|
|
il-progress magħmul mill-Istati Membri f’li jissodisfaw l-obbligi tagħhom dwar is-sodisfament tal-kundizzjonijiet neċessarji għall-parteċipazzjoni fl-Unjoni Ekonomika u Monetarja (konverġenza ekonomika u legali).
|
|
|
the progress made in the fulfilment by the EU Member States of their obligations regarding the achievement of the conditions necessary for participation in Economic and Monetary Union (economic and legal convergence).
|
|
|
les progrès faits par les États membres de l'UE dans l'accomplissement de leurs obligations pour la réalisation des conditions à remplir pour participer à l'Union économique et monétaire (convergence économique et juridique).
|
|
|
die Fortschritte der EU-Mitgliedstaaten bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen hinsichtlich der Schaffung der notwendigen Voraussetzungen zur Teilnahme an der Wirtschafts- und Währungsunion (wirtschaftliche und rechtliche Konvergenz).
|
|
|
los progresos realizados por los Estados miembros de la UE en el cumplimiento de su obligación de satisfacer las condiciones necesarias para su participación en la Unión Económica y Monetaria (convergencia económica y jurídica).
|
|
|
i progressi realizzati dagli Stati membri dell'UE nell'adempimento degli obblighi riguardanti il soddisfacimento delle condizioni necessarie per partecipare all'Unione economica e monetaria (convergenza economica e giuridica).
|
|
|
os progressos alcançados pelos Estados-Membros da UE no cumprimento das suas obrigações relativamente à satisfação das condições necessárias para a participação na União Económica e Monetária (convergência jurídica e económica).
|
|
|
de voortgang die door lidstaten van de EU is geboekt bij de naleving van hun verplichtingen met betrekking tot het scheppen van de voorwaarden die zijn vereist voor deelname aan de Economische en Monetaire Unie (economische en juridische convergentie).
|
|
|
pokrok dosažený členskými státy v oblasti splnění podmínek nezbytných pro účast v Hospodářské a měnové unii (hospodářská a právní konvergence).
|
|
|
de fremskridt, som EU-landene gjorde for at opfylde kravene til deltagelse i Den Økonomiske og Monetære Union (økonomisk og retlig konvergens).
|
|
|
ELi liikmesriikide edusammude kohta majandus- ja rahaliidus osalemiseks vajalike tingimuste (majanduslik ja õiguslik lähenemine) täitmisel.
|
|
|
jäsenvaltioiden edistyminen sellaisten velvollisuuksiensa täyttämisessä, jotka liittyvät talous- ja rahaliittoon osallistumisen edellytysten saavuttamiseen (taloudellinen ja oikeudellinen lähentyminen).
|
|
|
az egyes EU-tagországok eredményei a Gazdasági és Monetáris Unióban való részvétel feltételeihez (a gazdasági és jogi konvergenciához) kapcsolódó kötelezettségeik teljesítésében.
|
|
|
postępów w realizacji przez państwa członkowskie UE warunków koniecznych do uczestnictwa w Unii Gospodarczej i Walutowej (konwergencja gospodarcza i prawna).
|
|
|
progresele înregistrate de statele membre ale UE în îndeplinirea obligaţiilor lor privind crearea condiţiilor necesare pentru participarea la Uniunea Economică şi Monetară (convergenţă economică şi juridică).
|
|
|
plnení povinností členských štátov EÚ pri dosahovaní podmienok účasti v Hospodárskej a menovej únii (hospodárska a právna konvergencia).
|
|
|
de framsteg som EU:s medlemsstater gjort vad gäller skyldigheterna att uppfylla kriterierna för att delta i den ekonomiska och monetära unionen (ekonomisk och rättslig konvergens).
|
|
|
panākumiem, ko ES dalībvalstis guvušas, pildot savas saistības attiecībā uz nosacījumiem dalībai Ekonomikas un monetārajā savienībā (ekonomisko un juridisko konverģenci).
|
