Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 241 Ergebnisse www.desjardins.com Seite 6

Enhanced AccèsD log-on ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	your peace of mind: you'll be sure you're on the genuine AccèsD site
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen desjardins.com als Prioritätsdomäne definieren	tranquillité d'esprit : vous serez certain de naviguer dans le site authentique d'AccèsD;

How to establish your b...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Make sure you're living within your means, and, if not, determine whether you need to make any lifestyle changes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen desjardins.com als Prioritätsdomäne definieren	Calculez les écarts entre votre budget et vos dépenses actuelles et déterminez s'il y a lieu d'effectuer des ajustements à votre mode de vie.

Make good use of credit...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	To make sure this is the case, see a financial planner and a real estate professional before you embark on the project.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen desjardins.com als Prioritätsdomäne definieren	Pour vous assurer que c'est bien le cas, consultez un conseiller financier ainsi qu'un expert en immobilier avant de vous lancer dans un tel projet.

How to establish your b...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	making sure your insurance policy and retirement savings plan beneficiary designations are up-to-date to date to avoid any delays in settling your estate
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen desjardins.com als Prioritätsdomäne definieren	vous assurer que vos désignations de bénéficiaires des contrats d'assurance et des régimes d'épargne-retraite sont mises à jour pour éviter les délais lors du règlement;

Writing a cheque - Desj...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Make sure you fill out all the lines legibly and that you dont cross out anything.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen desjardins.com als Prioritätsdomäne definieren	Assure-toi de remplir toutes les lignes en écrivant lisiblement et sans ratures.

Desjardins - Caisse Des...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Make sure you are in a closed space or choose a secure location for your Web videoconference with an advisor. Avoid public areas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen desjardins.com als Prioritätsdomäne definieren	Lors de la vidéoconférence Web avec le conseiller, assurez-vous d'être dans un local fermé ou de choisir un endroit sécuritaire. Évitez les endroits publics.

How to get a student lo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Applying for a loan for the first time? To make sure you don't forget anything, see Your first application on the AFE website.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen desjardins.com als Prioritätsdomäne definieren	Vous faites une demande de prêt pour la première fois? Pour ne rien oublier, consultez la section Première demande dans le site de l'AFE.

Going on a trip - Desja...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Make sure your passport is valid. Some countries require a passport to remain valid for at least 6 months after the end of the stay.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen desjardins.com als Prioritätsdomäne definieren	Vérifiez que votre passeport est valide. Certains pays exigent qu'il le soit pendant au moins 6 mois après la fin du séjour.

Credit card security - ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Make sure that the card you are handed back after you make a purchase is yours.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen desjardins.com als Prioritätsdomäne definieren	Vérifiez toujours que la carte que l'on vous remet après un achat est bien la vôtre.

Using your ATM card - D...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Make sure the person in line behind you (at the store or ATM) can't see your PIN when you're entering it.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen desjardins.com als Prioritätsdomäne definieren	Assure-toi que la personne qui te suit dans la file (au magasin ou au guichet) ne voit pas ton NIP lorsque tu le composes.

I work on screen to use...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	I use e-mail to convey messages to staff. This way, I save time and paper, while making sure I reach everyone on my list.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen desjardins.com als Prioritätsdomäne definieren	J'envoie par courriel les messages que je dois transmettre. J'économise ainsi temps et papier, tout en m'assurant de rejoindre toutes les personnes concernées.

Desjardins - Caisse Des...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	There are curently no job openings at the caisse. However, you can send us your CV at any time. Be sure to specify the type of position you're looking for.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen desjardins.com als Prioritätsdomäne definieren	Il n'y a actuellement aucun emploi offert à la caisse. Par contre, vous pouvez à tout moment nous faire parvenir votre curriculum vitae en précisant quel type de poste vous intéresse.

Windows - Desjardins

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	You can also make sure that your plants provide shade in summer. For example, deciduous trees (which lose their leaves) are recommended for the south of the house.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen desjardins.com als Prioritätsdomäne definieren	Vous pouvez également vous assurer que la végétation leur fasse de l'ombre en période estivale. Par exemple, les arbres à feuilles caduques (destinées à se détacher de la plante) sont recommandés au sud de la maison.

Desjardins supplier acc...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Whether your organization makes few or many payments, and has computerized systems or not, here are some account processing solutions that are sure to be of service to you.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen desjardins.com als Prioritätsdomäne definieren	Que votre entreprise ou organisme effectue peu ou beaucoup de paiements et que vous disposiez ou non de systèmes informatisés, vous trouverez parmi nos solutions de traitement des comptes celle qui répond à vos besoins.

I use colour sparingly ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	I make sure to insert images as a background rather than as a template when preparing a PowerPoint presentation. This way, they won't be printed.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen desjardins.com als Prioritätsdomäne definieren	Lorsque je prépare une présentation PowerPoint, je m'assure d'importer en mode « arrière-plan » (et non en mode « masque ») les images à insérer dans la trame de fond de ma présentation afin qu'elles n'apparaissent pas lors de l'impression.

Water and appliances - ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Buy ENERGY STAR® certified appliances and make sure that the size and features of your appliances meet your real needs. See the Natural Resources Canada Energy Cost Calculator.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen desjardins.com als Prioritätsdomäne definieren	Privilégiez l'achat d'électroménagers ENERGY STAR® et assurez-vous que la taille ou les fonctionnalités de vos appareils répondent à de réels besoins. Consultez le calculateur de prix caché de Ressources naturelles Canada.

The Green Office and Ma...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	I review existing forms to be sure they are necessary, with a view to reducing their number or use.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen desjardins.com als Prioritätsdomäne definieren	Je veille à passer en revue les formulaires existants, s'assurer de leur nécessité et envisager d'en réduire le nombre ou l'utilisation.

Receiving that first pa...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Make sure your child understands the 4%, the vacation pay he or she is entitled to receive each year.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen desjardins.com als Prioritätsdomäne definieren	Interrogez-le sur sa compréhension du 4 %, l'indemnité de vacances à laquelle il a droit chaque année.

5 tips on how to put yo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Also, make sure you fully understand the interest rates and terms of use that come with each card.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen desjardins.com als Prioritätsdomäne definieren	Aussi, informez-vous bien au sujet des taux d'intérêt et des conditions d'utilisation qu'imposent différentes cartes.

Getting the house ready...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Make sure your home looks lived-in: mow the lawn, cancel your newspaper and mail delivery.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen desjardins.com als Prioritätsdomäne definieren	Faites en sorte que votre maison ait l'air habité : tonte du gazon, collecte ou annulation de la livraison du courrier et des journaux.

AccèsD - Demonstration

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Be sure that your funds are being transferred in complete security.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen desjardins.com als Prioritätsdomäne definieren	la certitude que votre argent sera transféré en toute sécurité.

Garmin GPS - Download D...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Please make sure that your GPS is on and connected to your computer's USB port.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen desjardins.com als Prioritätsdomäne definieren	Veuillez vous assurer que votre GPS est allumé et branché au port USB de votre ordinateur.

Choosing a liquidator -...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Before making a final decision, make sure your liquidator:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen desjardins.com als Prioritätsdomäne definieren	Avant d'arrêter votre choix sur un liquidateur, il faut vous assurer :

Microsoft Access - Desj...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	5. Make sure that the file type is 'Text'.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen desjardins.com als Prioritätsdomäne definieren	5. Le type de fichier spécifié doit être 'Texte'.

Before the garage sale ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Making sure the day is a success
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen desjardins.com als Prioritätsdomäne definieren	Assurer le bon déroulement de la journée

Getting the house ready...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Make sure to take out the garbage.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen desjardins.com als Prioritätsdomäne definieren	Et n'oubliez pas de vider les poubelles.

Personal asset manageme...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Make sure that your wishes are respected in the event of death or disability.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen desjardins.com als Prioritätsdomäne definieren	assurer le respect de vos volontés en cas d'incapacité ou de décès.

When should you reasses...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	It is important to take the time to go over your coverage and make sure it is still appropriate. Life stages, like the birth of a child, the purchase of property or starting a new business, require a financial commitment on your part.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen desjardins.com als Prioritätsdomäne definieren	Il est donc important de vous arrêter à certaines étapes de votre vie pour revoir vos protections d'assurance et vérifier si elles vous conviennent toujours. Ces étapes de la vie, comme l'arrivée d'un enfant, l'achat d'une propriété ou le lancement d'une entreprise, demandent un engagement financier de votre part.

Reinvestment - Desjardins

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Be sure to reinforce the competencies acquired or developed by organizing activities similar to a prom.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen desjardins.com als Prioritätsdomäne definieren	Vous vous assurez de consolider les compétences acquises ou développées, par l'organisation d'activités similaires à un bal des finissants.

Lotus 1-2-3 - Desjardins

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	3. Make sure the file type is 'Text'.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen desjardins.com als Prioritätsdomäne definieren	3. Le type de fichier doit indiquer 'Texte'.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

cae – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch