tali – -Translation – Keybot Dictionary

  Conti Vampiro (Imperi d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tali creature longeve sviluppano un livello di astuzia che i mortali non conoscono.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Takoví dlouhověcí tvorové se časem dostanou na úroveň poznání, s jakou se smrtelníci nemohou srovnávat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Te długowieczne istoty opanowały do perfekcji sztukę podstępu. Zwykli śmiertelnicy nie są w stanie im dorównać w tej kwestii.

  Clan Mors Abilità del P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La potenza e la ferocia sono tali che un Infliggi-ferite devasterà il nemico, lo taglierà e lo polverizzerà finché la vittima non avrà una sola via d’uscita: la morte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	O kadar güçlü ve vahşilerdir ki tek bir yaralama darbesiyle düşmanını paramparça ederler ve yalnızca tek bir çıkış yolu kalana kadar kurbanını doğrayıp haşat ederler; tek kurtuluş yolu ölümdür.

  Regno dei Visigoti (The...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alcuni nascono liberi, ma non tutti muoiono tali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Manche sind frei geboren, aber nicht alle sterben so.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Не каждый, кто рожден свободным, умрет свободным.

  Pirati di Sartosa Abili...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La potenza e la ferocia sono tali che un Infliggi-ferite devasterà il nemico, lo taglierà e lo polverizzerà finché la vittima non avrà una sola via d’uscita: la morte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Con una fuerza y una ferocidad bestiales, quien inflija las heridas masacrará al enemigo y no dejará de cercenarlo y descuartizarlo hasta que a este solo le quede el consuelo de la muerte.

  Avelorn Abilità del Pri...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La potenza e la ferocia sono tali che un Infliggi-ferite devasterà il nemico, lo taglierà e lo polverizzerà finché la vittima non avrà una sola via d’uscita: la morte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Confère un pouvoir et une férocité tels que l'ennemi croulera sous les blessures, saigné et frappé jusqu'à ce que mort s'ensuive.

  Norsca (Imperi dei Mort...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La potenza e la ferocia sono tali che un Infliggi-ferite devasterà il nemico, lo taglierà e lo polverizzerà finché la vittima non avrà una sola via d’uscita: la morte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Such is their power and ferocity, a wound-maker will ravage the foe, cutting and pulverising until there is only one exit - death.

  L’Impero (Imperi dei Mo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La potenza e la ferocia sono tali che un Infliggi-ferite devasterà il nemico, lo taglierà e lo polverizzerà finché la vittima non avrà una sola via d’uscita: la morte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Confère un pouvoir et une férocité tels que l'ennemi croulera sous les blessures, saigné et frappé jusqu'à ce que mort s'ensuive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Этот сильный и жестокий воин, набросившись на врага, крушит и терзает его до тех пор, пока тот не будет обречен на смерть.

  Gli Annegati Abilità de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La potenza e la ferocia sono tali che un Infliggi-ferite devasterà il nemico, lo taglierà e lo polverizzerà finché la vittima non avrà una sola via d’uscita: la morte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Such is their power and ferocity, a wound-maker will ravage the foe, cutting and pulverising until there is only one exit - death.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Confère un pouvoir et une férocité tels que l'ennemi croulera sous les blessures, saigné et frappé jusqu'à ce que mort s'ensuive.

  Nani (Imperi dei Mortal...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tali creature longeve sviluppano un livello di astuzia che i mortali non conoscono.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Solch langlebige Kreaturen meistern List derart perfekt, dass Sterbliche keine Chance gegen sie haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	За долгие века это существо отточило свою хитрость до совершенства.

  Guerrieri del Caos (Imp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La potenza e la ferocia sono tali che un Infliggi-ferite devasterà il nemico, lo taglierà e lo polverizzerà finché la vittima non avrà una sola via d’uscita: la morte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Con una fuerza y una ferocidad bestiales, el lacerador masacrará al enemigo y no dejará de cercenarlo y descuartizarlo hasta que solo le quede el consuelo de la muerte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Taková je jeho síla a zuřivost, že mrzačí nepřátele, seká a drtí jejich těla tak dlouho, než zbyde jen jediné východisko – smrt.

  Conti Vampiro (Imperi d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La potenza e la ferocia sono tali che un Infliggi-ferite devasterà il nemico, lo taglierà e lo polverizzerà finché la vittima non avrà una sola via d’uscita: la morte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Этот сильный и жестокий воин, набросившись на врага, крушит и терзает его до тех пор, пока тот не будет обречен на смерть.

  Re Louen il Cuordileone...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il potere e la ferocia del campione sono tali che chi se lo trova davanti difficilmente sarà in grado di reggere il confronto con il guerriero.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	La puissance et la férocité de ce champion sont telles que ceux qui se mettent sur son chemin vacilleront à sa rencontre !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Der Macht und Wildheit des Champions kann keiner widerstehen, und seine Feinde fallen vor ihm wie Gräser im Sturm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Мощь и свирепость этого воителя столь велики, что любой враг, оказавшийся у него на пути, обречен на гибель.

  Elfi Silvani (Imperi de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La potenza e la ferocia sono tali che un Infliggi-ferite devasterà il nemico, lo taglierà e lo polverizzerà finché la vittima non avrà una sola via d’uscita: la morte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Die Stärke und Wildheit eines Wundenschlägers ist unglaublich. Er schändet, zerreißt und pulverisiert seinen Feind bis diesem nur noch ein Ausweg bleibt – der Tod.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Этот сильный и жестокий воин, набросившись на врага, крушит и терзает его до тех пор, пока тот не будет обречен на смерть.

  Karak Kadrin (Imperi de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La potenza e la ferocia sono tali che un Infliggi-ferite devasterà il nemico, lo taglierà e lo polverizzerà finché la vittima non avrà una sola via d’uscita: la morte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Die Stärke und Wildheit eines Wundenschlägers ist unglaublich. Er schändet, zerreißt und pulverisiert seinen Feind bis diesem nur noch ein Ausweg bleibt – der Tod.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Taková je jeho síla a zuřivost, že mrzačí nepřátele, seká a drtí jejich těla tak dlouho, než zbyde jen jediné východisko – smrt.

  Roma di Lepido (Imperat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I mortali arcieri rimangono tali anche quando indossano colori diversi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Un archer redoutable reste de la sorte, même s'il se bat sous la bannière d'un autre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Tödliche Bogenschützen sind auch dann noch tödlich, wenn sie andere Farben tragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Los mortíferos arqueros siguen siéndolo, aun vestidos con ropajes de otros.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Smrtonosní lučištníci jsou smrtonosní lučištníci, bez ohledu na to, v čích barvách nastoupí na bojiště.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Śmiercionośni łucznicy pozostają takimi nawet pod cudzym sztandarem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Смертоносные лучники не становятся менее смертоносными, если одеты в облачение другого народа.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ölümcül okçular, kimin tarafında olurlarsa olsunlar ölümcüllüklerini korurlar.

  Roma Fanteria da tiro -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I mortali arcieri rimangono tali anche quando indossano colori diversi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Un archer redoutable reste de la sorte, même s'il se bat sous la bannière d'un autre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Tödliche Bogenschützen sind auch dann noch tödlich, wenn sie andere Farben tragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Los mortíferos arqueros siguen siéndolo, aun vestidos con ropajes de otros.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Deadly archers remain deadly, even when they wear another's colours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Smrtonosní lučištníci jsou smrtonosní lučištníci, bez ohledu na to, v čích barvách nastoupí na bojiště.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Śmiercionośni łucznicy pozostają takimi nawet pod cudzym sztandarem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Смертоносные лучники не становятся менее смертоносными, если одеты в облачение другого народа.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ölümcül okçular, kimin tarafında olurlarsa olsunlar ölümcüllüklerini korurlar.

  Conti Vampiro (Imperi d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Questa persona è stata vittima di un'imboscata in precedenza ed è riuscita a mettersi in salvo insieme ai suoi compatrioti. Tali cose rendono naturalmente sospettosi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Tento válečník už se stal obětí přepadení a dokázal sebe i své souputníky dopravit do bezpečí. To jednoho naučí být podezřívavý.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ta postać wielokrotnie trafiła w zasadzkę, dzięki czemu nauczyła się wychodzić z nich obronną ręką, jak również wyprowadzać z nich swoich towarzyszy. Takie przeżycia uczą podejrzliwości.

  Argwylon (Imperi dei Mo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La potenza e la ferocia sono tali che un Infliggi-ferite devasterà il nemico, lo taglierà e lo polverizzerà finché la vittima non avrà una sola via d’uscita: la morte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Die Stärke und Wildheit eines Wundenschlägers ist unglaublich. Er schändet, zerreißt und pulverisiert seinen Feind bis diesem nur noch ein Ausweg bleibt – der Tod.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Taková je jeho síla a zuřivost, že mrzačí nepřátele, seká a drtí jejich těla tak dlouho, než zbyde jen jediné východisko – smrt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Этот сильный и жестокий воин, набросившись на врага, крушит и терзает его до тех пор, пока тот не будет обречен на смерть.

  Argwylon (Imperi dei Mo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La potenza e la ferocia sono tali che un Infliggi-ferite devasterà il nemico, lo taglierà e lo polverizzerà finché la vittima non avrà una sola via d’uscita: la morte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Этот сильный и жестокий воин, набросившись на врага, крушит и терзает его до тех пор, пока тот не будет обречен на смерть.

  Avelorn Abilità dell'an...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La potenza e la ferocia sono tali che un Infliggi-ferite devasterà il nemico, lo taglierà e lo polverizzerà finché la vittima non avrà una sola via d’uscita: la morte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Confère un pouvoir et une férocité tels que l'ennemi croulera sous les blessures, saigné et frappé jusqu'à ce que mort s'ensuive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Taková je jeho síla a zuřivost, že mrzačí nepřátele, seká a drtí jejich těla tak dlouho, než zbyde jen jediné východisko – smrt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Этот сильный и жестокий воин, набросившись на врага, крушит и терзает его до тех пор, пока тот не будет обречен на смерть.

  La Flotta del Terrore A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La potenza e la ferocia sono tali che un Infliggi-ferite devasterà il nemico, lo taglierà e lo polverizzerà finché la vittima non avrà una sola via d’uscita: la morte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Taková je jeho síla a zuřivost, že mrzačí nepřátele, seká a drtí jejich těla tak dlouho, než zbyde jen jediné východisko – smrt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Этот сильный и жестокий воин, набросившись на врага, крушит и терзает его до тех пор, пока тот не будет обречен на смерть.

  Avelorn Abilità del Cus...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La potenza e la ferocia sono tali che un Infliggi-ferite devasterà il nemico, lo taglierà e lo polverizzerà finché la vittima non avrà una sola via d’uscita: la morte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Confère un pouvoir et une férocité tels que l'ennemi croulera sous les blessures, saigné et frappé jusqu'à ce que mort s'ensuive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Этот сильный и жестокий воин, набросившись на врага, крушит и терзает его до тех пор, пока тот не будет обречен на смерть.

  Karak Kadrin (Imperi de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regolare la pressione ha un aspetto importante nei dispositivi dei Nani. Le nuove, auto rilascianti valvole aumentano tali prestazioni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Réguler la pression est une fonction importante de nombreux appareils des Nains. De nouvelles valves automatiques améliorent une telle performance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Konieczność regulacji ciśnienia jest ważnym elementem wielu krasnoludzkich urządzeń. Nowe, automatyczne zawory znacznie poprawiają ich funkcjonowanie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Basıncı dengede tutmak çoğu Cüce makinesinde önemli bir unsurdur. Yeni, otokontrollü subaplar bu performansı daha da arttırıyor.

  Gli Annegati Abilità de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La potenza e la ferocia sono tali che un Infliggi-ferite devasterà il nemico, lo taglierà e lo polverizzerà finché la vittima non avrà una sola via d’uscita: la morte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Этот сильный и жестокий воин, набросившись на врага, крушит и терзает его до тех пор, пока тот не будет обречен на смерть.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	O kadar güçlü ve vahşilerdir ki tek bir yaralama darbesiyle düşmanını paramparça ederler ve yalnızca tek bir çıkış yolu kalana kadar kurbanını doğrayıp haşat ederler; tek kurtuluş yolu ölümdür.

  Conti Vampiro (Imperi d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La potenza e la ferocia sono tali che un Infliggi-ferite devasterà il nemico, lo taglierà e lo polverizzerà finché la vittima non avrà una sola via d’uscita: la morte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Confère un pouvoir et une férocité tels que l'ennemi croulera sous les blessures, saigné et frappé jusqu'à ce que mort s'ensuive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Taková je jeho síla a zuřivost, že mrzačí nepřátele, seká a drtí jejich těla tak dlouho, než zbyde jen jediné východisko – smrt.

  Carcassonne (Imperi dei...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La potenza e la ferocia sono tali che un Infliggi-ferite devasterà il nemico, lo taglierà e lo polverizzerà finché la vittima non avrà una sola via d’uscita: la morte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Die Stärke und Wildheit eines Wundenschlägers ist unglaublich. Er schändet, zerreißt und pulverisiert seinen Feind - bis diesem nur noch ein Ausweg bleibt: der Tod.

  Clan Angrund (Imperi de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regolare la pressione ha un aspetto importante nei dispositivi dei Nani. Le nuove, auto rilascianti valvole aumentano tali prestazioni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Regulating pressure is an important aspect of many Dwarf devices. New, self-releasing valves heighten such performance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Réguler la pression est une fonction importante de nombreux appareils des Nains. De nouvelles valves automatiques améliorent une telle performance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Druckregulierung ist ein wichtiger Aspekt vieler Erfindungen der Zwerge. Neu entwickelte selbstregulierende Ventile vermögen die Leistungsfähigkeit von Geräten zu steigern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Regular la presión es un aspecto importante de muchos de los artilugios de los Enanos. Las nuevas válvulas autoajustables potencian su rendimiento.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Konieczność regulacji ciśnienia jest ważnym elementem wielu krasnoludzkich urządzeń. Nowe, automatyczne zawory znacznie poprawiają ich funkcjonowanie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Регулировка давления очень важна для многих гномьих механизмов. Предохранительный клапан позволяет существенно повысить их надежность.

  Nani (Imperi dei Mortal...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Questa persona è stata vittima di un'imboscata in precedenza ed è riuscita a mettersi in salvo insieme ai suoi compatrioti. Tali cose rendono naturalmente sospettosi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Dieser Krieger wurde schon zuvor aus dem Hinterhalt angegriffen und konnte sich und viele seiner Landsmänner retten. Nach solch einer Erfahrung wird man natürlich etwas misstrauisch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Этот воин не раз попадал в засады, но всегда выходил из них с небольшими потерями. Такая удача выглядит подозрительно.

  Nagarythe Abilità del N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Scolpire una Necrosfinge vuol dire portare alla luce la creature più grande e distruttiva dell'oltretomba. Non tutti i Necrotetti erano in grado di riportare tali costruzioni alla nonvita e solo i più talentuosi osavano provarci.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Tallar una Necroesfinge es manifestar la más enorme y destructiva de las criaturas del Inframundo. No todos los Necrotectos eran expertos en traer tales construcciones a la No Vida; solo los más dotados se atreven.

  Gli Annegati Abilità de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Scolpire una Necrosfinge vuol dire portare alla luce la creature più grande e distruttiva dell'oltretomba. Non tutti i Necrotetti erano in grado di riportare tali costruzioni alla nonvita e solo i più talentuosi osavano provarci.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	네크로스핑크스를 조각하는 것은 언더월드의 가장 거대하고 파괴적인 피조물을 구현하는 것입니다. 모든 네크로텍트가 이런 구조물을 언라이프로 구현하는 것에 능했던 것은 아닙니다. 그 중에서도 가장 재능 있는 자만이 도전할 수 있었습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Bir Nekrosfenks oymak, yer altı dünyasının en büyük ve en tehlikeli yaratığını meydana getirmektir. Bu yapılara can vermek her Nekromarın harcı değildi; yalnızca en yetenekliler buna cüret edebiliyordu.