zh – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.assnat.qc.ca
  Send page - National As...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Please fill in all required fields and make sure both email addresses are valid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine assnat.qc.ca as primary domain
Veuillez remplir tous les champs obligatoires et vérifier que les deux adresses de courriel sont valides.
  Parliamentary Offices -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
make sure a sufficient number of MNAs attend Assembly and committee sittings, particularly when a vote is called
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine assnat.qc.ca as primary domain
s’assurer qu’un nombre suffisant de députés sont présents lors des travaux à l’Assemblée et en commission, en particulier lors des votes
  Parliamentary Offices -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
make a list of the names of the MNAs who are to speak in various debates and make sure they are present
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine assnat.qc.ca as primary domain
noter les noms des députés qui doivent intervenir au cours des débats et s’assurer de leur présence
  Group Tours - National ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fill out the form, being sure to provide the name and date of birth of every member of the group.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine assnat.qc.ca as primary domain
Remplissez le formulaire en inscrivant les noms et dates de naissance de tous les membres du groupe.
  Parliamentary Personnel...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
making sure that MNAs are afforded appropriate speaking conditions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine assnat.qc.ca as primary domain
il s’assure que les députés puissent s’exprimer dans des conditions adéquates
  The Office of MNA - Nat...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
MNAs act as intermediaries between their constituents and the Administration. They make sure their communities get their fair share of public programs, be it in the area of health care, education, employment assistance or in another area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine assnat.qc.ca as primary domain
Le député exerce un rôle d'intermédiaire entre ses électeurs et l'Administration. Il s'assure que sa communauté reçoit sa juste part des programmes publics en santé, en éducation, sur le plan de l'aide à l'emploi, etc.
  Attending Proceedings -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As the Assembly or committee sitting schedule may change without notice, on the morning of the day of your visit, please make sure the sitting you are planning to attend is still on by checking the Parliamentary Calendar (French only) or calling the Information Service at:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine assnat.qc.ca as primary domain
L’horaire des séances de l’Assemblée et des commissions pouvant être modifié sans préavis, vous devez vous assurer le matin même du jour de la visite que la séance a lieu en consultant le calendrier des activités ou en téléphonant à la Division des renseignements à l’un des numéros suivants :
  Parliamentary Offices -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The government caucus includes the Cabinet. The caucus chair sets the agenda for and presides over caucus meetings. He or she makes sure all the items on the agenda are discussed within the time allocated for each.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine assnat.qc.ca as primary domain
Le caucus de chaque parti est constitué de l’ensemble des députés qui siègent à l’Assemblée sous la bannière de ce parti, incluant les ministres dans le cas du caucus gouvernemental. Les présidents de caucus établissent l’ordre du jour et dirigent les réunions de leur caucus. Ils s’assurent que les sujets à l’ordre du jour sont effectivement examinés et que le temps alloué pour chaque rubrique est respecté.