– Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 91 Ergebnisse  www.elevate-consulting.com
  Grads: Take a #telfiese...  
For your photo to count, please use the following hashtag, and make sure to tag our account (on Twitter or Instagram) #telfieselfie @telfer_uOttawa.
Pour que votre photo soit considérée, veuillez utiliser le mot clique suivant et assurez-vous de pointer vers notre compte officiel (sur Twitter ou Instagram) #telfieselfie @telfer_uOttawa.
  Confessions of an Etern...  
Twenty-eight years later, I’ve not only made a professional home in healthcare, but also stayed connected to the place where it all started for me. I serve as president of the Toronto Regional Council for uOttawa alumni; and the organization I lead—Michael Garron Hospital (formerly Toronto East General Hospital)—confers an award each year to the Telfer MHA student who delivers the best final residency presentation. The students who do their placements at our hospital also make sure my knowledge is current and supply me with fresh ideas.
Vingt-huit ans plus tard, non seulement ma carrière est dédiée aux soins de santé, mais j’ai aussi réussi à maintenir un lien avec l’endroit où tout a commencé pour moi. Je suis présidente du conseil régional des diplômés de Toronto pour l’Université d’Ottawa et l’organisme que je dirige —l’Hôpital Michael Garron (anciennement l’Hôpital Toronto East General) — remet un prix chaque année à l’étudiant du programme de maîtrise en gestion des services de santé (MGSS) de l’École de gestion Telfer qui fait la meilleure présentation finale de son projet de résidence. Les étudiants qui font leur stage dans notre hôpital s’assurent aussi que mes connaissances sont à jour et me donnent de nouvelles idées. Je suggère aux diplômés de l’École de gestion Telfer de garder à l’esprit que pour toute nouvelle approche viable qu’ils apprendront en soins de santé, ils devront en désapprendre une qui est désuète. Croyez-en une éternelle optimiste : c’est la meilleure façon de fonctionner dans ce secteur complexe et altruiste.
  How to Prepare for Telf...  
Make sure to register for the workshop as it is specifically designed to increase your networking opportunities at the event, and don’t forget to come and showcase your networking skills this Thursday at Telfer Connects.
Loin de tous les passer en revue, je n’ai mentionné que quelques conseils de réseautage qui seront utiles aux étudiants lors de l’événement ConnecT. Heureusement, le Centre des carrières offre un atelier intitulé « Se préparer à un événement de réseautage Telfer » à tous les étudiants de Telfer inscrits à l’événement, où une conseillère discutera des trucs et astuces qui favoriseront votre réussite et vous aideront à vous démarquer lors de l’événement. Assurez-vous donc de vous inscrire à cet atelier spécifiquement conçu pour maximiser vos possibilités de réseautage à l’événement et ne manquez pas de venir démontrer vos habiletés de réseautage ce jeudi à ConnecT. Au plaisir de vous y voir!
  Rising Stars: Benoit Tr...  
In addition to his academic and extracurricular work, Benoit made sure to make the most out of his experience and got involved in the Telfer School’s activities. He was a representative for the Telfer Marketing Association (TMA), a guide and captain for the 101 week, the Academic Vice-President for the Telfer Student Council and a musician for CASCO.
En plus de son travail scolaire et extrascolaire, Benoit a voulu s’impliquer dès sa première année. Il a été un représentant de première année pour l’AMT (Association de Marketing de Telfer), un guide et un capitaine pour la semaine 101, le vice-président académique pour le conseil étudiant Telfer ainsi qu’un musicien pour CASCO. Ses contributions les plus significatives sont sans doute lorsqu’il a remporté la première place avec son équipe de débat lors de la compétition universitaire des Jeux du Commerce [Ce lien n'est plus disponible] en 2011, ainsi que lorsqu’il était président de MISA. « S'impliquer à l’École Telfer m'a permis de rencontrer des gens formidables et de développer des compétences essentielles tout en ayant du plaisir. Je recommande fortement à tous les étudiants qui souhaitent enrichir leur expérience universitaire et élargir leurs réseaux professionnels et sociaux, de s'impliquer à Telfer ». Enfin, Benoit a décidé de s’impliquer une dernière fois cette année en tant que mentor et de se lancer un nouveau défi en participant à la compétition académique internationale I.C.B.C [Ce lien n'est plus disponible]., organisée chaque année par l’université Queens.
  Telfer MHA Program Cele...  
“I will always remember my times as a student and resident. During the first 50 years, the program has seen many great moments and has resulted in many great leaders in our health care system and I am sure it will continue to strengthen and evolve to be a key health leader training program over the next 50.”
« Je suis privilégié de faire partie du système de soins de santé et, comme de nombreux diplômés, tout a commencé pour moi avec le programme de MGSS » a déclaré Cameron Love, MGSS 1997. « Je me souviendrai toujours de mon temps en tant qu'étudiant et résident. Les 50 premières années du programme ont vu beaucoup de grands moments et ont abouti à de nombreux grands leaders pour notre système de soins de santé, et je suis certain que le programme continuera à évoluer ainsi pour les 50 prochaines années. »
  BCom Student Involved i...  
She says: “Today biotechnology is at the forefront of leading innovation, and as a business student I want to be involved in making sure that the right inventions can create solutions to unsolved real-world problems.”
L’objectif de Marina est de créer un pont entre l'industrie et le monde académique. Elle espère pouvoir mettre en relation les étudiants et les chefs de file de l'industrie des sciences de manière à ce que leur collaboration permette la concrétisation d'idées innovantes. « La biotechnologie est à l'avant-garde de l'innovation et, en tant qu'étudiante en affaires, je veux participer à faire en sorte que de bonnes inventions puissent offrir des solutions aux problèmes concerts d'aujourd'hui. »
  Interview - Telfer Scho...  
You have a new co-worker who needs help in dealing with her customers. You also have a report that needs to be submitted to your boss by the end of the day and you’re not sure that you’ll be able to get to it.
Vous travaillez comme préposé au service à la clientèle dans un établissement financier. La file de clients devant votre poste ne cesse de s’allonger et ces derniers commencent à s’impatienter. Vous devez toutefois aider un nouveau coéquipier à servir ses propres clients. Vous devez également, d’ici la fin de la journée, remettre un rapport à votre patron et vous doutez avoir le temps de vous occuper de ce projet. Que faites-vous?
  My Experience as a Care...  
You will also have to answer some small essay questions in the application so make sure you have read through the Career Centre website or reach out to current ambassadors via Facebook if you have any questions.
La période de candidature pour le Programme des ambassadeurs est maintenant ouverte et les étudiants présentent une demande en remplissant un formulaire en ligne et en faisant une entrevue avec la gestionnaire du Centre des carrières et un autre membre du personnel du Centre des carrières. Vous devez aussi répondre à des questions à développement dans le formulaire alors assurez-vous d’avoir consulté le site Web du Centre des carrières ou de discuter avec des ambassadeurs actuels sur Facebook si vous avez des questions.
  The Benefits of Case Co...  
Case competitions, as I’m sure you’ve heard, are highly recommended and beneficial. I have never met a university graduate who has regretted their decision to get involved. Aside from making you stand out from your peers once you enter the job market, being involved in case competitions (whether as a delegate or as a member of your school’s executive committee) has many more benefits:
Les compétitions de cas d'affaires – je suis persuadé qu'on vous l'a déjà dit – sont fortement recommandées et procurent d'importants avantages. Je n'ai jamais rencontré un diplômé universitaire ayant regretté d'avoir participé. Non seulement y participer vous distingue de vos pairs à votre arrivée sur le marché du travail, mais de plus, participer à des compétitions de cas d'affaires (que ce soit à titre de représentant ou de membre du comité exécutif de votre école) apporte de nombreux autres avantages :
  Government Analytics: a...  
Cultural resistance is still strong. Part of the issue of course, is that it is difficult to trust data if we are not sure of the source, and if we don’t understand how the data have been transformed.
En dépit de ces quelques succès, l'un des défis clés est de faire de l'analytique un processus de base au sein des organisations. La résistance culturelle demeure forte. Bien sûr, une partie du problème réside dans le fait qu'il est difficile de se fier à des données dont la source n'est pas certaine et si nous ne comprenons pas comment les données ont été transformées. De plus, des livres comme
  5 Tips To Help You Surv...  
Instead, use that time to take a walk, go outside or grab something to eat. Either way, make sure you physically get up and walk away from your study spot. Taking regular breaks really help for long-term retention of knowledge.
Si vous pensez qu’il est préférable d’étudier pendant des périodes aussi longues que possible, détrompez-vous. N’étudiez pas au-delà de 50 minutes sans prendre une pause. Vous aurez plus de succès si vous étudiez pendant de courtes périodes de concentration intense, au lieu de vous acharner à étudier pendant de longues périodes avec un cerveau fatigué qui ne travaille plus efficacement. Donc, tentez d’étudier pendant 45-50 minutes, puis prenez une pause de 10 minutes et recommencez. Pendant votre pause, évitez les distractions comme votre téléphone ou les réseaux sociaux puisque vous pourriez y consacrer plus de temps que vous aviez prévu. Utilisez plutôt ce temps pour aller vous balader, sortir à l’extérieur ou manger une collation. D’une façon ou d’une autre, assurez-vous de bouger un peu et de vous éloigner de votre lieu d’étude. En prenant des pauses régulières, vous assimilerez mieux la matière à long terme.
  5 Tips To Help You Surv...  
Make sure that in the midst of all the craziness and studying, you find time to eat healthy and exercise. Exercising and eating healthily boost energy levels, clear your mind and allow you to focus more easily.
Malgré la folie et le chaos qui caractérisent la période des examens, vous devez trouver le temps de bien vous alimenter et de faire de l’exercice. Bouger et bien manger rehausse l’énergie, libère l’esprit et permet une meilleure concentration. Il est important de ne pas oublier de prendre soin de soi. Par ailleurs, le sommeil est d’une importance capitale. Certains gens pensent que se priver de sommeil pour faire des nuits blanches les aidera à mémoriser l’information. Toutefois, ce n’est pas le cas et c’est une très mauvaise idée. Avoir une bonne nuit de sommeil avant votre examen vous aidera à vous souvenir de la matière étudiée et à avoir toute votre tête pendant l’examen. Assurez-vous donc d’avoir suffisamment de sommeil!
  Alterna Award Winner Br...  
Because of their special needs, the children helped by Making Waves Ottawa would not be able to attend normal group lessons which are less expensive than private lessons. As a result, many families depend on the organization to make sure their children know what to do if they fall into water.
Au travers de tout cela, elle trouve toujours le temps de jouer un rôle vital au sein de sa communauté et s’est récemment vue décerner le prix de responsabilité sociale de la Caisse Alterna 2012. Elle agit en tant que Vice-présidente pour les levées de fonds et instructrice de natation pour Making Waves Ottawa, une organisation à but non lucratif. Elle propose des cours abordables de natation individuels destinés aux enfants ayant des besoins particuliers qui sont plus susceptibles de se noyer. À cause de leurs besoins particuliers, les enfants assistés par Making Waves Ottawa ne seraient pas en mesure de prendre part à des leçons de natation de groupe, qui sont moins chères que les leçons individuelles. Par conséquent, plusieurs familles dépendent de l’organisation pour s’assurer que leurs enfants sauront comment réagir s’ils tombent à l’eau.
  How to Prepare for Telf...  
On the day of the event your outfit should be ready to go. Therefore, it will be safe to iron your attire the night prior to the event and to make sure that you have all the necessary items. This will allow you to have time to get the missing components if needed and be less stressed about your outfit on the day of event.
Le jour de l’événement, votre tenue vestimentaire devrait être déjà prête. Il est donc censé de repasser vos vêtements la veille et de vous assurer qu’il ne vous manque rien. Vous aurez ainsi le temps de vous procurer les articles manquants au besoin et vous vous éviterez du stress au sujet de votre tenue le jour de l’événement.
  6 Tips for Writing a Go...  
You want to come off as professional and friendly, as well as enthusiastic about the position you are applying for. Make sure to show respect to the reader, and to get your points across as briefly as possible.
Vous voulez projeter une image professionnelle et sympathique, tout en faisant preuve d’enthousiasme pour le poste que vous convoitez. Faites preuve de respect envers votre lecteur et présentez vos idées de la façon la plus concise possible. Vous rédigez cette lettre pour vous présenter à l’entreprise et expliquer pourquoi elle devrait vous connaître (et vous embaucher).
  5 Tips To Help You Surv...  
Lastly, I hope these tips can help you prepare for your exams. You’re at the last stretch of this semester so make sure you continue to work hard to finish the semester off strong. Try not to let the stress get to you.
En conclusion, j’espère que ces conseils vous aideront à vous préparer à vos examens. Vous êtes en fin de parcours alors assurez-vous de poursuivre votre excellent travail pour finir le trimestre en beauté! Essayez de ne pas vous laisser accabler par le stress. Croyez-en vous, étudiez adéquatement, buvez beaucoup d’eau et reposez-vous bien! Je vous souhaite tous bonne chance dans vos examens!
  Telfer students create ...  
Are you an entrepreneur in the making? Or do you aspire to be one? Be sure to check out the many workshops taking place during Entrepreneurship Week [This link is no longer available] at the University of Ottawa.
Vous avez un projet d’entreprise? Un esprit entrepreneurial? Découvrez les nombreux ateliers qui se tiendront durant la Semaine de l’entrepreneuriat à l’Université d’Ottawa.
  Dragon from “Dans l’oei...  
Be transparent: treat your clients with respect, be open with them and make sure that they know what they should know.
Être transparent : traitez vos clients avec respect, soyez ouverts avec eux et assurez-vous qu’ils sont au courant de tout ce qu’ils devraient savoir.
  Gala of Excellence - Te...  
or call 1-800-267-4798. Make sure to mention Telfer 2018 Gala of Excellence when e-mailing or calling.
. Pour vous prévaloir de l’offre, veuillez mentionner le code Telfer 2018 Gala of Excellence lors de votre réservation.
  How to Prepare for Telf...  
It sounds straight-forward but you should make sure that your resumé is relevant for the attending employers and up-to-date for the event.
Cela semble simple, mais vous devez vous assurer d’avoir un CV pertinent en lien avec les employeurs présents et mis à jour pour l’événement.
  Rising Stars: Dasha Sha...  
Dasha Shakov, a third year BCom Marketing student, is an innovative entrepreneur who is sure to inspire and impress everyone she meets for years to come. As a student juggling a part-time job, yoga, travelling and extracurricular activities, Dasha still managed to find time to found Parcelly with her mother, an online parcel shipping company.
Dasha Shakov, étudiante en troisième année inscrite au B.Com. avec option en marketing, est une entrepreneure innovatrice qui inspirera et impressionnera sans aucun doute toutes les personnes qu'elle rencontrera pendant de nombreuses années à venir. En tant qu'étudiante, qui jongle un emploi à temps partiel, le yoga, les voyages et les activités parascolaires, Dasha a en plus pu trouver du temps pour fonder Parcelly, une société d'expédition de colis en ligne, avec sa mère. L'idée derrière Parcelly est d'offrir une solution de cadeaux uniques pour ses amis, les membres desa famille et ses êtres chers qui sont loins. Les colis sont composés de 4 à 5 articles autour d'un thème spécifique, tels qu'un anniversaire, un mariage ou même une séparation. Une fois que la personne commande un colis dans la boutique en ligne, la mère et la fille réunissent les articles dans une boîte et l'expédient à l'adresse du destinataire. « C'est une façon aisée, significative et créative de montrer qu'on pense à quelqu'un », dit-elle.
  A tribute to Michel Lal...  
His wise advice, delivered always with a smile, touched the lives of many of us and we will carry it in our hearts. Through the Michel Lalonde MHA Scholarship we will make sure that Michel’s values endure within the MHA program and are passed on to future generations of students.
Après une carrière brillante et fructueuse en administration de services de santé à Ottawa et à Hawkesbury, M. Lalonde s’est joint au Programme de maîtrise en gestion des services de santé de l’École de gestion Telfer en tant que cadre en résidence (2000). Il s’est révélé un collaborateur inestimable pour le milieu universitaire et les étudiants. Dès son arrivée à l’École, il a commencé à aider ses collègues à mieux comprendre les difficultés inhérentes à la prestation des soins de santé. Il se passionnait littéralement pour son rôle de mentor auprès des étudiants, non seulement en ce qui avait trait aux études, mais aussi en ce qui concernait la vie en dehors de l’université. Son dévouement, son optimisme et son authenticité ont inspiré tous ceux qui ont travaillé avec lui et ont incité nos étudiants à exceller en classe et ailleurs. Ses conseils judicieux, toujours donnés avec le sourire, ont touché beaucoup d’entre nous et resteront gravés dans nos cœurs. Grâce à la Bourse d’étude M.G.S.S. Michel Lalonde, nous veillerons à ce que les valeurs de notre regretté collègue se perpétuent au sein du programme de maîtrise en gestion des services de santé et se transmettent aux prochaines générations d’étudiants.
  Tips To Make Networking...  
If you took the time to prepare, you should have an idea of the type of people who will be at the event and should feel more comfortable when it comes to executing. In addition, ask for their business card before gracefully exiting the conversation, and make sure to thank them for their time and their insights.
Pendant l’événement de réseautage, posez les bonnes questions aux gens que vous rencontrez. Voici quelques-unes de mes questions standard préférées (sans ordre particulier) : Qu’est-ce qui vous motive? Quelle est la partie de votre travail que vous préférez et pourquoi? Comment avez-vous obtenu votre actuel? Depuis combien de temps travaillez-vous au sein de votre organisation? Êtes-vous membre d’une association professionnelle? Selon vous, quelle est la compétence la plus importante requise pour faire carrière dans votre domaine? Quels conseils auriez-vous aimé recevoir au début de votre carrière? Si vous avez pris le temps de vous préparer, vous devriez avoir une idée des personnes qui seront présentes à l’événement et vous sentir plus à l’aise d’y aller. Demandez-leur aussi carte d’affaires avant de mettre fin à la conversation avec tact et assurez-vous de les remercier de leur temps et de leurs conseils. Une fois votre conversation terminée, prenez une minute pour noter quelques messages clés retenus de votre discussion avec le professionnel.
  Key Lessons Learned Fro...  
In thinking about how one wants to grow a business, make sure strategy and culture are aligned.
Lors de la réflexion sur les moyens à prendre pour faire croître une entreprise, veiller au bon alignement de la stratégie et de la culture.
  Back-to-School Tips - T...  
Studying is just one part of who you are - make sure you get enough sleep, stay active, eat well, enjoy your friends and family, go outside and relax.
Vos études ne représentent qu’une partie d’un tout. Vous devez veiller à bien dormir et manger et vous réserver du temps pour faire du sport, passer du temps avec vos amis et votre famille, sortir dehors et vous reposer.
  For Alumni - Telfer Sch...  
You know first-hand the talent here at Telfer. If you are hiring, be sure to post your job on the Telfer Job Board.
Vous êtes bien placés pour constater les talents de haut calibre ici à Telfer. Si vous embauchez, assurez-vous d’afficher votre poste sur le babillard d’offres d’emploi de Telfer.
  Financing - Telfer Scho...  
We do everything possible to make sure you can take advantage of our program. We offer top students a range of scholarships to help lessen your financial burden. These scholarships include:
Nous mettons tout en œuvre pour que vous soyez en mesure de tirer profit de notre programme. Nous offrons aux meilleurs étudiants un éventail de bourses qui vous aideront à réduire le fardeau financier. Voici quelques exemples de bourses :
  Learn More - Telfer Sch...  
We want to make sure you are connected to all the information and resources you need about our program. We are convinced that the more you learn about us, the more you will want to join us.
Nous voulons nous assurer que vous avez accès à tous les renseignements et à toutes les ressources dont vous aurez besoin concernant notre programme. Nous sommes convaincus que plus vous en apprendrez sur notre programme, plus vous aurez envie d'y participer.
  Back-to-School Tips - T...  
For some of you who are entering university for the first time, I am sure you have come to realize that it is a huge jump from high school. The transition from high school to university is challenging, so here are my tips to ensure your first year goes as smoothly as possible.
Je suis certain que ceux qui commencent leurs études universitaires ont réalisé que l’université est très différente de l’école secondaire. Voici donc mes conseils pour bien réussir votre première année :
  How To Prepare For Your...  
If you want to retain what you are studying, always review what you previously learned before moving on to studying new information from the course. In addition, be sure to fit in some studying every time you get the opportunity, even if it’s only for 20 or 25 minutes because these quick study sessions add up fast!
Si vous voulez que votre étude soit efficace à long terme, révisez ce que vous avez appris précédemment avant de commencer à étudier une nouvelle partie du cours. Aussi, il faut toujours étudier quand vous en avez l’occasion même si ce n’est que pour 20 ou 25 minutes, car ces courtes séances de révision s’accumulent rapidement!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow