sure – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.db.com
  Labor rights ‘“ Deutsch...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Businesses should make sure that they are not complicit in human rights abuses."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db.com as primary domain
"Unternehmen sollen sicherstellen, dass sie sich nicht an Menschenrechtsverletzungen mitschuldig machen."
  Coal and coal-fired pow...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Given the increasing energy demand, we have to admit that in some regions of the world coal cannot be avoided. In those transactions that we are involved in, we make sure that the latest technology will be used and the highest efficiency levels are met.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db.com as primary domain
Vor dem Hintergrund des steigenden Energiebedarfs müssen wir allerdings auch einräumen, dass sich in einigen Regionen der Welt die Nutzung von Kohle nicht vermeiden lässt. Sofern wir in entsprechende Transaktionen involviert sind, stellen wir sicher, dass die aktuellsten Technologien genutzt und somit die höchsten Effizienzwerte erreicht werden.
  Global Business Services  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Global Business Services (GBS), Deutsche Bank's organisation for customer service and processing transactions, is a fast-paced and diverse division that makes sure trades are settled, risk is minimised and clients are completely satisfied.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db.com as primary domain
Global Business Services (GBS), die Organisation der Deutschen Bank für Kundendienst und Transaktionsverarbeitung, ist ein dynamischer und vielfältiger Bereich, der sicherstellt, dass Trades abgewickelt, Risiken minimiert und Kunden zu ihrer größten Zufriedenheit betreut werden. Diese Einheit setzt auf intelligente, schnelle und innovative Prozesse. GBS bewältigt so die technischen und betrieblichen Herausforderungen einer Transaktionsverarbeitung, die pro Tag im Wert von mehreren hundert Milliarden Euro weltweit über viele Zeitzonen hinweg in den wichtigen Währungen und Märkten durchgeführt wird.
  Frequently asked questi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We make sure there are consequences for any staff member who does not respect our control environment. The results of our monitoring are now bound into the promotion process and year-end bonus-setting process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db.com as primary domain
Wir sorgen dafür, dass jeder Verstoß gegen unsere Richtlinien Konsequenzen für den Mitarbeiter hat, der ihn begeht. Die Erkenntnisse unserer Kontrollmechanismen fließen ab sofort in die Beförderungsentscheidung und in die Festlegung des jährlichen Bonus ein. Zum Ende des vierten Quartals 2012 sind die sogenannten „Red Flag“-Vorfälle in CB&S und GTB um fast 50% im Vergleich zum Jahresende 2011 gefallen.
  Deutschen Bank enable s...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You only need to activate the signature setting in your e-mail software. Digitally signed e-mails are protected against unnoticed modifications en route and the recipient can be sure of the originator (unique assignment).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db.com as primary domain
Mit Ihrem digitalen Zertifikat (und dem zugehörigen geheimen Schlüssel) können Sie digital signierte E-Mails versenden. Dazu müssen Sie lediglich die Signatur-Einstellung in Ihrem E-Mail Programm aktivieren. Digital signierte E-Mails sind dann vor unbemerkten Modifikationen auf dem Transportweg geschützt und der Empfänger kann sicher sein, von wem die E-Mail gesendet wurde (eindeutige Zuordnung).
  Managing environmental ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We want to make sure that the negative impact of our business activities on society and the environment is as minimal as possible: therefore, we systematically integrate ecological and social aspects into our approval processes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db.com as primary domain
Finanz- und Investmentrisiken werden durch verschärfte ökologische und soziale Anforderungen an Unternehmen zusätzlich erhöht. Daher müssen wir Risiken, die mit Umweltfaktoren, sozialen oder Aspekten guter Unternehmensführung (ESG) einhergehen und damit zu Risiken für das öffentliche Vertrauen in die Bank werden können, stärker denn je im Blickfeld haben. Wir wollen sicher stellen, dass die negativen Auswirkungen unserer Geschäftstätigkeit auf Gesellschaft und Umwelt so gering wie möglich sind und integrieren daher ökologische und soziale Aspekte systematisch in unsere Genehmigungsprozesse. Jeder Mitarbeiter muss entsprechend sensibilisiert sein.