summed – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.nar-anon.org
  Securing food for all |...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Boniface Chibwana summed it up on a positive note: “The only way to fight poverty and hunger is through interdisciplinary collaboration. The Winter School in Hohenheim was an important step in this direction.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millennium-express.daad.de as primary domain
Sozialwissenschaftler Boniface Chibwana zieht ein positives Fazit: „Armut und Hunger können nur durch interdisziplinäre Zusammenarbeit bekämpft werden. Die Winter School in Hohenheim war ein wichtiger Schritt in diese Richtung“.
  Africa’s Natural Resour...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The intense discussions, the advancement of project ideas up to the point where they are ready to be implemented, and the networking opportunities made the workshop a success – even when analyses showed that the three chosen projects could not be implemented immediately. “A lot of work still needs to be done”, summed up Meik Nowak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millennium-express.daad.de as primary domain
Die intensiven Auseinandersetzungen, das Vorantreiben der Projektideen bis zur Umsetzbarkeit und die Netzwerkmöglichkeiten machten den Workshop zum Erfolg – auch wenn die Analysen zeigten, dass die drei ausgewählten Projekte nicht unmittelbar realisiert werden können. „Hier ist noch viel Arbeit erforderlich“, resümiert Meik Nowak. „Aber es ist klar geworden, an welchen Stellschrauben gedreht werden muss.“