summe – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  unifr.ch
  NEWS » Universität Frei...  
05.12.2005 - Diese Summe konnte an der abendlichen Veranstaltung vom 17. November, an der zwei professionelle indische Tänzer zu Gunsten der Erdbebenopfer in...
05.12.2005 - C'est la somme récoltée lors de la soirée du 17 novembre durant laquelle deux danseurs professionnels indiens ont donné un récital au profit des...
  NEWS » Universität Frei...  
Die Experimentalvorlesungen des Departements Chemie, die am 17. Februar stattfanden, waren ein grosser Erfolg mit insgesamt mehr als 700 Besuchern. Eine Summe von 10'000 CHF wurde somit zu Gunsten der Erbebenopfer in Haiti gesammelt.
Les cours expérimentaux du Département de chimie, qui se sont déroulés le 17 février, ont connu un beau succès avec au total plus de 700 spectateurs. Une somme de 10'000 CHF a ainsi pu être récoltée en faveur des victimes du tremblement de terre à Haïti.
  NEWS » Universität Frei...  
Diese Summe konnte an der abendlichen Veranstaltung vom 17. November, an der zwei professionelle indische Tänzer zu Gunsten der Erdbebenopfer in Pakistan ein Rezital gegeben haben, gesammelt werden. Unter den Anwesenden befanden sich der Botschafter von Pakistan und der Generalsekretär der indischen Botschaft.
C'est la somme récoltée lors de la soirée du 17 novembre durant laquelle deux danseurs professionnels indiens ont donné un récital au profit des victimes du tremblement de terre au Pakistan. Un spectacle auquel l'ambassadrice du Pakistan ainsi que le secrétaire général de l'ambassade d'Inde ont assisté. Merci à tous ceux qui ont participé à cette action. La totalité du montant a été versé à la Chaîne du bonheur.
  NEWS » Universität Frei...  
Im Rahmen dieses Abkommens werden beide Partner zu gleichen Teilen einen finanziellen Beitrag von insgesamt CHF 2,3 Millionen leisten. Mit dieser Summe sollen die Forschungsaktivitäten der neugegründeten Gruppe "Food Physics for Health and Pleasure" innerhalb der Universität Freiburg unterstützt werden.
Fribourg, le 1er juin 2007 - L'Université de Fribourg et le Centre de Recherche Nestlé (CRN) ont signé aujourd'hui un accord de partenariat de trois ans portant sur l'étude des propriétés structurelles et matérielles des nutriments. Selon les termes de cet accord, les deux parties contribueront à part égale à un montant total de CHF 2,3 millions aux activités de recherche d'un nouveau groupe créé au sein de l'Université de Fribourg, nommée "Food Physics for Health and Pleasure".
  NEWS » Universität Frei...  
Bei der ersten Show kamen 3987,- CHF zusammen, am Abend waren es 4516,- CHF. Die Mitglieder des Departement Chemie haben ebenfalls gespendet, so dass wir dem Roten Kreuz eine Summe von 10'000,- CHF überreichen dürfen.
A la séance de 14 heures, les enfants constituaient la grande majorité du public tandis qu’en fin d’après-midi bon nombre d’adultes ont assisté au spectacle, parmi eux les collègues de l’Université. En ce qui concerne l’organisation de l’événement, il s’agit de remercier tout particulièrement le laborantin Michel Piccand, les membres du Département de chimie qui ont participé au show ainsi que Laure Schönenberger en charge du marketing, sans lesquels le spectacle n’aurait pu se dérouler de la sorte. Le Département de chimie tient également à remercier la population fribourgeoise pour sa participation et ses dons généreux à la Croix Rouge en faveur des victimes du tremblement de terre à Haïti. Lors du premier show, une somme de 3987 CHF a pu être réunie; à la deuxième séance, 4516 CHF ont été récoltés. Les membres du Département de chimie ont également fait des dons, ce qui a permis de réunir au total la somme de 10'000 CHF qui sera remise à la Croix Rouge. Merci à tous !