|
|
Riceverete un messaggio con i necessari codici di accesso 1 giorno prima dell'arrivo. Se non riceverete tali codici, potrete contattare direttamente la struttura ai recapiti riportati nella conferma della prenotazione.
|
|
|
A security deposit of EUR 500 is required upon arrival for incidentals. This deposit is fully refundable upon check-out and subject to a damage inspection of the accommodation. You are kindly requested to specify your mobile telephone number while booking. You will receive a message with the necessary access codes 1 day before arrival. Please contact the property directly if you do not receive these codes, contact details can be found on the booking confirmation. Please contact the property by email or telephone in advance for any arrival after 20:00. Contact details can be found on your confirmation. A deposit between EUR 300 and EUR 500 will be requested upon arrival. The amount of the deposit varies according to the length of your stay and the type of accommodation booked. Smoking is prohibited in this property. There will be a EUR 60 fine for guests who do not respect this rule. Please note that this property does not have a lift. Duplex Apartment with Terrace (6 Adults) and Comfort Studio are located on the fourth floor and accessed by stairs,
|
|
|
Un dépôt de garantie de 500 EUR vous sera demandé à l’arrivée pour couvrir d’éventuels dommages. Il vous sera entièrement remboursé le jour du départ, si aucun dégât n’a été constaté dans l’hébergement pendant votre séjour. Veuillez indiquer votre numéro de téléphone portable lors de la réservation. Vous recevrez un message comprenant les codes d'accès nécessaires la veille de votre arrivée. Veuillez contacter l'établissement aux coordonnées figurant sur votre confirmation de réservation si vous ne recevez pas ces codes. Veuillez contacter l'établissement Maisons de Marseille à l'avance par e-mail ou par téléphone si vous prévoyez d'arriver après 20h00. Ses coordonnées figurent sur votre confirmation de réservation. Un dépôt de garantie de 300 à 500 EUR sera demandé à l'arrivée. Son montant varie en fonction de la durée de votre séjour et du type d'hébergement réservé. Il est interdit de fumer au sein de l'établissement. Une amende de 60 EUR vous sera facturée en cas de non-respect de cette règle. L'établissement ne possède pas d'ascenseur. L'Appartement Duplex avec Terrasse (6 Adultes) et le Studio Confort sont situés au quatrième étage et accessibles par des escaliers,
|
|
|
Eine Schadenskaution in Höhe von EUR 500 wird bei der Ankunft fällig. Diese Kaution wird Ihnen beim Check-out vollständig zurückerstattet, insofern keine Schäden bei der Abnahme der Unterkunft vorhanden sind. Bitte geben Sie bei der Buchung Ihre Handynummer an. Einen Tag vor der Ankunft erhalten Sie eine Nachricht mit den erforderlichen Zugangscodes. Bitte wenden Sie sich direkt an das Hotel, falls Sie diese Codes nicht erhalten. Die Kontaktdaten entnehmen Sie bitte Ihrer Buchungsbestätigung. Bitte wenden Sie sich per Email oder Telefon im Voraus an die Unterkunft, wenn Sie voraussichtlich nach 20:00 Uhr anreisen. Die Kontaktdaten entnehmen Sie Ihrer Buchungsbestätigung. Bei der Ankunft ist eine Kaution zwischen EUR 300 und EUR 500 zu hinterlegen. Die Höhe der Kaution richtet sich nach der Dauer des Aufenthalts und der Art der gebuchten Unterkunft. In dieser Unterkunft ist Rauchen nicht gestattet. Wenn Sie sich nicht an diese Regel halten, wird eine Gebühr von EUR 60 berechnet. Bitte beachten Sie, dass die Unterkunft über keinen Aufzug verfügt. Das Maisonette-Apartment mit Terrasse (6 Erwachsene) und das Comfort Studio befinden sich auf der 4. Etage und sind über Treppen erreichbar.
|
|
|
Los huéspedes deberán abonar un depósito de 500 EUR a la llegada para cubrir los posibles daños que puedan ocasionarse. Este depósito se reembolsará completamente al realizar el registro de salida y está sujeto a una inspección por parte del alojamiento para valorar si ha habido algún daño. Indique su número de teléfono móvil al efectuar la reserva. El establecimiento le enviará un mensaje con los códigos de acceso 1 día antes de la llegada. En caso de no recibirlo, póngase en contacto con el establecimiento mediante los datos que figuran en la confirmación de la reserva. Si tiene previsto llegar después de las 20:00, póngase en contacto con el establecimiento por e-mail o teléfono con antelación. Los datos de contacto figuran en la confirmación de la reserva. A la llegada se debe abonar un depósito de entre 300 y 500 EUR. El importe varía en función de la duración de la estancia y del tipo de alojamiento reservado. Está prohibido fumar en el establecimiento. El incumplimiento de esta norma está sancionado con una multa de 60 EUR. No hay ascensor en el establecimiento. El apartamento dúplex con terraza para 6 adultos y el estudio confort están ubicados en la 4ª planta, a la que se accede por las escaleras.
|
|
|
Een borg van EUR 500 voor incidenten is vereist bij aankomst. Deze borg is volledig restitueerbaar bij het uitchecken, na inspectie van de accommodatie. U wordt vriendelijk verzocht om tijdens het reserveren uw mobiele telefoonnummer te vermelden. U ontvangt dan 1 dag voor aankomst een bericht met de benodigde toegangscodes. Als u deze codes niet ontvangen heeft, dan dient u rechtstreeks contact op te nemen met de accommodatie. De contactgegevens vindt u in de reserveringsbevestiging. U dient vooraf telefonisch of via e-mail contact op te nemen met de accommodatie, als u na 20:00 uur verwacht te arriveren. De contactgegevens staan in de reserveringsbevestiging. Bij aankomst wordt er om een borg van EUR 300 tot EUR 500 gevraagd. Het bedrag van de borg is afhankelijk van de lengte van uw verblijf en het type accommodatie. In deze accommodatie is roken verboden. Bij elke overtreding van deze regel wordt een boete van EUR 60 in rekening gebracht. Deze accommodatie heeft geen lift. Het Maisonnette/Duplex Appartement met Terras (6 Volwassenen) en de Comfort Studio bevinden zich op de 4e verdieping en zijn bereikbaar via een trap,
|
