sure – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 33 Results  agroconf.org
  Mondeal Retail Park blo...  
Tenderly shaded by large-size sails, this place makes sure that family, leisure and shopping are successfully united
Der Retail Park: gerade in den Sommermonaten eine Oase für die hitzegeplagten Städter.
  meierei Interiordesign ...  
“Clothes make the man.“ – sure! The more beautiful the clothes, the more beautiful the people and the more beautiful the shop. Therefore, brave peo...
"Kleider machen Leute" - klar! Je schöner die Kleider, desto schöner die Leute und desto schöner auch der Shop. Mutige eröffnen deshalb ein Geschäf...
  Stiftung Mensch Work Sp...  
SURE Architecture
Wingårdhs
  Hotel Castel Vintage BI...  
SURE Architecture
Söhne & Partner Architekten
wörner traxler richter
  Alpine Oasis Oppenheim ...  
SURE Architecture
Oliver Rieger Photography
Domande frequenti
  Men Women meierei Innen...  
“Clothes make the man. “ – sure! The more beautiful the clothes, the more beautiful the people and the more beautiful the shop. Therefore, brave people open up a 3 level shop (400 squm), in the heart of Ingolstadt.
"Kleider machen Leute" - klar! Je schöner die Kleider, desto schöner die Leute und desto schöner auch der Shop. Mutige eröffnen deshalb ein Geschäft auf drei Etagen, 450 qm, mitten in Ingolstadt.
"Kleider machen Leute" - klar! Je schöner die Kleider, desto schöner die Leute und desto schöner auch der Shop. Mutige eröffnen deshalb ein Geschäft auf drei Etagen, 450 qm, mitten in Ingolstadt.
"Kleider machen Leute" - klar! Je schöner die Kleider, desto schöner die Leute und desto schöner auch der Shop. Mutige eröffnen deshalb ein Geschäft auf drei Etagen, 450 qm, mitten in Ingolstadt.
"Kleider machen Leute" - klar! Je schöner die Kleider, desto schöner die Leute und desto schöner auch der Shop. Mutige eröffnen deshalb ein Geschäft auf drei Etagen, 450 qm, mitten in Ingolstadt.
  Revitalisierung „Bikini...  
The construction site of Bayerische Hausbau had been there for over a year at that stage. The architects were asked to rework the plans of SAQ architects (B), to make them practicable and especially to make sure that the regulations for listed buildings were adhered to.
Die wiedergefundene Leichtigkeit – 2012 haben Hild und K Architekten mit ihrer Berliner Niederlassung unter der Federführung von Dionys Ottl die Revitalisierung von BIKINI BERLIN übernommen. Für die Architekten galt es, den Masterplan von SAQ architects (B) zu überarbeiten, ihn realisierbar zu machen und vor allem mit den Anforderungen des Denkmalschutzes zu verbinden. Die ungewöhnliche Aufgabe bezeichnen die Partner Dionys Ottl, Andreas Hild und Matthias Haber gerne als „Umbau eines nicht gebauten Hauses“. Dass sie dabei in weiten Teilen ihre eigene Handschrift ins Spiel brachten, ist selbstverständlich.
  Erika-Fuchs-Haus | Muse...  
It is the solution of choice to provide temperature regulation along with perfect acoustic performance. To make sure that the ceiling triangles fulfil their function in terms of climate control, the parts were first measured and individually made by the manufacturer as moulded components.
Als Deckensystem kam im Eingangsbereich eine luftreinigende Akustikdesigndecke, mit integrierten Lichtelementen und Revisionsklappen zum Einsatz. Prägendstes Element ist die gefaltete Dachlandschaft im Obergeschoss, welche sich auf die darunterliegenden Museumsräume bezieht. Die gefaltete VoglThermotec-Decke sorgt für eine perfekte Akustik und Raumtemperierung. Sie punktet nicht nur mit einer schadstoffabsorbierenden Ausführung, sondern ebenfalls durch ihre Wärmeleitfähigkeit von λ ≥ 0,25 W/(m*K). Damit die Deckendreiecke ihre klimatische Funktionsfähigkeit erfüllen, sind die Teile zuerst ausgemessen und als Formteile von Vogl Deckensysteme individuell angefertigt worden. So wirkt dieser Deckenspiegel als absoluter Eyecatcher.
  Groenenborger Compagnie...  
The architecture of the building reflects the people who work here; Men and Women whom make sure our city looks presentable on a daily basis, more specific: sweepers, gardeners, garbage and handy man.
De planopbouw is eenvoudig: Op het gelijkvloers bevindt zich de dubbelhoge remise, geflankeerd door een utilitaire balk met landschapskantoor. De derde beuk binnen de footprint, herbergt alle materiaal. Via een treshold tussen remise en berging gebeurt het dagelijks gecontroleerd op- en afladen van grasmachines en andere werktuigen.
  Mondeal Retail Park blo...  
Blocher Blocher India realised a grand central plaza and an embedded park landscape with water gardens and places to rest. Tenderly shaded by large-size sails, this place makes sure that family, leisure and shopping are successfully united within this unique complex.
Der Retail Park bietet mit 16 separaten Einheiten jedem Unternehmen eine individuelle Adresse. Ein Anreiz für die indischen Premiumbrands, die ihre Stores ganz an eigene Ansprüche und Bedürfnisse anpassen können. Ganz abgesehen davon, dass das Ensemble zu den Toplocations der Stadt gehört – allein durch seine Lage, aber auch durch sein städtebauliches Konzept mit Mehrwert. Denn die Gebäude gruppieren sich um eine zentrale Plaza, in die Wasserspiele und Grünflächen eingebettet wurden, sanft beschattet von großformatigen Segeln. Gerade in den Sommermonaten eine Oase für die hitzegeplagten Städter - und ein vortrefflicher Anlass, den Einkaufstrip gleich mit einer Auszeit im Grünen zu verbinden.
  Wohnen mit Seeblick Rol...  
A well thought out lighting scheme for the paths and seating areas as well as setting highlights under the multi-stemmed solitary tress is making sure that the garden is safe at dawn as well as an eye catcher.
Ausgewählte Pflanzenkombinationen bieten über das ganze Jahr hinweg ein abwechslungsreiches Farbenspiel. Im Herbst färben sich die Solitärgehölze in ein warmes rot-orange und bilden mit den Gräsern ein harmonisches Farbenspiel. Ein gut durchdachtes Beleuchtungskonzept im Bereich der Wege und Sitzplätze und als Akzentbeleuchtung unter den mehrstämmigen Solitärgehölzen, sorgt auch in der Dämmerung für Sicherheit und einzelne Eyecatcher im Garten.
Ausgewählte Pflanzenkombinationen bieten über das ganze Jahr hinweg ein abwechslungsreiches Farbenspiel. Im Herbst färben sich die Solitärgehölze in ein warmes rot-orange und bilden mit den Gräsern ein harmonisches Farbenspiel. Ein gut durchdachtes Beleuchtungskonzept im Bereich der Wege und Sitzplätze und als Akzentbeleuchtung unter den mehrstämmigen Solitärgehölzen, sorgt auch in der Dämmerung für Sicherheit und einzelne Eyecatcher im Garten.
  FIFA World Football Mus...  
Exhibited originals such as the trophies of the men´s and women´s FIFA Football World Championships and over 1,000 other exhibition pieces such as the national jerseys of all FIFA member associations are sure to excite any true football enthusiast.
In allen Bereichen – das Gebäude bietet auch exklusive Wohn- und Büroflächen – setzten die Architekten und Ausstellungsmacher auf hochwertige Materialien verbunden mit einer modernen Inneneinrichtung. Auf einer Ausstellungsfläche von 3.000 m² bietet das Museum eine multimediale Erlebniswelt mit zusätzlich 1500 m² öffentlich zugänglichen Gastrobereichen, einem Museumsshop sowie einer Bibliothek. Originale wie die Pokale der FIFA Fußball-Weltmeisterschaft™ der Männer und Frauen, genauso wie über 1.000 exklusive Ausstellungsobjekte, z.B. die Nationaltrikots sämtlicher FIFA-Mitgliedsverbände lassen die Herzen aller Fußballbegeisterten höher schlagen. Das Museum und dessen mediale Ausstattung sind auf dem aktuellsten technischen Stand, zudem wurden bei der Sanierung des Gebäudes neueste energetische Konzepte berücksichtigt und umgesetzt.
  Studien- und Konferenzz...  
According to Prof. Michael Schumacher and Till Schneider, joint owners of schneider+schumacher: ”Our intention was to make sure students didn’t arrive in a dark space, but instead to make them immediately aware of the garden.
Die halbrunden Hörsäle sind zusätzlich durch eine Überhöhung der Decke akzentuiert, die für ein offenes Raumgefühl sorgt. Von der Tür über den Teppichboden bis hin zu den Pulten und Stühlen sind sie komplett in rot gehalten – als Kontrast und Komplementärfarbe zum Grün des Schlossgartens. Gewählt wurde eine Größe für bis zu 60 Personen mit aufsteigenden Sitzreihen, so dass man auch in der hintersten Reihe noch nah am Rednerpult ist. Der durch Schiebetüren flexibel gestaltbare Konferenzraum und das Forum als zusätzlicher Aufenthaltsbereich liegen direkt an der Glasfront zum Schlossgarten. Die zehn Break-Out-Rooms sind als offene Nischen gleich rechts neben der Treppe angeordnet – fünf einige Stufen unterhalb der Hörsäle und weitere fünf oberhalb, entlang einer Galerie mit Blick über den Hörsaalbereich hinweg nach draußen.
  archikubik - Barcelona ...  
Our structure is constituted by a mixed polyglot team: Seven project chiefs coordinating teams and guaranteeing the follow-up of each project from conception to execution. In fact, we always approach our projects from a global point and make sure its completion thanks to a very close relationship with our partners: engineers, economists, construction managers.
Notre structure, basée à Barcelone, est constituée d´une équipe pluridisciplinaire et polyglotte, comptant sept chargés de projets francophones, qui coordonnent les équipes et assurent le suivi des opérations en direct, en se rendant régulièrement sur le site durant toutes les phases, de la conception à la réalisation. Nous abordons en effet toujours les projets de façon globale, et assurons les missions complètes grâce à une méthode de travail basée sur une présence régulière, associée à une étroite collaboration avec divers partenaires basés en France (bureaux d´études, économistes, maitres d´œuvre d´exécution…), avec qui nous avons tissé des liens de confiance qui nous permettent d´assurer ensemble la qualité de nos interventions sur toutes les étapes du projet, des études jusqu´au suivi des chantiers.
Nuestra estructura, con base en Barcelona, está constituida por un equipo pluridisciplinar y políglota: siete jefes de proyectos coordinan los equipos y garantizan el seguimiento de los proyectos desde la concepción a la ejecución. De hecho siempre abordamos los proyectos de manera global, y aseguramos el encargo completo gracias a un método de trabajo basado en la presencia asociada a una estrecha colaboración con nuestros socios: ingenieros, economistas, jefes de obra… Con todos ellos hemos tejido lazos de confianza lo cual nos permite garantizar de manera conjunta la calidad de nuestras intervenciones a lo largo de todas las etapas de proyecto, desde el estudio previo hasta la obra.
  Schloss Herrenhausen V...  
Semi-circular moulded elements were installed in the banquet hall, bar and seminar room. While installing these elements made sure to achieve proper interconnection between the elements. Good fingertip feeling was wanted especially near exhaust air joints and mobile partitions to avoid later cracking.
Das Raumambiente wird von einer außergewöhnlichen Deckengestaltung geprägt. So wurde für das moderne Tagungszentrum, das sich unterirdisch verborgen hält, und die Museumsräume darüber, ein passendes Deckensystem montiert und in folgenden Bereichen verbaut: Museumseingang (80 m²), Seminarräume (gesamt 400 m²), Hörsaal (450 m²), Festsaal (600 m²), Bar (100 m²) sowie Tagungsbereich mit den öffentlichen Flächen wie Flur und Foyer (ca. 350 m²). In einigen der genannten Räume kam z. B. das verlegefreundliche VoglToptec Akustikputzsystem zum Einsatz, das die akustische Wirksamkeit einer gelochten Akustikdecke mit dem optischen Erscheinungsbild einer geschlossenen Deckenfläche vereint. „Formteilwellen“ spiegeln eine anspruchsvolle Innenarchitektur im Hörsaal wider. Dagegen wurden im Festsaal, Bar und Seminarraum halbrunde Formteile eingebaut. Es wurde besonders darauf geachtet, dass sich die Anschlüsse der Formteile gut miteinander verbinden lassen, sodass sich in der Nähe von Abluftfugen und mobilen Trennwänden später keine Risse bilden werden. Zur Gestaltung des Lichtgrabens kamen ebenfalls vorgefertigte Formteile zum Einsatz.