säure – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 17 Results  www.kellereibozen.com
  7_riesling_de  
Geschmack: trocken, elegant, frisch mit angenehmer Säure, lebhaft
Flavor: dry, elegant, fresh with a pleasant acidity, lively
  21_sauvignon-mock_de_0  
Geschmack: kernige Säure, anhaltend am Gaumen, aromatisch und kräftig
Sapore: gusto fruttato con un’acidità delicata e bilanciata, buona struttura e retrogusto persistente
  8_sauvignon_de  
Der Sauvignon zählt zu den halbaromatischen Rebsorten und besticht mit seinen fruchtigen und würzigen Aromen, vegetalen Düften und einer kernigen, frischen Säure.
Der Sauvignon is part of the semi-aromatic grape varieties and has a fruity character, while showing green/vegetal and spicy notes, too.
Il Sauvignon Blanc é un vitigno semi aromatico, caratterizzato dai suoi aromi fruttati, profumi leggermente vegetali e speziati, e la sua decisa freschezza.
  40_vinalia_de  
Geschmack: voller Körper mit dichter Fülle und harmonischer Säure, großer Schmelz am Gaumen
Flavor: Rich and dense body, showing a smooth creaminess and harmoniously integrated acidity.
Sapore: in bocca si presenta corposo, glicerico e con una lunghissima persistenza
  8_sauvignon_de  
Geruch: vegetale Noten, wie Tomatenblatt und Salbei, Akazien- und Holunderblüten, fruchtige Noten von gelbem Pfirsich und Limette, würzig Geschmack: frische Säure, langanhaltend und geschmeidig
Aroma: Vegetal, notes of tomato leaf and sage, acacia and elderflower, white peach and lime; spicy Flavor: Crisp tartness, lingering smoothness
Sentore: note vegetali di foglie di pomodoro, ortica e salvia, floreale di fiore d’acacia e sambuco, fruttato di pesca gialla e lime, leggermente speziato e sapido Sapore: gusto fruttato con un’acidità delicata, buona struttura e lungo retrogusto
  31_chardonnayriserva_de_0  
Geschmack: kräftig, gut eingebundene Säure und einer schönen mineralischen Note
Sentore: note esotiche di ananas, mango e melone, leggeri sentori di vaniglia
  23_chardonnay-kleinstei...  
Der Chardonnay Kleinstein präsentiert sich mit reicher, konzentrierter Frucht, einer angenehmen Fülle und gut eingebundener Säure.
La linea Premium rappresenta l´unione perfetta tra vitigno, territorio e microclima. La scelta dall’enologo della varietà adatta al terreno e microclima, da vita a vini tipici, caratteriali e complessi.
  16_lagreinrose-pischl_de  
Geschmack: elegante und harmonische Fülle, frische Säure
Flavor: Elegant and harmonious body, fresh acidity
Sapore: elegante con una struttura equilibrata, fresco e sapido
  32_sauvignonriserva_de  
Geruch: intensive Fruchtnoten, Stachelbeere, Holunderblüte, Kräuteraromen, feine Holzaromen Geschmack: harmonische Fülle mit gut eingebundener Säure und kraftvoller Fülle
Sentore: intense note fruttate, uva spina, fiori di sambuco, erbe aromatiche, raffinati sentori lignei Sapore: pienezza armonica e robusta con un’acidità ben bilanciata
  39_rosis_de  
Geruch: blumig nach Rosen und Muskat, Fruchtig nach roten Beerenfrüchten, aromatisch Geschmack: Feine Süße und angenehm fruchtige Säure.
Aroma: Floral scent of rose petals and violets. Fruity abundance of red fruits and berries, spicy nutmeg. Flavor: Delicate sweetness, paired with a pleasantly fruity acidity.
  4_silvaner_de  
Geschmack: trocken, fruchtig, angenehm aromatisch, mit einer feinen Säure
Flavor: Dry, fruity, aromatic, fine acidity
  2_chardonnay_de  
Geschmack: Frisch und elegant, mit gut eingebundener Säure und einer angenehmen Fülle.
Sentore: note esotiche di ananas, mango e melone Sapore: elegante e fresco con un‘acidità ben equilibrata
  2_chardonnay_de  
Ursprünglich aus Frankreich stammend, wird die Rebsorte Chardonnay seit über 100 Jahren in Südtirol angebaut. Diese Rebesorte gedeiht in höheren, warmen Lagen um Bozen, und bringt einen eleganten Wein mit einer ausbalancierter Säure und einem Bukett exotischer Noten hervor.
Originating from France, Chardonnay has already been cultivated in South Tyrol for more than 100 years. The vines thrive on warm sites around Bolzano, and yield elegant and balanced wines with a pleasantly incorporated acidity and floral as well as tropical notes.
Lo Chardonnay, originario della Francia, è coltivato in Alto Adige da oltre 100 anni. Le viti che crescono sui terreni caldi nei dintorni di Bolzano, danno vita a un vino elegante con un’acidità ben bilanciata e profumi esotici.