summe – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 8 Ergebnisse  www.bundeswahlleiter.de
  Der Bundeswahlleiter  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ggf. Herauf- bzw. Herabsetzung des Zuteilungsdivisors, bis Berechnung in der Summe die Summe der zu verteilenden Sitze ergibt
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbundeswahlleiter.de als Prioritätsdomäne definieren
If necessary, increasing or reducing the divisor for allocation until the total calculated corresponds to the total of the seats to be distributed.
  Der Bundeswahlleiter  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ggf. Herauf- bzw. Herabsetzung des Zuteilungsdivisors, bis Berechnung in der Summe die Summe der zu verteilenden Sitze ergibt
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbundeswahlleiter.de als Prioritätsdomäne definieren
If necessary, increasing or reducing the divisor for allocation until the total calculated corresponds to the total of the seats to be distributed.
  Der Bundeswahlleiter  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Summe
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbundeswahlleiter.de als Prioritätsdomäne definieren
Total
  Der Bundeswahlleiter  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
die Summe ihrer Mitgliedsbeiträge,
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbundeswahlleiter.de als Prioritätsdomäne definieren
the total of a party’s membership fees,
  Der Bundeswahlleiter  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Da bei der Berechnung mit dem Zuteilungsdivisor 2187,5 insgesamt 9 Sitze auf die Parteien entfallen, aber nur 8 Sitze zu vergeben sind, muss der Zuteilungsdivisor heraufgesetzt werden, bis die Berechnung der Sitzzuteilung in der Summe die Zahl der zu vergebenden Sitze ergibt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbundeswahlleiter.de als Prioritätsdomäne definieren
As a total of 9 seats is attributable to the parties when using the divisor 2187.5 for allocation purposes while there are only 8 seats to be distributed, the divisor has to be increased until the calculation of the allocation of seats sums up to the number of seats to be distributed. To this end, the calculation is repeated with the higher divisor of 2300:
  Der Bundeswahlleiter  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Die Summe aller für eine Liste (Partei) abgegebenen Stimmen entscheidet über die Zahl der Abgeordneten einer Partei. Alle Stimmen kommen zur Geltung, so dass auch Kandidaten kleinerer Parteien Sitze im Parlament erringen können.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbundeswahlleiter.de als Prioritätsdomäne definieren
The total of votes cast for a list (party) is decisive for the number of deputies a party will have. Every vote counts; consequently, also candidates of smaller parties can win seats in parliament. However, the system of proportional representation is conducive to the formation of splinter parties and might thus hinder the establishment of clear parliamentary majorities – especially if there is no restrictive clause.
  Der Bundeswahlleiter  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Die sich ergebenden Quotienten werden standardmäßig zu Sitzzahlen gerundet, d.h., bei einem Bruchteilsrest von mehr oder weniger als 0,5 wird auf- oder abgerundet; bei einem Rest von genau gleich 0,5 entscheidet das Los. Der Divisor wird dabei so bestimmt, dass die Sitzzahlen in der Summe mit der Gesamtzahl der zu vergebenden Mandate übereinstimmen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbundeswahlleiter.de als Prioritätsdomäne definieren
In this procedure, which is also called divisor method with standard rounding, the respective numbers of second votes cast for the individual parties are divided by a joint divisor. The resulting quotients are rounded according to standard practice to obtain numbers of seats, i.e. the figure is rounded up or down when the remaining fraction is larger or smaller than 0.5, where the residual equals 0.5 exactly, a lot will be drawn. The divisor is determined in a way which ensures that the total of the numbers of seats equals the total of the seats to be distributed. Three different methods may be used for the calculation which produce the same result and thus are regarded as equal from the legal perspective: