Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 9 Résultats www.radiologyinfo.org

Ablación por radiofrecu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Al final del procedimiento, se quitará el electrodo aguja y se aplicará presión para detener cualquier sangradura y la apertura en la piel se cubrirá con un vendaje. No se necesita ningún tipo de sutura.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir radiologyinfo.org comme domaine prioritaire	Each radiofrequency ablation takes about 10 to 30 minutes, with additional time required if multiple ablations are performed. The entire procedure is usually completed within one to three hours.

abdoaneurysm

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	abdomen y la parte dañada de la aorta es eliminada y reemplazada con un tubo sintético llamado stent injerto, que se sutura en su lugar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir radiologyinfo.org comme domaine prioritaire	Traditional (open) surgical repair: In this type of surgery, an incision is made in the abdomen and the damaged part of the aorta is removed and replaced with a synthetic tube called a stent graft, which is sewn into place.

Colocación de un tubo t...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Se tomará un rayo X para verificar la ubicación del tubo. El tubo torácico se mantiene en su lugar con una sutura o cinta adhesiva. Puede que se adjunte un sistema de drenaje. El tubo se mantiene en su lugar hasta que los rayos X muestren que el exceso de fluido o aire ha sido drenado del tórax y el pulmón está completamente expandido.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir radiologyinfo.org comme domaine prioritaire	When the chest tube is no longer needed, your physician will loosen the suture or tape, you will take a deep breath and the tube will be removed. The area may be sutured and a special bandage applied. Another x-ray will be taken.

Aneurisma de la Aorta A...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Reparación quirúrgica (abierta) tradicional: en este tipo de cirugía, se hace una incisión en el abdomen y la parte dañada de la aorta es eliminada y reemplazada con un tubo sintético llamado stent injerto, que se sutura en su lugar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir radiologyinfo.org comme domaine prioritaire	Endovascular surgery: In this procedure, which is less invasive than an open repair, the stent graft is attached to the end of a thin plastic tube called a catheter, inserted through an artery in the leg and maneuvered up into the abdomen, where it is positioned inside the aneurysm and fastened in place with small hooks.

Recuperación de cuerpos...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Su médico podría hacer una incisión en su piel para remover cuerpos extraños de tejido blando. Puede ser necesario puntos de sutura u otros tratamientos para cerrar la herida, y su médico podría darle antibióticos, si la herida presenta un riesgo alto de infección.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir radiologyinfo.org comme domaine prioritaire	Your physician may make an incision in your skin to remove soft tissue foreign bodies. You might require stitches or other treatments to close the wound, and your caregiver may give you antibiotics if the wound has a high risk of infection. You also may need a tetanus shot to prevent a potentially deadly infection of the nervous system.

thoracostomy

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Usted puede permanecer en el hospital hasta que el tubo torácico sea removido o puede volver a su hogar con un sistema de drenaje portátil y el tubo torácico en su lugar. Cuando el tubo torácico ya no es necesario, su médico aflojará la sutura o cinta, usted respirará profundo y el tubo será removido.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir radiologyinfo.org comme domaine prioritaire

CT imaging is sometimes compared to looking into a loaf of bread by cutting the loaf into thin slices. When the image slices are reassembled by computer software, the result is a very detailed multidimensional view of the body's interior. Refinements in detector technology allow new CT scanners to obtain multiple slices in a single rotation. These scanners, called multislice CT or multidetector CT, allow thinner slices to be obtained in a shorter period of time, resulting in more detail and additional view capabilities. Modern CT scanners are so fast that they can scan through large sections of the body in just a few seconds, and even faster in small children. Such speed is beneficial for all patients but especially children, the elderly and critically ill, all of whom may have difficulty in remaining still, even for the brief time necessary to obtain images.

sutura – Traduction – Dictionnaire Keybot