconseguit fer-se un buit en la cimera ".

Intermón Oxfam lanza la...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En Mauritania, las cifras de acceso a la educación por parte de niñas y mujeres es bajísima y las tasas de mortalidad materna altísimas: 1.200 mujeres y jóvenes mueren en Mauritania cada año debido a complicaciones de su embarazo, y otras 24.000 sufren heridas o discapacidades permanentes a causa del parto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen intermonoxfam.org als Prioritätsdomäne definieren	A Mauritània, les xifres d'accés a l'educació per part de nenes i dones és baixíssima i les taxes de mortalitat materna altíssimes: 1.200 dones i joves moren cada any a causa de complicacions del seu embaràs, i 24.000 pateixen ferides o discapacitats permanents a causa del part. No podem oblidar que molts d'aquests problemes van units a l'ablació (que es realitza al 70% de nenes i dones).

“Semillas para un mundo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mil millones de personas sufren hambre en el mundo y la mayoría viven en países en desarrollo. El hambre es, todavía hoy, un problema sin resolver que no se debe a la falta de alimentos, sino a un sistema alimentario terriblemente injusto y un sistema productivo que agota y destruye los recursos naturales de los que dependemos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen intermonoxfam.org als Prioritätsdomäne definieren	Mil milions de persones pateixen fam al món i la majoria viuen en països en desenvolupament. La fam és, encara avui, un problema sense resoldre que no es deu a la manca d'aliments, sinó a un sistema alimentari terriblement injust i un sistema productiu que esgota i destrueix els recursos naturals dels quals depenem.

17 de octubre: Intermón...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	20 ciudades en todo el país organizarán manifestaciones, concentraciones y actividades de protesta porque en el mundo 1.400 millones de personas sufren pobreza extrema y casi 900 millones sufren hambre, no tienen acceso al agua potable y a otros servicios básicos como la salud y la educación.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen intermonoxfam.org als Prioritätsdomäne definieren	20 ciutats d’arreu del país organitzaran manifestacions, concentracions i activitats de protesta perquè al món 1.400 milions de persones pateixen pobresa extrema i gairebé 900 milions pateixen fam. no tenen accés a l'aigua potable ni a d’altres serveis bàsics com la salut i l'educació.

Intermón Oxfam lanza la...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Trabajamos con mujeres que avanzan y hacen avanzar. Mujeres avanzadoras que hacen valer sus derechos, que cuestionan la discriminación que sufren y que desafían las injusticias. Mujeres que con ilusión y empeño construyen una sociedad mejor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen intermonoxfam.org als Prioritätsdomäne definieren	Treballem amb dones que avancen i fan avançar. Dones avançadores que fan valer els seus drets, que qüestionen la discriminació que pateixen i que desafien les injustícies. Dones que amb il·lusió i obstinació construeixen una societat millor.

Cambio climático y muje...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

En Burkina Faso, las mujeres agricultoras son las que más sufren de los impactos del calentamiento global. A pesar de este diagnóstico claro, los planes, las políticas y proyectos y programas de adaptación al cambio climático no responden en forma adecuada a las necesidades prácticas y específicas de las mujeres campesinas.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen intermonoxfam.org als Prioritätsdomäne definieren

A Burkina Faso, les dones agricultores són les que més sofreixen dels impactes de l'escalfament global. Malgrat aquest diagnòstic clar, els plans, les polítiques i projectes i programes d'adaptació al canvi climàtic no responen en forma adequada a les necessitats pràctiques i específiques de les dones camperoles. La falta d'atenció a les diferències de gènere incrementa la vulnerabilitat de les dones en el mitjà rural.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

orina – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch