sufren – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  www.rossignol.fr
  Cáritas Diocesana de Ba...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cáritas llega al corazón de muchas personas; al de aquellas que más sufren pero también al de las que sin necesitar su ayuda, enaltecen la tarea de la entidad y deciden dedicarle tiempo y (...)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine app.caritasbcn.org as primary domain
Càritas arriba al cor de moltes persones; al d’aquelles que més pateixen però també al de les que sense necessitar la seva ajuda, enalteixen la tasca de l’entitat i decideixen dedicar-hi (...)
  Cáritas Diocesana de Ba...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Una vez somos conscientes de las injusticias sociales que sufren muchas personas, según Galcerán, nos sentimos obligados a comprometernos para concienciar a la sociedad e intentar cambiar las estructuras sociales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine app.caritasbcn.org as primary domain
Una vegada som conscients de les injustícies socials que pateixen moltes persones, segons Galcerán, ens sentim obligats a comprometre’ns per conscienciar a la societat i intentar canviar les estructures socials.
  Cáritas Diocesana de Ba...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Creación, por parte de los medios de comunicación, de mensajes positivos que luchen contra la discriminación y estigma que sufren las personas en situación de sin hogar. Se trata de conocer en profundidad la realidad del sinhogarismo y sus situaciones complejas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine app.caritasbcn.org as primary domain
Creació, per part dels mitjans de comunicació, de missatges positius que lluitin contra la discriminació i estigma que pateixen les persones en situació de sense llar. Es tracta de conèixer en profunditat la realitat del sensellarisme i les seves situacions complexes.
  Cáritas Diocesana de Ba...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De ellas, 5 millones se encuentran en exclusión severa. La precariedad afecta a ámbitos como la vivienda y la salud. De los 11,7 millones de excluidos, el 77,1% sufren exclusión del empleo, el 61,7% exclusión de la vivienda y el 46% exclusión de la salud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine app.caritasbcn.org as primary domain
Això significa que la població exclosa a Espanya ascendeix ja al 25% i afecta a més d'11.746.000 persones. D'elles, 5 milions es troben en exclusió severa. La precarietat afecta a àmbits com l'habitatge i la salut. Dels 11,7 milions d'exclosos, el 77,1% sofreixen exclusió de l'ocupació, el 61,7% exclusió de l'habitatge i el 46% exclusió de la salut.
  Cáritas Diocesana de Ba...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Además, gracias a las donaciones de personas, parroquias y empresas que han querido ayudar en la asistencia a las personas refugiadas, recibidas hasta el 31 de diciembre de 2015, hemos destinado más de 120.000€ a aquellos que sufren las consecuencias de la guerra siria y las trabas que la Unión Europea pone para acogerlos dignamente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine app.caritasbcn.org as primary domain
A més, gràcies a les donacions de persones, parròquies i empreses que han volgut ajudar en l’assistència a les persones refugiades, rebudes fins el 31 de desembre de 2015, hem destinat més de 120.000€ per aquells que pateixen les conseqüències de la guerra siriana i les traves que la Unió Europea posa per acollir-los dignament.
  Cáritas Diocesana de Ba...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es decir, que los más vulnerables y más pobres disponen de menos recursos y sufren pérdida de centralidad en las decisiones, mientras los más ricos cuentan con más recursos y más centralidad en las decisiones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine app.caritasbcn.org as primary domain
La crisi ha imposat també importants canvis en el model de relacions socials, que en l'actualitat es caracteritza per la «dualització» i la «polarització» social. És a dir, que els més vulnerables i més pobres disposen de menys recursos i sofreixen pèrdua de centralitat en les decisions, mentre els més rics compten amb més recursos i més centralitat en les decisions.
  Cáritas Diocesana de Ba...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Favorecer la ocupación en aquellos colectivos de personas que más sufren la crisis es una de las prioridades de Cáritas. La de las diócesis de Barcelona, Sant Feliu y Terrassa está iniciando una rueda de contactos con diferentes entidades y empresas de Barcelona y su área metropolitana para que los y las jóvenes (unos de los más afectados por las altas tasas de paro) y otras colectivos puedan formarse y seguir manteniendo el vínculo con el mundo laboral a pesar de estar en el paro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine app.caritasbcn.org as primary domain
Afavorir l’ocupació en aquells col·lectius de persones que més pateixen la crisi és una de les prioritats de Càritas. La de les diòcesis de Barcelona, Sant Feliu i Terrassa està iniciant una roda de contactes amb diferents entitats i empreses de Barcelona perquè els i les joves (uns dels més afectats per les altes taxes d’atur) i altres col·lectius puguin formar-se i seguir mantenint el lligam amb el món laboral malgrat estar a l’atur. L’objectiu d’aquesta iniciativa, segons ha recalcat el director de Càritas Diocesana de Barcelona, Jordi Roglá, “és aconseguir que les persones no es rovellin, que puguin seguir formant-se i disposar de més recursos per trobar feina”.
  Cáritas Diocesana de Ba...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Habló de personas, las más débiles de la sociedad, que a menudo sufren enfermedades mentales, no tienen hogar o viven realquiladas cambiando a menudo de habitación, o son mujeres que sufren violencia de género...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine app.caritasbcn.org as primary domain
Juana Martín va iniciar la seva intervenció exposant que calia distingir entre la reforma legal sobre la Renda Mínima d’Inserció i el canvi en la forma de pagament que es va dur a terme el mes d’agost. En relació a aquest punt, va valorar aquesta modificació com a desafortunada, basant-se en l’experiència que ella i altres professionals van viure, en atendre les consultes de persones que no havien rebut l’ajuda. Va parlar de persones, les més dèbils de la societat, que sovint pateixen malalties mentals, no tenen llar o viuen de relloguer canviant sovint d’habitació, o són dones que pateixen violència de gènere...
  Cáritas Diocesana de Ba...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Habló de personas, las más débiles de la sociedad, que a menudo sufren enfermedades mentales, no tienen hogar o viven realquiladas cambiando a menudo de habitación, o son mujeres que sufren violencia de género...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine app.caritasbcn.org as primary domain
Juana Martín va iniciar la seva intervenció exposant que calia distingir entre la reforma legal sobre la Renda Mínima d’Inserció i el canvi en la forma de pagament que es va dur a terme el mes d’agost. En relació a aquest punt, va valorar aquesta modificació com a desafortunada, basant-se en l’experiència que ella i altres professionals van viure, en atendre les consultes de persones que no havien rebut l’ajuda. Va parlar de persones, les més dèbils de la societat, que sovint pateixen malalties mentals, no tenen llar o viuen de relloguer canviant sovint d’habitació, o són dones que pateixen violència de gènere...
  Cáritas Diocesana de Ba...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Los responsables del Real Club de Polo visitaron el centro de la Barceloneta de Cáritas Diocesana de Barcelona para entregar la mona y para conocer de primera mano los proyectos Paidós y del centro abierto, que representan parte de la tarea que llevamos a cabo en el ámbito de la Infancia. Y es que la situación económica actual ha llevado a muchas empresas y entidades públicas y privadas a colaborar con Cáritas y a ser solidarias con las personas que más sufren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine app.caritasbcn.org as primary domain
Els nens i les nenes que Càritas acompanya i que participen en projectes com el Paidós (d’eradicació de la pobresa infantil) i els centres oberts han pogut gaudir de l’original mona de Pasqua. Els responsables del Reial Club de Polo van visitar el centre de la Barceloneta de Càritas Diocesana de Barcelona per entregar la mona i per conèixer de primera mà els projectes Paidós i del centre obert, que representen part de la tasca que duem a terme en l’àmbit de la Infància. I és que la situació econòmica actual ha portat a moltes empreses i entitats públiques i privades a col·laborar amb Càritas i a ser solidàries amb les persones que més pateixen. Els infants són uns dels més castigats per la crisi i per això des de Càritas esmercem part dels nostres esforços en oferir-los recursos perquè tinguin més oportunitats de futur.
  Cáritas Diocesana de Ba...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Para finalizar su intervención, Albert Sales presentó 6 propuestas de prevención y lucha contra el sinhogarismo que ayuden a reducir el impacto personal y social que provoca esta situación a las personas que la sufren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine app.caritasbcn.org as primary domain
Per finalitzar la seva intervenció, Albert Sales va presentar 6 propostes de prevenció i lluita contra el sensellarisme que ajudin a reduir l’impacte personal i social que provoca aquesta situació a les persones que la pateixen. Aquestes es concreten en: 1/ la prevenció: mesures per evitar la pèrdua de l’habitatge; 2/ crear estratègies d’estat o de país; 3/ preveure els processos de desinstitucionalització, això suposa estar atents a les persones que han sortit de presons, hospitals, centres de tractament, etc. per valorar com se les pot ajudar per evitar que caiguin en l’exclusió severa i en una situació de sense llar; 4/ garantir la qualitat dels serveis; 5/ estratègies “housing-led”, orientades a posar a disponibilitat de les persones i les famílies un habitatge des del que puguin refer els seus vincles socials; 6/ conèixer per actuar i així generar informació rigorosa sobre la població sense llar a fi de millorar l’efectivitat de les polítiques i lluitar contra la criminalització, ja que l’estereotip d’una persona que està al carrer per culpa de la seva mala vida no permet crear complicitats i solidaritat amb la societat.