szale – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 6 Résultats  www.scienceinschool.org
  Życie pod niebem bez Ks...  
Czyste szaleństwo?
Nichts als Irrsinn?
¿Esto es solo una locura?
Niente altro che sciocchezze?
  W poszukiwaniu przyczyn...  
W oczach wielu ludzi schizofrenia jest równoznaczna z szaleństwem. Takie postrzeganie choroby wynika częściowo z niewiedzy. Niniejszy artykuł dostarcza podstawowych informacji na temat schizofrenii i rozważa prawdopodobne przyczyny rozwoju tej wyniszczającej choroby.
Per molte persone la schizofrenia è sinonimo di pazzia. Quest’idea è in parte dovuta all’ignoranza riguardo la natura della malattia. Quest’articolo fornisce informazioni basilari riguardanti la schizofrenia e aggiunge dettagli sulle possibili cause alla base di questa malattia devastante.
Na mente de muitas pessoas a esquizofrenia é equivalente a loucura. Esta imagem é pelo menos parcialmente provocada pela ignorância acerca da natureza da doença. Este artigo fornece informação básica sobre a esquizofrenia e discute as possíveis causas desta doença devastadora.
  Zdrowotne koszmary: poż...  
Jego postępowanie może wydać się szaleństwem, ale Turton podejrzewał, że wystawienie organizmu na walkę z infekcją pasożytem spowoduje zmianę w zachowaniu jego układu odpornościowego i zredukuje alergiczne reakcje jego organizmu.
On pourrait penser que réprimer le système immunitaire est une mauvaise chose. Dans une certaine mesure, ça l’est, en particulier quand les parasites en profitent. Pourtant, des chercheurs de l’Université de Nottingham en Grande Bretagne suspectent que, après des millions d’années d’évolution, le système immunitaire humain est tellement habitué à être attaqué par des parasites qu’il arrive parfois qu’il fonctionne mal et qu’il devienne particulièrement agressif en leur absence.
Relajar el sistema inmunitario puede parecer algo malo. En cierta medida lo es, sobre todo si los parásitos se aprovechan de esto. Los investigadores de la Universidad de Nottingham, Reino Unido, sugieren que, después de millones de años de evolución, el sistema inmunitario humano está tan acostumbrado a ser atacado por parásitos que si no están presentes a veces funciona mal y se torna demasiado agresivo.
Durante anos, a equipa de Pritchard comparou a prevalência de alergias e asma em países em desenvolvimento, em que os vermes parasitas são vulgares, e países desenvolvidos, onde estes estão quase inteiramente ausentes. Confirmaram os resultados de muitos outros colegas segundo os quais as alergias estão frequentemente ausentes nas regiões em que é vulgar encontrar vermes parasitas nas pessoas. Isto pode sugerir que os parasitas protegem de alergias e asma mas, com tantas outras variáveis diferentes entre países desenvolvidos e em desenvolvimento que podem desempenhar um papel nesta questão, é impossível ter certezas.
Παρόλο που η εργασία του Turton σίγουρα είχε αξία, το πείραμά του είχε μόνο ένα συμμετέχοντα, τον εαυτό του. Η σωστή επιστήμη ωστόσο απαιτεί μελέτες με πολλούς συμμετέχοντες και επαναλαμβανόμενα πειράματα για να επιβεβαιώσουν τα αποτελέσματα. Ο David Pritchard και οι συνεργάτες του στη Φαρμακευτική Σχολή του Πανεπιστημίου του Νότιγχαμ (Nottingham University School of Pharmacy)w1, Μεγάλη Βρετανία, επιδιώκουν να κάνουν ακριβώς αυτό.