suure – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Merko premeerib oma par...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Tänavu soovime veelgi enam tunnustada oma sadu koostööpartnereid, kelle töö kvaliteet, tähtaegadest kinnipidamine, korrektsus ja professionaalsed töötajad on objektide valmimisel suure kaaluga,“ ütles AS Merko Ehitus Eesti juhatuse esimees Keit Paal.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir merko.ee comme domaine prioritaire

„Мы проводим кампанию признания в сотрудничестве с Тойотой, и, в качестве их старого клиента можем утверждать, что ценность обоих брендов одинакова, поскольку на первом плане у нас стоят качество, срок службы и хорошее обслуживание. Наши работники ездят на автомобилях марки Toyota десятки лет, и сегодня мы получили свой тысячный автомобиль. Мы убеждены в том, что Toyota является надежным автомобильным брендом также для многих наших партнеров по сотрудничеству. Таким образом, новенький Toyota PROACE или Hilux для лучшего партнера года станет, без сомнения, подходящим и ценным подарком“, – добавил Кейт Пааль.

  Itella logistakeskus — ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rae Tehnopargis asuva Logistikakeskuse põhimaht on ühekorruseline laohoone puhaskõrgusega 11 m. Seoses suure ladustuskõrgusega on laohoone varustatud sprinkleriga. Tellija soovil on laohoonesse valitud “vuugivaba” põrand.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir merko.ee comme domaine prioritaire	Расположенный в Технопарке Раэ Центр логистики представляет собой в основном одноэтажное складское здание высотой нетто 11 м. В связи с большой высотой складирования здание оснащено спринклерами. По желанию заказчика в складском помещении установлен бесшовный пол. Офисный блок здания двухэтажный.

  Rae Tehnopark — Merko  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rae Tehnopark on 2007 aasta sügisel valminud terviklik lahendus Teie ärile sobiliku esinduse, tootmishoone, lao või muu hoone rajamiseks. Tehnopark asub logistiliselt erakordselt soodsas kohas Tallinna külje all (15 km Tallinna kesklinnast) suure Tallinna ringtee vahetus läheduses.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir merko.ee comme domaine prioritaire	Технопарк Раэ представляет собой комплексное решение, подготовленное осенью 2007 года, для строительства офисного, производственного, складского или иного здания, подходящего для Вашего бизнеса. Технопарк, с точки зрения логистики, распложен в очень выгодном месте, в 15 км от центра Таллинна, в непосредственной близости от таллиннской окружной дороги.

  Olympic Entertainment G...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ehituselemendid: hoone fassaad komponeeritakse suure läbipaistvusega päiksekaitse klaasfassaadidest ja looduslikust graniidist, alumise hoonemahu fassaadiklaas ja graniit on kombineeritud vertikaalsete elliptilise lõikega viimistluslamellidega, mis vähendavad päikese intensiivust
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir merko.ee comme domaine prioritaire	Строительные элементы: фасад здания будет отделан стеклом высокой прозрачности и гранитом; в нижнем объеме здания фасадное стекло и гранит комбинируются в виде вертикальных отделочных ламелей эллиптической формы, которые также будут обеспечивать защиту от яркого солнца

  Toyota avas Narva äripa...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Autokeskuse tegevjuhi Valdik Uski sõnul on Narva ja kogu Kirde-Eesti arenev ning suure potentsiaaliga piirkond, kus on nõudlus kõrgel tasemel teenuste järele ja samas piisavalt kvalifitseeritud tööjõudu nende teenuste pakkumiseks.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir merko.ee comme domaine prioritaire	По словам исполнительного директора автомобильного центра Валдика Уски, Нарва и вся Северо-Восточная Эстония являются развивающимся регионом с большим потенциалом, где есть спрос на высококачественные услуги и в то же время имеется достаточное количество квалифицированных трудовых ресурсов, необходимых для оказания этих услуг.

  Merko teisaldas Kohtla-...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

„Kokku pea 100 hektari suurusel alal ja eripärastele töödele lisas keerukust tööde teostamine suure kaldenurgaga nõlvadel. Kõige järsum osa objektist oli hektari suurune ala, mille katsime erosioonitõkkematiga ning mille nõlvus ehk nõlva kõrguse ja laiuse suhe oli 1:1.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir merko.ee comme domaine prioritaire

«Работы проводились на площади почти в 100 га, сложности работам придавал большой уклон склонов, на которых проводились работы. Самый крутой склон находился на площади в гектар, который мы покрыли матами, предохраняющими почву от эрозии, соотношение высоты и ширины склона составляло 1:1. Также нами покрытая зона в 11 гектаров была с уклоном в 1:2, а зона примерно в 70 гектар была с уклоном менее 1:2,5. На остальной территории, к счастью, работы проводились в пологих условиях» – рассказал руководитель проекта Тармо Синисаар.

  Ajalugu — Merko  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Valmib Eesti Energia 300 MW Eesti elektrijaam, kus Merko tegi Prantsuse firma Alstomi konsortsiumi kui peatöövõtja tellimusel 22 hoone üldehitustöö. Eesti tingimustes on tegemist väga suure ja rahvusvahelise ehitusega, millesse oli kaasatud ettevõtteid ligi 20-st Euroopa riigist ning töötajate arv küündis tippajal kuni 1400-ni.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir merko.ee comme domaine prioritaire

Завершается строительство электростанции Ээсти Энергия в Аувере на 300 МВт, в рамках которого Merko – по заказу французского консорциума Alstom как генерального подрядчика – построило 22 здания (общие строительные работы). Строительство электростанции в масштабах Эстонии является крупной международной стройкой, на которой заняты предприятия из около 20 европейских стран, а количество работников в разгар строительства достигало 1400.

  Toyota avas Narva äripa...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

“Viimaste aastate Eesti müüduim automark Toyota on hinnas ka Ida-Virumaal, mis on tekitanud suure nõudluse esinduse tasemel teeninduse järele,” ütles Uski. “Klientide huvi Toyota Narva keskuse vastu on suur juba praegu ning usun, et saame oma tegevusega anda panuse terve piirkonna arengusse. Meie kasutatav tehnoloogia on tipptasemel ja usun, et samal tasemel on ka meie klientidele pakutav teenindus.”

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir merko.ee comme domaine prioritaire

«Автомобильная марка Toyota, ставшая в Эстонии наиболее продаваемой в последние годы, популярна и в Ида-Вирумаа, в связи с чем возник большой спрос на обслуживание на уровне представительства», – рассказал Уски. «Клиенты уже в настоящее время проявляют большой интерес к нарвскому центру «Toyota», и я уверен, что благодаря своей деятельности мы сможем внести вклад в развитие всего региона. Применяемая нами технология является передовой, и я уверен, что наши клиенты получат услуги на том же уровне».

  Merko ehitab Paeparki m...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Kunagine paekivikarjäär on Merko ja Tallinna linna koostöös muudetud kauniks tiigiks, mille ümbrus heakorrastati pargiks koos valgustatud purskkaevu ja sillaga, vaateplatvormide, suure erinevate mängualadega perepargi ja kergliiklusteedega.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir merko.ee comme domaine prioritaire

Квартирные дома Paepargi расположены в районе Сикупилли, на территории парка Паэ, в непосредственной близости как от центра, так и от Кадриорга. Бывший плитняковый карьер превращён в рамках сотрудничества Merko с городом в чудесный пруд, окружение которого преображено в парк с фонтаном, мостом, смотровыми площадками, игровыми площадками и дорожками для прогулок и движения на велосипедах. Для любителей спорта параллельно с асфальтированными тротуарами проложены мульчированные древесной корой лыжные тропы, которые летом можно использовать в качестве дорожек для оздоровительного бега. Также основан тренажерный городок и площадки для петанга.

  Merko premeeris oma par...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

„Iga objekt valmib tänu me oma professionaalsele meeskonnale ning heale koostööle tellijate ja koostööpartneritega. Täname kõiki oma tarnijaid ja koostööpartnereid, kes annavad igapäevaselt suure panuse Merko objektide kvaliteetsesse valmimisesse, olles meile ausad ja usaldusväärsed partnerid.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir merko.ee comme domaine prioritaire

«Строительство каждого объекта осуществляется благодаря нашему профессиональному коллективу и хорошему сотрудничеству с заказчиками и партнерами. Мы благодарим всех наших поставщиков и партнеров по сотрудничеству, которые ежедневно вносят большой вклад в качественное строительство объектов Merko, будучи нашими честными и надежными партнерами. С удостоившимся главного приза SA.MET мы сотрудничаем уже около 15 лет, причем в рамках таких объектов, как художественный музей KUMU, гостиница Hilton Tallinn Park Hotell, ледовый холл Тондираба, Hotell Tallink и Tallink SPA, а также различные офисные здания и многоквартирные дома», – сказал член правления АО Merko Ehitus Eesti Яан Мяэ.

  Ranna 110kV alajaama re...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Kesklinna kitsastes oludes asuva alajaama rekonstrueerimine tuleb teostada kahe etapi kaupa, et tagada Tallinna kesklinna elektrivarustus renoveerimistööde ajal. Ruumipuuduse tõttu paigaldatakse alajaama esimest korda Eestis 110kV isoleeritud latid, mis võimaldavad kitsastele oludele vaatamata turvaliselt tagada suure võimsuse ülekande.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir merko.ee comme domaine prioritaire

В ходе работ будет реконструирована «под ключ» важнейшая узловая станция высокого напряжения, снабжающая электричеством центральную часть Таллинна. Договор предусматривает проектирование; реконструкцию амортизированного здания подстанции; поставку нового, предусмотренного для высокого напряжения, оборудования, реле и управляющих устройств; электрические работы и работы по настройке. Реконструкция подстанции, находящейся в стесненных условиях центра города, будет проходить в два этапа, чтобы на время работ было обеспечено электроснабжение центральной части Таллинна. Из-за нехватки места на подстанции впервые в Эстонии будут установлены изолированные 110кВ шины, которые, несмотря на стесненные условия, позволят обеспечить безопасную передачу большой мощности.

  Merko kolmanda kvartali...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Samas jäävad 9 kuu tulemused selgelt meie ootustele alla ning seda eelkõige tulenevalt asjaolust, et me pole suutnud realiseerida oma võrdlemisi tugeva ehituslepingute portfelli potentsiaali. Mitme suure objekti ehituse ettevalmistus ja sellega seotud kooskõlastuste viibimised ei ole võimaldanud oodatud tempos ehitustööde käivitamist ning antud tööd nihkuvad järgmisesse aastasse.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir merko.ee comme domaine prioritaire

«С одной стороны, позитивно, что несмотря на падение на рынке строительства в странах Прибалтики, мы смогли удержать доход от продаж в третьем квартале на прошлогоднем уровне. В то же время результаты за 9 месяцев совершенно очевидно ниже наших ожиданий, и это вызвано, прежде всего, тем, что мы не смогли реализовать наш сравнительно сильный потенциал портфеля договоров на строительство. Задержки в подготовке строительства нескольких крупных объектов и получении связанных с этим согласований не позволили начать строительные работы в запланированном темпе. Упомянутые работы переносятся на следующий год. Также, по всей видимости, не будут соответствовать нашим ожиданиям и доходы от девелопмента жилья в 2016 году, так как окончательное оформление двух готовых многоквартирных домов затягивается в муниципальных учреждениях. Поэтому запланированная передача покупателям квартир, приобретенных по предварительным договорам, сдвинется на четвертый квартал, а соответствующая часть доходов от продаж, вероятно, перенесется на следующий год и повлияет на результаты текущего года», – рассказал председатель правления АО Merko Ehitus Андрес Тринк.

  Tallinna Tehnikaülikool...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Sellega oli tudengimaja avatud. Keevallik mainis tudengimaja avakõne pidades, et tegemist on suure päevaga. TTÜ-s on nüüd olemas Eesti, aga võibolla kogu Baltikumi ülikoolide klubilise tegevuse parim keskus ja seda lausa rohkem kui 2000 ruutmeetril.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir merko.ee comme domaine prioritaire

Затем наступил торжественный момент: ректор ТТУ Андрес Кеэваллик, председатель правления студенческого общества технического университета Таури Кярксон и член правления осуществившей реновацию здания фирмы Merko Ehitus Андрес Агукас взяли ножницы и перерезали ленточку. Дом студента открылся. В своей вступительной речи Андрес Кеэваллик сказал, что речь идет о знаменательном дне. Отныне в ТТУ есть лучший в Эстонии и, наверное, во всей Прибалтике, университетский центр клубной деятельности, разместившийся на более чем 2000 квадратных метрах. «Студенты это несомненно заслужили», – сказал Кеэваллик. «Нашими студентами организовано более 40 клубов по интересам, и многие из них теперь имеют свои помещения в этом доме». Ректор добавил, что ТТУ хочет быть университетом, дружественным к студентам, и открытие Дома студента несомненно является шагом в этом направлении. В ближайшем будущем в планах ТТУ намечено также строительство плавательного бассейна, дома спорта и реновация стадиона. По словам Кеэваллика его радует тот факт, что студенты будут сами управлять Домом студента и, без сомнения, хорошо справятся с этой задачей.

  Eesti Energia 300 MW Ee...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Eesti mõistes on tegemist väga suure ja rahvusvahelise ehitusega, kuna töödele oli kaasatud ettevõtteid ligi 20 erinevast Euroopa riigist ning maksimaalne töötajate arv küündis tööde tippajal kuni 1400ni.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir merko.ee comme domaine prioritaire

Главным подрядчиком строительства электростанции на основе договора строительства «под ключ» является французский концерн Alstom. Комплекс электростанции включает в себя более 30 различных зданий и построек, к строительству 22 из которых было также привлечено АО «Merko». В масштабах Эстонии речь идет об очень большом международном строительном проекте, так как к работам были привлечены компании из почти 20 различных европейских стран, а максимальное число рабочих в разгар работ достигало 1400. АО «Merko» в качестве субподрядчика осуществляло на объекте общестроительные работы, которые включали крупномасштабные земляные и бетонные работы (объем бетонных работ превысил 30 000 м³), различные свайные работы и сложные работы по монтажу технических систем. Кроме того, были построены здания для различных электротехнических целей и пятиэтажное административно-управленческое здание вплоть до внутренней отделки. АО «Merko» осуществило на объекте все сложнейшие бетонные работы, самыми интересными из которых можно считать заливку фундамента и опорной плиты турбины. Фундамент из массивного бетона (1500 м³) и опорную плиту турбины (1700 м³) нужно было заливать зараз, а бетонирование в обоих случаях велось несколькими бригадами с раннего утра до позднего вечера. Когда речь идет о подобных массивных бетонных конструкциях особое внимание следует уделять последующему уходу и особенностям массивного бетона. Также одними из самых интересных работ можно считать строительство насосной станции для целей охлаждения и пожаротушения и её последующее соединение с рекой, чему предшествовало строительство водозаборного канала для системы охлаждения. Плитный фундамент насосной станции толщиной 1,2 м был построен под землей на глубине 12 м, причем котлован был отделен от реки только лишь стеной из свай и узкой полоской грунта. Толщина стен и перекрытий насосной станции достигает 1,5 м. Внимания также заслуживает почти метровой толщины плитный фундамент здания котельной, площадь которого составляет 5700 м².