Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 36 Ergebnisse www.asianews.it

Orissa: il pogrom indù ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	India, suore di Madre Teresa assalite da radicali indù e arrestate dalla polizia
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asianews.it als Prioritätsdomäne definieren	Day of prayer and fasting for Christians in Orissa, together with Hindus and Muslims

Suore picchiate a Xian ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Siti cattolici cinesi "oscurati" sul pestaggio delle suore a Xian
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asianews.it als Prioritätsdomäne definieren	Nuns beaten in Xian : 11 of 40 "thugs" under police detention

Madre Teresa, dono ines...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Raccoglie malati terminali (Aids, cancro, tubercolosi) e moribondi. L’odore della morte non toglie la gioia. Oggi vi lavorano 5 suore e alcuni volontari, anche indù. Vi è pure la stanzetta usata da Madre Teresa, venerata come un santuario.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asianews.it als Prioritätsdomäne definieren	The formula of the founder of the Missionaries of Charity explained to AsiaNews by Sister Jenvie, who for over 20 years worked in the orphanage of Ahmedabad. Protagonist of a miracle, her mother said: "We work well, so much so that today the doctors advise to those seeking an abortion to come to us first."

Pasqua a Roma e in Asia...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un toccante messaggio alla missione dei cattolici di Hong Kong, a sostegno della Chiesa perseguitata in Cina. Un ringraziamento a sacerdoti, suore e fedeli e un saluto ai nuovi cristiani che saranno battezzati la notte di Pasqua.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asianews.it als Prioritätsdomäne definieren	In the meditations of Indian Bishop Menamparampil, the injustice, violence and persecution in society, but also the suffering that afflicts every man. The example of Christ, who teaches us not to respond to evil with evil, and to entrust ourselves, in prayer, to the Father.

Suore picchiate a Xian ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Xian: 16 suore picchiate a sangue per aver difeso una scuola della diocesi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asianews.it als Prioritätsdomäne definieren	Nuns beaten in Xian: the government asks the diocese to pay for the school that it already owns

Pasqua in Asia Asia News

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’iniziativa avviene durante la Quaresima e coinvolgerà fino a Pasqua, 79 pazienti della Casa dei discepoli di Emmaus di Malolos. Organizzatrici dell’evento le suore Agostiniane di Nostra Signora della consolazione e un gruppo di studenti della diocesi di Bulacan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asianews.it als Prioritätsdomäne definieren	The government has closed borders with the West Bank. Young people banned from Temple Mount. Christians can only enter the city with permission. Travel from Gaza almost impossible. Bishop Twal: Jesus came into Jerusalem without escort, without soldiers and without walls of separation. The concern of the pope.

Orissa: il pogrom indù ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Si allarga il fronte delle rivolte dei radicali indù e la polizia ha l’ordine di sparare a vista contro chi viola il coprifuoco. La testimonianza di due suore vittime delle violenze. Serrata delle scuole cattoliche e giornata di preghiera e digiuno.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asianews.it als Prioritätsdomäne definieren	A tally from AsiaNews of the wave of violence that is rocking Orissa: the Christian community in the crosshairs of Hindu fundamentalists is counting the deaths, fires, destruction of property, and people taking refuge in the forest.

Orissa: il pogrom indù ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	I fondamentalisti hanno attaccato le religiose accusandole di “sequestro e conversione forzata” di quattro bambini di età compresa fra uno e due anni. Pur presentando documenti di identità in regola, i minori sono stati strappati alle suore e ricoverati in un ospedale governativo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asianews.it als Prioritätsdomäne definieren	In many cities, Hindu religious representatives have condemned the violence against Christians in Orissa. Cardinal Vithayathil calls the day a sign of a "new era": the Christians have responded to the violence with nonviolence, following the teaching of Jesus.

La gioia della Chiesape...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il presidente della Conferenza episcopale filippina ha telefonato all’inviato del governo italiano per assicurare la vicinanza e la collaborazione della Chiesa alle ricerche del missionario, rapito il 10 giugno scorso. Alla giornata internazionale di preghiera lanciata dal Pime si uniscono le suore di clausura in Italia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asianews.it als Prioritätsdomäne definieren	This is what Fr Luciano Benedetti, a brother priest of the missionary kidnapped on 10 June from his parish in Payao, told AsiaNews. He underlined the importance of waiting for secure contact that was worthy of trust.

Cristiani iracheniin vi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mons. Rabban Al Qas "supplica" il Vaticano: “Intervenite, ormai i cristiani sono in grande pericolo ovunque”. Bilancio aggiornato del kamikaze nel villaggio di Tell-el-skop: almeno 10 i morti, tra i 140 feriti anche due suore domenicane.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asianews.it als Prioritätsdomäne definieren	The prelates publish a letter addressed to the international representatives gathered in Egypt for the future of Iraq. They ask for an end to violence against Christians and a return to the united effort to rebuild the country in peace and respect of diversity.

iraq Con l'aiuto della ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Sì, ma non è solo i cristiani, sebbene i cristiani siano le vittime più facili. Due mesi fa a Mossul, sono stati lanciati missili contro la casa delle suore domenicane. Vi sono state minacce di morte contro cristiani; molti fedeli sono fuggiti da Bassorah.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asianews.it als Prioritätsdomäne definieren

It is very difficult without outside support. I hope that the United Nations, the United States and anyone one else in connection with them will invigilate the drafting of a new constitution in order to create a secular state, one without a religious bias. Transformation of the country into an Islamic state would be to the detriment of the Christian community. We don't want to enter one tunnel, only to enter another soon after. All we can do is seek support. If they do not listen to us, it will be a great loss.

vietnam Aggressione con...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Arcivescovo di Hanoi contro la demolizione della casa delle suore di Saint Paul
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir asianews.it comme domaine prioritaire	Vietnamese church launches first ever Justice and Peace Commission

apr – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch