|
|
W sumie o zorganizowanie warsztatów z chemii i fizyki, które przeprowadzone zostaną przez Ambasadorów Nauki ubiegało się 432 szkól z 24 państw. Międzynarodowe jury w którego skład wchodzili przedstawiciele przemysłu chemiczego jak i Ministerstw Edukacji z Europy wyłoniło zwycięzców biorąc przede wszystkim pod uwagę motywację uczniów, którzy są w takim wieku kiedy to decydują jakich przedmiotów będą się uczyć biorąc pod uwagę swoją przyszłą karierę zawodową.
|
|
|
Altogether 432 schools from 24 countries applied for the chemistry and physics workshops organised by the Xperimania ambassadors. An international jury, representing the chemical industry and the European ministries of education, selected the winners primarily according to the motivation of the students at an age when they are about to decide on subjects to study for their future careers.
|
|
|
Au total, 432 écoles de 24 pays ont posé leur candidature pour les ateliers de chimie et de physique que dirigent les ambassadeurs Xperimania. Un jury international, composé de représentants de l’industrie chimique et de ministères européens de l’éducation, a sélectionné les gagnants principalement en fonction de la motivation des élèves à un âge où ils sont sur le point de choisir leur domaine d’études pour leur future profession.
|
|
|
Insgesamt 432 Schulen aus 24 Ländern haben sich für die von den Xperimania BotschafterInnen organisierten Chemie- und Physikworkshops beworben. Eine internationale Jury, zusammengestellt aus VertreterInnen der chemischen Industrie und der europäischen Bildungsministerien, wählte die GewinnerInnen hauptsächlich aufgrund der Motivation der SchülerInnen aus, die in dem Alter sind, wo sie sich für die Richtung ihrer zukünftigen Karrieren entscheiden.
|
|
|
Un total de 432 centros escolares de 24 países solicitaron participar en los talleres de física y química organizados por los embajadores de Xperimania. El jurado internacional, compuesto por representantes de la industria química y de los ministerios de educación europeos, seleccionó a los ganadores según su motivación, en una edad en la que están a punto de decidir qué carreras quieren estudiar.
|
