swi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.finland.org.vn  Seite 8
  President Niinistö dema...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
According to President Niinistö, we are once again living in an unprecedented and confusing period. The control of the economy is no longer solely in our own hands and no one is entirely sure where the trend is taking us.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.org.vn als Prioritätsdomäne definieren
”Meillä on lausuttu paljon vakavia varoituksen sanoja, aiheellisestikin. Nuo viestit ovat varmasti myös hämmentäneet lisää: samalla kun pelätään lisääntyvää työttömyyttä, niin ennustetaan tulevaa pulaa työn tekijöistä. Tai kun vaaditaan menoleikkauksia, niin toivotaan myös lisäkulutusta tulevan kasvun alustaksi.”
  President Niinistö dema...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
“Many severe warnings have been issued in Finland – and some of them are well-founded. I am sure that these warnings have made people feel even more confused. On the one hand, we are afraid of growing unemployment. On the other, we forecast a shortage of workers in the future. Likewise, we demand expenditure cuts while also hoping for an increase in consumption to pave the way for future growth.”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.org.vn als Prioritätsdomäne definieren
Presidentti Niinistön mukaan Suomella on nykytilanteessa kaksi osin päällekkäistä ja osin ristikkäistä ongelmaa: ”Suomi velkaantuu, ehkei nopeammin, mutta kepeämmin kuin koskaan. Suomi ei ole koskaan ikääntynyt niin kuin nyt ja lähivuosien aikana. Ainoa yhteinen lääke näihin kahteen vaivaan on kasvu, eikä senkään varaan voi nyt tuudittautua. Siksi kumpikin vaiva vaatii myös omat vaikeasti nieltävät rohtonsa.”