sure – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 20 Résultats  media.jaguar.com
  Competitions Get New Tr...  
Not sure how to check out your trophy collection? Just go into the Awards menu from the main screen of the game. You can also take a look at fellow managers’ trophy rooms in our Team Showcase forum.
¿No estás seguro de cómo comprobar tu colección de trofeos? Sólo tienes que ir al menú de Premios desde la pantalla principal del juego. También puedes echar un vistazo a la Sala de Trofeos de otros managers en nuestro foro.
Non sai come controllare la tua collezione di trofei? Basta cliccare la voce Premi nella schermata principale del gioco puoi anche dare un’occhiata ai trofei di altri allenatori nella Vetrina di trofei sul forum.
  Gifting Now Available o...  
If you want to claim gifts you’ve received yourself, just enter the Storage tab in the Club Shop. You can claim one gift of each type per day, so be sure not to miss out on them.
Wenn du selber Geschenke annehmen willst, gehe einfach in deinen Inventar im Club Shop Menü. Du kannst von jedem Typ ein Geschenk pro Tag annehmen, nutze diese Chance!
Se vuoi richiedere i regali che hai ricevuto, basta aprire la schermata Deposito dal Negozio del club. Puoi richiedere un regalo di ogni tipo al giorno, assicurati di non perderli.
Se você quiser reivindicar os presentes que você recebeu, apenas visite a seção Estoque na Loja do Clube. Você pode reivindicar um presente de cada tipo por dia, por isso não perca a oportunidade de obtê-los.
Sana gelen hediyeleri kabul etmek için, Klüp Mağazası’nın Depolama sekmesini tıkla. Her gün her hediyeden yalnızca 1 adet kabul edebilirsin o yüzden hediye atlamadığına emin ol.
  Winning Fan Jerseys Now...  
Not sure which one to get? Check the winners in this forum thread to make your decision easier.
Du bist dir nicht sicher, welches du dir holen sollst? Schau dir die Gewinner in diesem Forum Thread an, um deine Entscheidung leichter zu machen.
¿No puedes decidir cuál comprar? Echa un vistazo a los ganadores en nuestro foro para facilitar tu decisión.
Non riesci a decidere quale acquistare? Dai un’occhiata ai vincitori in questo thread sul nostro forum per deciderti più facile.
Não sabe qual comprar? Veja os vencedores no forum para tornar sua decisão mais fácil.
Hangi formayı alacağına emin değil misin? Karar vermeni kolaylaştırmak  için forumumuzdan kazanan formalara bakabilirsin.
  Special Abilities in To...  
Special abilities are a good way to additionally personalize and further customize your team. Make sure to pay attention to such players on the auction list, because that means they’re worth 40 or 50 skill points more!
Las habilidades especiales son una buena manera de personalizar aún más tu equipo. Asegúrate de prestar atención a esos jugadores en la lista de Traspasos, ¡porque eso significa que valen los 40 o 50 puntos de habilidad más!
Le abilità speciali sono un buon modo per personalizzare ulteriormente la tua squadra. Assicurati di identificare correttamente questi giocatori sulla lista trasferimenti, perché se possiedono un abilità speciale allora valgono 40 o 50 punti abilità di più!
As habilidades especiais são uma boa forma de personalizar ainda mais seu time. Preste atenção a estes jogadores na lista de transferência, por que isto significa que eles valem 40 ou 50 pontos de habilidade a mais!
Özel yetenekler takımızını daha fazla kişiselleştirmek ve özelleştirmek için iyi bir yoldur. Transfer listesindeki özel yetenekli oyunculara dikkat edin çünkü bu yetenekler onların en az 40 veya 50 yetenek puanı fazlası olduğunu gösterir.
  Top Eleven's New Cup Fo...  
Of course, as this is a significant change, we’ll be closely monitoring player behavior and feedback, fine tuning the system as we go. Make sure to let us know what you think, as well as what your experience was like compared to the previous system.
Por supuesto, cuando se trata de un cambio tan significativo, estaremos monitoreando de cerca el comportamiento de los jugadores y los críticos, con el fin de mejorar aún más el juego. Cuéntanos lo que piensas acerca de este cambio y tu experiencia en comparación con el sistema anterior.
Claro, como mudança significativa, nós estaremos monitorando de perto o comportamento e as críticas dos jogadores, melhorando ainda mais o jogo. Diga-nos o que você acha, e qual é a sua experiência em comparação ao antigo sistema.
Tabii bu kadar gözle görülebilir bi değişiklik varken, oyuncuların davranış ve geri bildirimlerini ve sisteme ayak uydurmalarını yakından izleyeceğiz. Bize bu yeni özellik hakkında ne düşündüğünü ve eski deneyimlerinle kıyaslayarak bize  bildirmeyi unutma . Forumumuzdan bildirebilirsin.
  Competitions Get New Tr...  
The new trophies also aren’t here to stay. They will only be available for a few seasons, after which we’ll announce the next set. That means you only have a few seasons to win each design, so make sure you give your best!
Los nuevos trofeos tampoco están aquí para quedarse. Sólo estarán disponibles para un par de temporadas, después de lo cual vamos a anunciar la siguiente serie. Eso significa que sólo tienes un par de temporadas para ganar cada diseño, así que ¡asegúrate de dar lo mejor!
I nuovi trofei non sono qui per restare. Saranno disponibili solo per un paio di stagioni, dopo di che vi presenteremo altri trofei. Ciò significa che si ha solo un paio di stagioni per vincere uno di questi trofei, quindi dovete fare del proprio meglio per ottenerli!
Os novos troféus não são permanentes. Eles somente estarão disponíveis por algumas temporadas, após as quais anunciaremos o próximo pacote. O que significa que você somente terá algumas temporadas para conquistar cada novo desenho, por isso dê o seu melhor!
  How to Avoid Injuries -...  
First off, make sure your players are in top form. Having a tired team train or play a match will only increase the chances of an injury. To avoid this, make sure to always keep in mind when your next match is due and whether your players will have the time to recover from training before it starts.
Stell zuerst sicher, dass deine Spieler in Topform sind. Ein erschöpftes Team zu trainieren und ein Spiel absolvieren zu lassen erhöht nur die Chancen für eine Verletzung. Um dieses zu vermeiden, beachte bitte wann du dein nöchstes Spiel hast und ob deine Spieler Zeit haben werden sich zu erholen bevor das nächste Training wieder startet. Wenn du dir unsicher bist, bedenke, dass du immer Erholungen verwenden kannst um die Verfassung deiner Spieler zu verbessern.
En primer lugar, asegúrate de que tus jugadores estén en plena forma. Al entrenar a un equipo cansado o jugar un partido sólo aumentará las posibilidades de una lesión. Para prevenir este problema, siempre hay que tener en cuenta la hora del próximo partido, porque los jugadores deben tener tiempo suficiente para recuperarse antes de que empiece el partido. Si no recuerdas a tiempo, siempre puedes utilizar los puntos de descanso para mejorar sus condiciones.
Prima di tutto, assicurati che i tuoi giocatori sono al top della forma. Quando i giocatori sono stanchi, allenarli o farli giocare una partita non farà altro che aumentare la possibilità di infortuni. Per evitare questo problema bisogna sempre tenere a mente l’orario di inizio della prossima partita perché i giocatori devono avere abbastanza tempo per riprendersi prima che la partita cominci. Se non ti ricordi dell’orario allora puoi sempre usare i Punti riposo per recuperare la tua squadra.
Primeiramente, certifique-se de que seus jogadores estão em forma. Ter um time cansado ou ao jogar uma partida só aumentam as chances de lesões. A fim de evitar isto, sempre tenha em mente quando será a sua próxima partida e se os seus jogadores terão tempo hábil para recuperarem-se antes de iniciar. Se você não tiver certeza, sempre lembre-se de que você pode usar os pontos de descanso para melhorar a condição dos seus jogadores.
İlk olarak, futbolcularının en iyi formda olduklarından emin ol. Yorgun oynanan bir maç veya antrenman, oyuncularının yaralanma şansını yükseltecektir. Bu durumdan kaçınmak için, bir sonraki maçının ne zaman olduğunu hatırla ve futbolcularının maçtan önce dinlenme zamanları olup olmadığını aklından çıkarma. Eğer emin değilsen, oyuncularının kondisyonu için dinlenme paketlerinden harcayabileceğini hiç bir zaman unutma.
  Auctions and Bidding - ...  
One of the most important aspects of Top Eleven is the Auctions feature. Here, you can bid against other managers and buy players that are up for sale, making sure your team is of top quality. The Auctions screen is located in the “Transfers” menu.
Einer der wichtigsten Aspekte in Top Eleven ist das Auktionen-Feature. Hier kannst du gegen andere Manager bieten und Spieler kaufen, die zu Verkauf gestellt wurden, und somit dein Team auf Top-Qualität hälst. Der Auktionen-Bildschirm befindet sich im Transfermenü. Hier findest du einige Schritte, die dir helfen den Spieler zu finden, den du brauchst.
Uno de los aspectos más importantes de Top Eleven es la Subasta. Aquí, puedes pujar contra otros managers, comprar y vender los jugadores que estén a la venta con el fin de mejorar aún más la calidad de tu club. Las subastas se encuentran en la sección “Traspaso”. Aquí encontrarás ayuda para comprar al jugador que necesitas.
Uno degli aspetti più importanti del Top Eleven è l’Asta. Qui è possibile fare offerte con gli altri allenatori e comprare o vendere giocatori, al fine di migliorare ulteriormente la qualità del tuo club. Le aste si trovano nella sezione “Trasferimenti”. Qui puoi trovare l’aiuto per acquistare il giocatore di cui hai bisogno.
Um dos mais importantes aspectos do Top Eleven é o Leilão. Aqui você pode dar lances contra outros managers e comprar jogadores à venda a fim de melhorar ainda mais a qualidade do seu clube. Os leilões estão localizados no menu “Transferências”. Aqui você encontrará a ajuda para comprar o jogador que você precisa.
Top Eleven’ın en önemli özelliklerinden birisi de açık arttırmalardır. Oyunda diğer menajerlere karşı teklif verebilir ve takımının geleceğini düşünerek, satın almak istediğin futbolcuyu onlardan önce alabilirsin. Açık arttırmalar seçeneği ‘ Transferler’ menüsünde yer alıyor. Bu yazıda, ihtiyacınız olan oyuncuyu kolayca bulabilmenizi sağlayacak fikirleri bulabilirsiniz.
  How to Avoid Injuries -...  
First off, make sure your players are in top form. Having a tired team train or play a match will only increase the chances of an injury. To avoid this, make sure to always keep in mind when your next match is due and whether your players will have the time to recover from training before it starts.
Stell zuerst sicher, dass deine Spieler in Topform sind. Ein erschöpftes Team zu trainieren und ein Spiel absolvieren zu lassen erhöht nur die Chancen für eine Verletzung. Um dieses zu vermeiden, beachte bitte wann du dein nöchstes Spiel hast und ob deine Spieler Zeit haben werden sich zu erholen bevor das nächste Training wieder startet. Wenn du dir unsicher bist, bedenke, dass du immer Erholungen verwenden kannst um die Verfassung deiner Spieler zu verbessern.
En primer lugar, asegúrate de que tus jugadores estén en plena forma. Al entrenar a un equipo cansado o jugar un partido sólo aumentará las posibilidades de una lesión. Para prevenir este problema, siempre hay que tener en cuenta la hora del próximo partido, porque los jugadores deben tener tiempo suficiente para recuperarse antes de que empiece el partido. Si no recuerdas a tiempo, siempre puedes utilizar los puntos de descanso para mejorar sus condiciones.
Prima di tutto, assicurati che i tuoi giocatori sono al top della forma. Quando i giocatori sono stanchi, allenarli o farli giocare una partita non farà altro che aumentare la possibilità di infortuni. Per evitare questo problema bisogna sempre tenere a mente l’orario di inizio della prossima partita perché i giocatori devono avere abbastanza tempo per riprendersi prima che la partita cominci. Se non ti ricordi dell’orario allora puoi sempre usare i Punti riposo per recuperare la tua squadra.
Primeiramente, certifique-se de que seus jogadores estão em forma. Ter um time cansado ou ao jogar uma partida só aumentam as chances de lesões. A fim de evitar isto, sempre tenha em mente quando será a sua próxima partida e se os seus jogadores terão tempo hábil para recuperarem-se antes de iniciar. Se você não tiver certeza, sempre lembre-se de que você pode usar os pontos de descanso para melhorar a condição dos seus jogadores.
İlk olarak, futbolcularının en iyi formda olduklarından emin ol. Yorgun oynanan bir maç veya antrenman, oyuncularının yaralanma şansını yükseltecektir. Bu durumdan kaçınmak için, bir sonraki maçının ne zaman olduğunu hatırla ve futbolcularının maçtan önce dinlenme zamanları olup olmadığını aklından çıkarma. Eğer emin değilsen, oyuncularının kondisyonu için dinlenme paketlerinden harcayabileceğini hiç bir zaman unutma.
  Auctions and Bidding - ...  
Also, when bidding for the initial round a long time before it’s over (for example, 20 minutes), make sure to reload your page one or two minutes before the timer runs out, to make sure your auction page loads correctly.
Ein Rivale kann aber die Gelegenheit ausnutzen, und sein Angebot in der letzten Sekunde abgeben und dich so besiegen, ohne dir die Chance zu geben, zu reagieren. Deshalb schlagen wir immer vor, am Anfang der Runde zu bieten. Neben den gemeinen Managern, können auch Verbindungsprobleme oder Lag Probleme bereiten, wenn man die letzten Sekunden abwartet. Man sollte auch die Seite reloaden, wenn man z.B. 20 Minuten vor Ende der ersten Runde geboten hat, damit die neue Auktionsseite richtig geladen wird.
El mánager oponente puede tomar ventaja de esta situación y hacer una oferta en el último segundo, dejándote sin oportunidad de reaccionar. Por lo tanto, te recomendamos que pujes siempre al principio de la ronda. Además de estos managers astutos, siempre pueden ocurrir problemas de conexión o retraso que puedan causar perder la oportunidad de ganar si esperas el último segundo. Por otro lado, si haces tu oferta para la ronda inicial demasiado temprano (por ejemplo, 20 minutos antes del final), actualiza la página uno o dos minutos antes del final de la ronda actual, para asegurarte de que la subasta se carga correctamente.
Il tuo avversario può approfittare di questa situazione e fare un’offerta all’ultimo secondo, lasciandoti senza possibilità di reagire. Perciò vi consigliamo di puntare sempre all’inizio del turno. Oltre a questi allenatori furtivi, è sempre possibile che si verifichino problemi di connessione o lag che potrebbero farti perdere la tua occasione di vincere se aspetti l’ultimo secondo per puntare. Inoltre, se dai un offerta molto prima che il turno iniziale finisca (per esempio 20 minuti prima della fine) ti consigliamo di aggiornare la pagina proprio prima della fine del turno iniziale per assicurarti che l’asta verrà caricata correttamente.
Um manager rival pode tirar vantagem disto e dar um lance no último segundo, tirando de você a chance da vitória sem poder sequer reagir. Por isso nós sugerimos que você sempre dê um lance na rodada inicial. Além destes managers, problemas com a conexão ou atrasos podem fazer com que você perca a oportunidade de ganhar se você esperar pelo último segundo. E se você der um lance na rodada inicial muito antes de acabar (a 20 minutos do fim, por exemplo), recarregue a página um ou dois minutos antes do fim, para ter certeza que o leilão será carregado corretamente.
Rakip menajer bu durumdan yararlanıp, son dakikada teklif verebilir ve sana müdahale etme şansı vermeden açık arttırmayı sonlandırabilir. O yüzden round başında teklif vermenizi tavsiye ediyoruz. Sinsi menajerler dışında, son dakikaya kadar beklerseniz, internet bağlantısı ya da duraklama problemleri fırsatı kaçırmanızı sağlayabilir. Aynı zamanda, başlangıç roundunun bitmesine daha zaman varken (mesela 20 dakika)  teklif verirseniz, sayfayı bir ya da iki kez yenilemeyi ama bu yenilemeyi yaparken zamanın bitmemesine ve sayfanın doğru yüklendiğine emin olmayı unutmayın!
  Auctions and Bidding - ...  
Also, when bidding for the initial round a long time before it’s over (for example, 20 minutes), make sure to reload your page one or two minutes before the timer runs out, to make sure your auction page loads correctly.
Ein Rivale kann aber die Gelegenheit ausnutzen, und sein Angebot in der letzten Sekunde abgeben und dich so besiegen, ohne dir die Chance zu geben, zu reagieren. Deshalb schlagen wir immer vor, am Anfang der Runde zu bieten. Neben den gemeinen Managern, können auch Verbindungsprobleme oder Lag Probleme bereiten, wenn man die letzten Sekunden abwartet. Man sollte auch die Seite reloaden, wenn man z.B. 20 Minuten vor Ende der ersten Runde geboten hat, damit die neue Auktionsseite richtig geladen wird.
El mánager oponente puede tomar ventaja de esta situación y hacer una oferta en el último segundo, dejándote sin oportunidad de reaccionar. Por lo tanto, te recomendamos que pujes siempre al principio de la ronda. Además de estos managers astutos, siempre pueden ocurrir problemas de conexión o retraso que puedan causar perder la oportunidad de ganar si esperas el último segundo. Por otro lado, si haces tu oferta para la ronda inicial demasiado temprano (por ejemplo, 20 minutos antes del final), actualiza la página uno o dos minutos antes del final de la ronda actual, para asegurarte de que la subasta se carga correctamente.
Il tuo avversario può approfittare di questa situazione e fare un’offerta all’ultimo secondo, lasciandoti senza possibilità di reagire. Perciò vi consigliamo di puntare sempre all’inizio del turno. Oltre a questi allenatori furtivi, è sempre possibile che si verifichino problemi di connessione o lag che potrebbero farti perdere la tua occasione di vincere se aspetti l’ultimo secondo per puntare. Inoltre, se dai un offerta molto prima che il turno iniziale finisca (per esempio 20 minuti prima della fine) ti consigliamo di aggiornare la pagina proprio prima della fine del turno iniziale per assicurarti che l’asta verrà caricata correttamente.
Um manager rival pode tirar vantagem disto e dar um lance no último segundo, tirando de você a chance da vitória sem poder sequer reagir. Por isso nós sugerimos que você sempre dê um lance na rodada inicial. Além destes managers, problemas com a conexão ou atrasos podem fazer com que você perca a oportunidade de ganhar se você esperar pelo último segundo. E se você der um lance na rodada inicial muito antes de acabar (a 20 minutos do fim, por exemplo), recarregue a página um ou dois minutos antes do fim, para ter certeza que o leilão será carregado corretamente.
Rakip menajer bu durumdan yararlanıp, son dakikada teklif verebilir ve sana müdahale etme şansı vermeden açık arttırmayı sonlandırabilir. O yüzden round başında teklif vermenizi tavsiye ediyoruz. Sinsi menajerler dışında, son dakikaya kadar beklerseniz, internet bağlantısı ya da duraklama problemleri fırsatı kaçırmanızı sağlayabilir. Aynı zamanda, başlangıç roundunun bitmesine daha zaman varken (mesela 20 dakika)  teklif verirseniz, sayfayı bir ya da iki kez yenilemeyi ama bu yenilemeyi yaparken zamanın bitmemesine ve sayfanın doğru yüklendiğine emin olmayı unutmayın!