|
|
Kaikissa tekijänoikeusasioissa, mukaan lukien pyynnöt kopioida EU:n materiaalia, ottakaa yhteys lupa-asioita ja tekijänoikeuksia käsittelevään yksikköön jäljempänä mainittuun sähköpostiosoitteeseen. Pyytäessänne lupaa ilmoittakaa EU:n julkaisun nimi, luettelo- tai ISBN-numero sekä asianomaiset sivut tai sivun osat.
|
|
|
For all copyright matters, including requests for permission to reproduce EU material, please contact the Publications Office's Licences and Copyright Section at the e-mail address below. When requesting permission, please indicate the title of the EU publication, the catalogue number or ISBN and the relevant pages and/or parts of pages.
|
|
|
Pour toutes les questions relatives aux droits d'auteur, y compris les permissions de reproduire des documents de l'UE, veuillez contacter la section des licences et droits d'auteur de l'Office des publications à l'adresse électronique ci-dessous. S'il s'agit d'une demande de permission, veuillez indiquer le titre de la publication, le numéro de catalogue ou ISBN et les pages ou passages concernés.
|
|
|
Alle Fragen zum Urheberrecht richten Sie bitte per E-Mail an die für Lizenzen und Urheberrecht zuständige Abteilung des Amts für Veröffentlichungen. So können Sie auch die Genehmigung zur Reproduktion von EU-Informationsmaterial beantragen. Geben Sie dazu bitte den Titel der Veröffentlichung, die Katalog- oder ISBN-Nummer und die entsprechenden Seiten bzw. Abschnitte an.
|
|
|
Para todos los aspectos relativos a los derechos reservados, incluidas las peticiones de autorización para reproducir material comunitario, deberá ponerse en contacto con la Unidad de "Acceso al Derecho" de la Oficina de Publicaciones, en la dirección de correo electrónico que citamos a continuación. Al pedir la autorización, indique el título de la publicación de la UE, el número de catálogo o de ISBNy las páginas y/o partes de páginas correspondientes.
|
|
|
Per tutti gli aspetti relativi al copyright, incluse domande di autorizzazione per la riproduzione di materiale dell'UE, si prega di contattare il servizio dell'Ufficio delle pubblicazioni "Licenze e copyright" all'indirizzo e-mail di cui sotto. In caso di richiesta di un'autorizzazione, si prega di indicare il titolo della pubblicazione UE, il numero di catalogo o ISBN e le rispettive pagine e/o parti di pagina
|
|
|
Para todos os aspectos relativos ao copyright, inclusive pedidos de autorização para reproduzir material comunitário, deve contactar o serviço de "Licenças e direitos de autor" do Serviço das Publicações, no endereço electrónico a seguir. Quando pedir uma autorização, queira indicar o título da publicação da UE, o número de catálogo ou ISBN e as respectivas páginas e/ou partes de páginas.
|
|
|
Για όλα τα ζητήματα πνευματικής ιδιοκτησίας, συμπεριλαμβανομένων των αιτήσεων για άδεια αναπαραγωγής υλικού της ΕΕ, παρακαλείσθε να απευθύνεστε στο Τμήμα Αδειών Εκμετάλλευσης και Πνευματικών Δικαιωμάτων της Υπηρεσίας Εκδόσεων στην παρακάτω διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Όταν ζητάτε άδεια, παρακαλείσθε να αναφέρετε τον τίτλο της έκδοσης ΕΕ, τον αριθμό καταλόγου ή ISBN και τις αντίστοιχες σελίδες ή/και μέρη σελίδων.
|
|
|
Voor alle aangelegenheden in verband met auteursrechten en voor aanvragen voor toestemming om materiaal van de EU te reproduceren dient u contact op te nemen met de Dienst voor auteursrechten en licenties van het Publicatiebureau op het onderstaande e-mailadres. Indien u toestemming vraagt dient u de titel van de EU publicatie, het catalogus- of het ISBN nummer en de desbetreffende bladzijden of delen daarvan te vermelden.
|
|
|
Ohledně všech záležitostí týkajících se nakladatelských práv, včetně žádosti o svolení k reprodukci EU materiálů, prosím, kontaktujte oddělení pro Licence a nakladatelská práva Úřadu pro úřední tisky na e-mailové adrese uvedené níže. Jestliže žádáte o svolení, prosím, vyznačte titul publikace EU, katalogizační číslo nebo ISBN a příslušné stránky a/nebo části stran
|
|
|
Alle henvendelser om copyright-emner, herunder tilladelse til gengivelse af EU-materiale, skal ske til Publikationskontorets licens- og copyright-afdeling på nedenstående e-postadresse. I anmodningen skal anføres titlen på EU-publikationen, katalog- eller ISBN-nr. og de relevante sider og/eller sidedele.
|
|
|
Kõigil autoriõiguse omandamist puudutavate küsimuste puhul, k.a soovi korral ELi väljaandeid kopeerida tuleks pöörduda väljaannete talituse litsentside ja autoriõiguste osakonna poole alltoodud e-posti aadressil. Paljundamisloa taotlemisel tuleks viidata vastava väljaande pealkirjale, katalooginumbrile või ISBNile ja vastavatele lehekülgedele ja/või lehekülje osadele.
|
|
|
Bármiféle szerzői jogi kérdéssel, így például, ha EU-kiadványokról másolatot kíván készíteni, az ehhez szükséges engedélyezés kérelmezésével, kérjük, forduljon a Kiadóhivatal Engedélyezési és Szerzőijog-védelmi részlegéhez az alább megadott elektronikus címen. Engedélyezés kérelmezésekor kérjük, tüntesse fel az EU-kiadvány címét, katalógus- vagy ISBN-számát, valamint az igényelt oldalakra, illetve részoldalakra vonatkozó pontos adatokat.
|
|
|
We wszystkich sprawach dotyczących praw autorskich, w tym w przypadku starania się o pozwolenie na reprodukowanie materiałów UE, prosimy o kontakt z Sekcją Licencji i Praw Autorskich Urzędu Publikacji (na podany niżej adres e-mailowy). Występując o zezwolenie, należy wskazać numer publikacji UE, numer katalogowy lub ISBN oraz określić strony albo ich części.
|
|
|
Ak ide o záležitosti súvisiace s autorskými právami, okrem žiadostí o vydanie súhlasu na reprodukciu materiálov EÚ, kontaktujte úsek licencií a autorských práv (Licenses and Copyright) Úradu pre vydávanie úradných publikácií na doleuvedenej e-mailovej adrese. Ak žiadate o splnomocnenie, uveďte názov publikácie EÚ, katalógové číslo alebo ISBN a príslušné strany a/alebo časti strán.
|
|
|
Za vse stvari v zvezi z avtorskimi pravicami, vključno s prošnjami za dovoljenje za reprodukcijo gradiva EU, se obrnite na Oddelek za licence in avtorske pravice Urada za publikacije, katerega e-poštni naslov najdete spodaj. Ko prosite za dovoljenje, označite naslov publikacije EU, kataloško številko ali ISBN ter ustrezne strani in/ali dele strani.
|
|
|
Alla upphovsrättsliga frågor, inklusive ansökningar om att få återge EU-material, skall ställas till publikationsbyråns upphovsrättsavdelning på nedanstående e-postadress. När du ansöker om att få återge EU-material var noga med att ange EU-publikationens exakta titel, katalog- eller ISBN-nummer samt de relevanta sidorna och/eller delarna av de olika sidorna.
|
|
|
Par visiem jautājumiem, kas skar publicēšanas tiesības, arī atļauju pārpublicēt ES materiālus, lūdzu, sazinieties ar Publikāciju biroja Licenču un autortiesību nodaļu, izmantojot zemāk doto e-pasta adresi. Lūdzot atļauju, norādiet ES publikācijas nosaukumu un kataloga vai ISBN numuru un attiecīgās lappuses un/vai lappušu daļas.
|
|
|
Għal dak kollu li għandu x’jaqsam mal-copyright, inkluż talbiet għal permessi biex tirripproduċi materjal ta’ l-UE, jekk jogħġbok, ikkuntattja t-Taqsima tal-Liċenzji u l-Copyright ta’ l-Uffiċċju tal-Pubblikazzjoni billi tuża l-indirizz ta’ l-email t’hawn taħt. Meta titlob għall-permess, jekk jogħġbok, indika t-titlu tal-pubblikazzjoni ta’ l-UE, in-numru ta’ l-ikkatalogizzar jew ta’ l-ISBN u l-paġni rispettivi u/jew il-parti tal-paġna.
|
