|
|
Wiele wieków temu stał na szczycie shurimańskiego społeczeństwa, pełniąc funkcję kustosza i strażnika. Teraz wędruje po jałowych pustkowiach, pragnąc uwolnić swego brata Renektona ze szponów szaleństwa.
|
|
|
To some, Nasus is a demigod who walks among the ruins of an ancient civilization; to others, he is nothing more than a myth. Legend speaks of his dominion over death and time. Millennia ago, he stood at the apex of Shuriman society as curator and guardian. He now roams the arid wastes, seeking to release his brother Renekton from the grip of madness.
|
|
|
Για μερικούς, ο Νάσους είναι ένας ημίθεος που περιπλανιέται στα ερείπια ενός αρχαίου πολιτισμού. Για άλλους ,δεν είναι παρά ένας μύθος. Σύμφωνα με το θρύλο, είναι κυρίαρχος του θανάτου και του χρόνου. Πριν από χιλιετίες, είχε μια θέση στην κορυφή της κοινωνίας της Σουρίμα, ως προστάτης και φύλακας. Τώρα περιπλανιέται στις άγονες ερημιές, πασχίζοντας να θεραπεύσει τον αδελφό του, Ρένεκτον, από την τρέλα.
|
|
|
Někteří považují Nasuse za poloboha, který bloumá rozvalinami prastaré civilizace; jiní se domnívají, že je jen postavou z bájí a mýtů. Legenda vypráví o tom, že dokázal ovládnout smrt i čas. Před tisíciletími stál jakožto strážce a ochránce v čele shurimské společnosti. Nyní bezcílně bloudí vyprahlou pustinou a hledá způsob, jak osvobodit svého bratra Renektona ze spárů šílenství.
|
|
|
Egyesek szerint Nasus egy félisten, aki egy ősi civilizáció romjai között jár-kel. Mások számára csak egy mítosz, semmi több. A legenda szerint képes uralni a halált és az időt. Évezredekkel ezelőtt a shurimai társadalom csúcsán állt, a tudás és a nép őrzője volt. Most az élettelen pusztaságot róva keresi a módját, hogy kiszabadítsa testvérét, Renektont az őrület karmaiból.
|
|
|
Pentru unii, Nasus e un semizeu care viețuiește încă printre ruinele unei civilizații antice. Pentru alții, e doar un mit. Legendele povestesc despre supremația lui mai presus de moarte și timp. Acum mii și mii de ani, Nasus era curatorul și gardianul civilizației din Shurima. Acum rătăcește peste întinderile pustii, căutând să-l elibereze pe Renekton, fratele său, din ghearele nebuniei.
|
