|
Inoltre, la include nella categoria I delle sostanze proibite, paragonandola a prodotti dannosi come l'eroina o la cocaina. Tali orientamenti contrastano con ciò che è stato approvato dagli stati e, in teoria, prevalgono sulle decisioni statali.
|
|
US federal law, which applies nationwide, continues to stipulate that the use, possession, cultivation and transportation of cannabis is illegal. In addition, it includes it as a Category I prohibited substance, equating it to extremely harmful products like heroin and cocaine. These guidelines clash with legislation approved by the states and, in theory, take precedence over regional regulations. That is, in a conflict between a federal law and a state law, federal law prevails. Still, the decision is not so simple, and these regions continue to enjoy relative tranquillity, existing in a kind of legal limbo, waiting for the feds to follow through on their tepid promises to reclassify the plant, and trusting that the Government will not decide to take action.
|
|
À chaque fois qu’une nouvelle loi qui permet la consommation de cannabis, médicinal ou ludique, est approuvée, il y a une raison pour célébrer. Les activistes sortent à la rue, les fumeurs allument une cigarette à la santé de la liberté et l’opinion publique en faveur du changement se congratule. Mais, dans plusieurs situations, les normes ne sont pas parfaites et viennent accompagnées d’aspects négatifs et de problèmes qui font que la légalisation ne soit pas exactement comme ses plus firmes défenseurs l’avait imaginée.
|
|
Die USA, Kanada und Uruguay sind Beispiele von Staaten, in denen die Gesetze zur Entkriminalisierung und zur Regelung des Konsums nicht ganz so perfekt sind, wie sie scheinen. In dem Land der Cowboys, in denen einige Staaten wie Colorado oder Oregon als weltweite Vorbilder für die Legalisierung von Cannabis angesehen werden, bestehen für die Konsumenten, Produzenten und Cannabis-Apotheken weiterhin Probleme, hauptsächlich aus zwei Gründen: der Widerspruch mit dem Verfassungsrecht und die Geldmacherei mit der grünen Pflanze.
|
|
Por su parte, y con una legislación actual que deja todo en el aire, Canadá está esperando para la primavera de 2017 la aprobación de una nueva norma, fruto de la promesa realizada en campaña por el Gobierno liberal, que se comprometió a abordar la legalización y la legislación sobre la planta. Debido a las expectativas que ha generado el nuevo texto, ciudades como Toronto y Vancouver han visto cómo se abrían un gran número de dispensarios ilegales. Sin embargo, su actividad no es nueva: durante muchos años pequeños productores han vendido marihuana medicinal a pacientes con receta, a pesar de que según la normativa solo los productores con licencia –una vez más, grandes corporaciones– estaban autorizados a comercializarla, solo por correo.
|