|
Dal 03 novembre 2014 al 1° Marzo 2015, la reception è aperta dalle 08:00 alle 21:00. Se prevedete di arrivare al di fuori di tali orari, siete pregati di contattare la struttura in anticipo. La tariffa include la pulizia 1 volta a settimana e il ricambio degli asciugamani (non teli mare) ogni 2 giorni.
|
|
Please note that the check-in and key-collection take place at: Passeig Maritim, 165, 08860 Castelldefels. Please note that from 03 November 2014 to 01 March 2015, the reception is open from 08:00 to 21:00. If you expect to arrive outside these hours, please contact the property in advance. Cleaning once a week and change of towels (not beach towels) every 2 days are included. Daily cleaning comes at an extra cost.
|
|
L'enregistrement et la remise des clés ont lieu à l'adresse suivante : Passeig Maritim, 165, 08860 Castelldefels. Veuillez noter que du 3 novembre 2014 au 1er mars 2015, la réception est ouverte de 8h00 à 21h00. Si vous comptez arriver en dehors des horaires d'ouverture, merci d'en informer l'établissement à l'avance. Le ménage hebdomadaire et le changement des serviettes (à l'exception des serviettes de plage) tous les 2 jours sont inclus. Le ménage quotidien est disponible moyennant des frais supplémentaires.
|
|
Der Check-in und die Schlüsselübergabe erfolgen an folgender Adresse: Passeig Maritim, 165, 08860 Castelldefels Bitte beachten Sie, dass zwischen dem 03. November 2014 und dem 01. März 2015 die Rezeption von 08:00 bis 21:00 Uhr geöffnet ist. Wenn Sie außerhalb dieser Zeiten anreisen, kontaktieren Sie bitte die Unterkunft im Voraus. Im Preis enthalten sind die wöchentliche Reinigung und der Wechsel der Handtücher (ohne Strandtücher) alle 2 Tage. Eine tägliche Reinigung ist gegen Aufpreis möglich.
|
|
Podrá hacer el registro de entrada y recoger las llaves en: Passeig Maritim, 165, 08860, Castelldefels. Atención: del 3 de noviembre de 2014 al 1 de marzo de 2015, la recepción está abierta de 08:00 a 21:00. Los huéspedes que tengan previsto llegar fuera de este horario deberán ponerse en contacto con el establecimiento con antelación. La tarifa incluye el servicio de limpieza 1 vez por semana y el cambio de toallas (excepto toallas de playa) cada 2 días. Hay servicio de limpieza diario disponible por un suplemento.
|
|
Let op: het inchecken en het ophalen van de sleutels vindt plaats bij: Passeig Maritim, 165, 08860 Castelldefels. Van 3 november 2014 tot 1 maart 2015 is de receptie geopend van 08:00 tot 21:00 uur. Als u verwacht buiten deze tijden te arriveren, dient u contact op te nemen met de accommodatie. De prijs is inclusief 1 keer per week schoonmaak en om de 2 dagen schone handdoeken (geen strandlakens). Voor een toeslag wordt er dagelijks schoongemaakt.
|