tali – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  www.dinafem.org
  Alla ricerca della feli...  
Al fine di svelare il funzionamento di tali aree, è stato realizzato uno studio con dei gruppi di individui che sono stati esposti sia a stimoli negativi sia a stimoli positivi al fine di osservare la risposta dell’attività neuronale di queste aree.
Es gibt bestimmte Regionen im Gehirn, die für unsere Stimmung verantwortlich sind, diese Hirnareale nennen sich Neuronales Substrat des „Mögens“ oder Hedonic Brain Hotspots. Um die Funktionsweise dieser Areale zu entschlüsseln, wurde eine Studie mit Individuen durchgeführt, die sowohl negativen als auch positiven Reizen ausgesetzt wurden, sodass beobachtet werden konnte, wie die neuronale Aktivität in diesen Bereichen auf diese reagierte (Smih et al., 2007).
  Tutto quello che hai se...  
Lo scienziato ha dichiarato che, sebbene in termini di efficacia esistono molti farmaci nella medicina tradizionale che funzionano meglio per determinati disturbi o malattie rispetto ai cannabinoidi, è necessario verificare se gli effetti collaterali di tali farmaci valgono realmente la pena.
Der Wissenschaftler wirft allerdings auf, dass es viele traditionelle, herkömmliche Medikamente gibt, die bei bestimmten Leiden oder Krankheiten besser anschlagen als Cannabinoide. Jedoch sollte man sich überlegen, ob die Nebenwirkungen dieser Medikamente die Vorzüge nicht aufheben. Benzodiazepin zum Beispiel sind bei der Behandlung von Angstzuständen wirksamer als einige Cannabinoide, wie CBD, aber die Langzeitnebenwirkungen von dem genannten Mittel sind viel aggressiver als die des CBDs.
  Critical + 2.0, una var...  
Una delle qualità per cui la Critical + è riuscita a raggiungere tali vette di popolarità è perché si tratta di un ceppo estremamente facile da coltivare. E, naturalmente, la sua versione 2.0 femminizzata non poteva essere da meno.
Eine der Eigenschaften, dank der die Critical + solch hohe Beliebtheitsraten erreicht hat, ist ihr unheimlich einfacher Anbau. Und natürlich ist das bei ihrer feminisierten 2.0-Version nicht anders. Außerdem ist sie – wie bereits erwähnt – resistent gegen ungünstige Wetterbedingungen, da sie sogar an Orten extremer Temperaturen und Feuchtigkeit gesund und stark wachsen kann. Ebenso wurde die Critical + 2.0 verstärkt, um ihr höhere Resistenz gegenüber Schimmel und Schädlingen zu verleihen. Aus diesem Grund erreichst Du sicherlich ohne große Komplikationen sehr guten gewerblichen Ertrag, egal ob Du ein Amateur-Grower bist oder eine langjährige Growerfahrung im Gepäck hast.
  it/security-purchases/  
E' l'insieme dei documenti elettronici rilasciati da un organismo di certificazione, che consentono di crittografare le informazioni trasmesse e identificare la fonte di tali informazioni.
It is a set of electronic documents issued by a certifying entity that enables the transmitted information to be encrypted and the source of said information to be identified.
Un certificat de sécurité est un ensemble de documents électroniques émis par un organisme de certification, qui permet le cryptage de l’information reçue et l’identification de l’origine de cette information.
Es handelt sich hierbei um einen digitalen Datensatz, der durch eine Zertifizierungsstelle ausgestellt wird. Dieser ermöglicht es, die übermittelten Informationen zu verschlüsseln und die Quellen dieser Informationen zu identifizieren.
Es un conjunto de documentos electrónicos emitidos por una entidad certificadora, que permiten encriptar la información transmitida e identificar a la fuente de dicha información.
É um conjunto de documentos eletrônicos emitidos por uma entidade de certificação que permitem criptografar a informação transmitida e identificar a fonte desta informação.
Het is een geheel van elektronische documenten dat wordt uitgegeven door een certificeringsbureau om de verzonden informatie te versleutelen en de informatiebron te identificeren.
Je to sada elektronických dokument˘ vydaných certifikaËním ústavem, které umoûní šifrovat p¯enášené údaje a identifikovat jejich zdroj.
Jest zbiorem dokumentów elektronicznych wydanych przez organ certyfikujący, które pozwalają na szyfrowanie przekazywanej informacji i identyfikowanie jej źródła.
Это совокупность выданных сертифицирующей организацией электронных документов, позволяющих шифровать передаваемую информацию и идентифицировать источник указанной информации.
Erakunde ziurtatzaile batek emandako dokumentu-elektronikoen multzoa da, eta helarazitako informazioa enkriptatzeko eta informazio-iturria identifikatzeko balio du.
  La cannabis terapeutica...  
Dal 2015 sono iniziate delle misure rispetto a tali restrizioni ed è diminuito il prezzo dei farmaci. Un 68 % dei polacchi approva l'uso della cannabis terapeutica, secondo un sondaggio realizzato nel giugno del 2015.
In addition, its severe legislation penalizes the consumption of marijuana in public, especially around schools. Likewise, the acquisition, storage, transport, production and processing of drugs without a sales purpose may mean an administrative penalty of 4000-5000 rubles (around 63 and 78 euros) or up to fifteen days of arrest if found with small quantities; for example, a joint. In greater amounts the penalty can go from the three to ten years.
Depuis 2015 on a commencé à prendre des mesures face à ces restrictions, et le prix des médicaments a été revu à la baisse. Soixante-huit pour cent des Polonais approuvent l’usage du cannabis médical, d’après une enquête réalisée en juillet 2015. Reste à présent à attendre de voir quelle va être la décision finale face à la récente proposition de libéraliser la culture de marijuana pour le traitement de malades, une proposition déjà avancée par la vice-présidente Wanda Nowicka, mais jusqu’ici restée vaine.
Además, su severa legislación penaliza el consumo de marihuana en público, sobre todo alrededor de las escuelas. También la adquisición, almacenamiento, transporte, producción y procesamiento de drogas sin fines de venta puede significar una sanción administrativa de 4000 a 5000 rublos (en torno a 63 y 78 euros) o hasta quince días de arresto en cantidades pequeñas, como, por ejemplo, un porro. En mayores cantidades la pena puede ir desde los tres años hasta los diez.
  Il mercato legale della...  
In molti casi, l'approvazione di tali leggi è accompagnata da un movimento sociale in quegli stati, cosa che mostra già una perdita dello stereotipo e un aumento dell'interesse nei confronti della pianta che non esiste in molti altri territori, che la respingono o che non promuovono la legalizzazione.
Cependant, tout n’est pas que chiffres liés à l’économie. L’avancée de la légalisation a également eu un impact sur les données concernant les usagers qui consomment du cannabis. Pendant la période de 2014-2015, presque 25 % des habitants des États où le cannabis à des fins récréatives était légal, comme Washington DC ou le Colorado, ont consommé du cannabis occasionnellement. Ce chiffre double la moyenne nationale, qui indique que 13 % des adultes américains sont des consommateurs de la plante, et est presque trois fois plus important qu’en Alabama, au Mississipi ou dans l’Iowa, où seulement 8 % des habitants la consomment.
Die Staaten, die Marihuana zu medizinischen Zwecken oder als Genussmittel legalisiert haben, besitzen eine höhere Zahl von Konsumenten, als die, in denen der Konsum von Cannabis noch immer als illegal eingestuft wird. Das verwundert jedoch nicht. In vielen Fällen kommt die Verabschiedung der Gesetze mit einer sozialen Bewegung in den verschiedenen Staaten einher, was den Verlust von Vorurteilen bedeutet und ein gestiegenes Interesse an der Pflanze. Das geschieht in vielen anderen Staaten, die Marihuana ablehnen oder die Legalisation nicht unterstützen, nicht.
No obstante, las leyes y el activismo no son las únicas realidades que afectan a la industria. El aumento de estudios protagonizados por la planta verde, en los que se exploran científicamente sus beneficios, también contribuirá a que el empleo del cannabis continúe su ascenso imparable, especialmente en el ámbito medicinal. Todos estos factores hacen que, cada día más, la marihuana sea alternativa y gran aliado en el tratamiento de síntomas en enfermedades como la epilepsia o el síndrome de estrés postraumático para los usuarios terapéuticos. Y, para los recreativos, una forma de estímulo, relajación o desconexión sin necesidad de ocultarse por los prejuicios.
  Le coccinelle, delle gr...  
La lunghezza di un adulto varia, a seconda della specie, tra 1,5 e 8 mm. Ci possono essere persino coccinelle difficili da riconoscere come tali, perché una stessa specie può subire diversi tipi di colorazioni a seconda della variazione genetica e della climatologia e zona geografica in cui ci troviamo.
The length of an adult oscillates, depending on the species, between 1.5 and 8 millimetres. There may even be ladybugs that cannot be recognised as such, because a same species may suffer different types of colourings depending on their genetic variation and the climatology and geographical area where they are. Even so, watching them closely will soon convince us that they are actually ladybugs that will protect our cannabis crop.
La longueur d’un adulte varie, selon les espèces, entre 1,5 et 8 millimètres. Il y a même des coccinelles difficiles à reconnaître comme telles, puisque la même espèce peut subir différents types de coloration selon la variation génétique, le climat et le lieu géographique. Malgré cela, si nous les regardons attentivement, nous verrons rapidement qu’il s’agit de coccinelles pouvant protéger notre culture de cannabis.
Marienkäfer bevorzugen warme Temperaturen, weshalb man sie eher im Frühling oder Sommer zu Gesicht bekommt. Sie sind sehr empfindlich, was abrupte Temperaturschwankungen angeht. Wenn also Anfang Oktober die erste Kältewelle kommt, treten sie in einen Zustand der Inaktivität ein, der in der Tierwelt auch als Diapause bekannt ist.
La longitud de un adulto oscila, dependiendo de la especie, entre 1,5 y 8 milímetros. Incluso, puede haber mariquitas que nos cueste reconocer como tal, debido a que una misma especie puede sufrir distintos tipos de coloraciones según la variación genética y la climatología y zona geográfica donde nos encontremos. Aun así, observándolas detenidamente pronto nos convenceremos de que se trata de mariquitas que protegerán nuestro cultivo de marihuana.
  La cannabis e il mondo ...  
È il caso delle zone limitrofe del Pakistan, al nord del paese, dove si produce la maggior parte dell'hashish. Le contraddizioni sono tali che i talebani sono stati accusati molte volte di distruggere le coltivazioni dei produttori, oltre a trarre beneficio da questi per finanziarsi con il traffico illegale.
The law is largely irrelevant in some regions of the country, however, where tribal culture and the ancestral norms by which clans govern themselves trump legislation. Thus, in some places where these norms have existed since even before Islam, conflicts arise that are difficult to resolve. Such is the case of the borderland with Pakistan, in the north of the country, where most hashish is produced. The contradictions are such that the Taliban have been accused both of destroying producers' crops and taking advantage of them to finance themselves through illegal traffic.
In einigen Regionen des Landes richten sich die Menschen aber weniger nach den Gesetzen der Regierung, sondern nach den althergebrachten Traditionen ihrer Stammesväter. In diesen Gegenden sind durch die neue Gesetzgebung schwer zu lösende Konflikte entstanden. Im Grenzgebiet zu Pakistan im Norden des Landes wird am meisten Haschisch hergestellt. Kontrovers ist auch, dass den Taliban einerseits zugeschrieben wird, viele Anbaufelder zerstört zu haben aber andererseits sich auch an dem illegalen Handel zu bereichern.
En otros países, resulta irónico la presencia documentada desde hace siglos del cannabis y la situación actual del país. Es el caso de Turquía: se sabe de su cultivo alrededor del 1000 antes de Cristo, y hay textos de médicos de la zona y griegos que hablan de su uso allá por el 100 antes de Cristo. El uso fue constante hasta que fue declarado ilegal en 1890. Ahora, el país es uno de los mayores defensores actuales de la prohibición mundial y la posesión de la planta de marihuana está penada con hasta cinco años de cárcel. Una pena que también existe en Túnez y en los Emiratos Árabes Unidos.
  Smontando i miti sulla ...  
Inoltre, la include nella categoria I delle sostanze proibite, paragonandola a prodotti dannosi come l'eroina o la cocaina. Tali orientamenti contrastano con ciò che è stato approvato dagli stati e, in teoria, prevalgono sulle decisioni statali.
US federal law, which applies nationwide, continues to stipulate that the use, possession, cultivation and transportation of cannabis is illegal. In addition, it includes it as a Category I prohibited substance, equating it to extremely harmful products like heroin and cocaine. These guidelines clash with legislation approved by the states and, in theory, take precedence over regional regulations. That is, in a conflict between a federal law and a state law, federal law prevails. Still, the decision is not so simple, and these regions continue to enjoy relative tranquillity, existing in a kind of legal limbo, waiting for the feds to follow through on their tepid promises to reclassify the plant, and trusting that the Government will not decide to take action.
À chaque fois qu’une nouvelle loi qui permet la consommation de cannabis, médicinal ou ludique, est approuvée, il y a une raison pour célébrer. Les activistes sortent à la rue, les fumeurs allument une cigarette à la santé de la liberté et l’opinion publique en faveur du changement se congratule. Mais, dans plusieurs situations, les normes ne sont pas parfaites et viennent accompagnées d’aspects négatifs et de problèmes qui font que la légalisation ne soit pas exactement comme ses plus firmes défenseurs l’avait imaginée.
Die USA, Kanada und Uruguay sind Beispiele von Staaten, in denen die Gesetze zur Entkriminalisierung und zur Regelung des Konsums nicht ganz so perfekt sind, wie sie scheinen. In dem Land der Cowboys, in denen einige Staaten wie Colorado oder Oregon als weltweite Vorbilder für die Legalisierung von Cannabis angesehen werden, bestehen für die Konsumenten, Produzenten und Cannabis-Apotheken weiterhin Probleme, hauptsächlich aus zwei Gründen: der Widerspruch mit dem Verfassungsrecht und die Geldmacherei mit der grünen Pflanze.
Por su parte, y con una legislación actual que deja todo en el aire, Canadá está esperando para la primavera de 2017 la aprobación de una nueva norma, fruto de la promesa realizada en campaña por el Gobierno liberal, que se comprometió a abordar la legalización y la legislación sobre la planta. Debido a las expectativas que ha generado el nuevo texto, ciudades como Toronto y Vancouver han visto cómo se abrían un gran número de dispensarios ilegales. Sin embargo, su actividad no es nueva: durante muchos años pequeños productores han vendido marihuana medicinal a pacientes con receta, a pesar de que según la normativa solo los productores con licencia –una vez más, grandes corporaciones– estaban autorizados a comercializarla, solo por correo.
  Storia di Dinafem Seeds  
La storia relativa alla modalità di creazione di Dinafem Seeds può essere raccontata in modo semplice: dopo aver accumulato anni di esperienza nella coltivazione di Cannabis in tutte le sue varianti e dopo aver utilizzato tra i coltivatori le varietà più interessanti del momento, per la gente che lavorava per il progetto di Dinafem era giunta una fase sperimentale e di prova. Tali prove erano mirate alla creazione stessa di un'azienda e degli aspetti legali e commerciali a essa associati...c'era ancora molto da preparare prima di assortire i primi semi di Dinafem!
The story of how Dinafem Seeds was created is easily told. After accumulating years of experience cultivating all types of cannabis and having enjoyed the most interesting strains of the moment as growers, a time came when the team behind Dinafem felt the urge to go one step further. Their idea was basically to create a company within the parameters of legality. That is why there were too many knots to tie before the first Dinafem seeds were created.
Comment Dinafem Seeds a-t-elle vu le jour ? Après des années à cultiver le cannabis sous tous ses aspects et à découvrir les variétés les plus intéressantes du moment, l'heure est venue pour les précurseurs du projet Dinafem de passer à une phase d'essais. Ils se renseignent alors sur les aspects légaux et commerciaux de la création d'une entreprise. Le chemin est encore long avant de pouvoir disposer des premières graines de Dinafem !
La historia de la creación de Dinafem Seeds es sencilla de contar. Tras años de experiencia en el cultivo de cannabis en todas sus variantes, y habiendo disfrutado como cultivadores de las variedades más interesantes del momento, el equipo que estaba detrás del proyecto de Dinafem decidió emprender una fase experimental orientada a crear una empresa acorde con los requisitos legales y sectoriales. ¡Había mucho que hacer antes de proceder al lanzamiento de las primeras semillas de Dinafem!
Het verhaal van het ontstaan van Dinafem Seeds is snel verteld. Na jarenlange ervaring in de teelt van cannabis in al haar vormen en na jarenlang als telers te hebben genoten van de meest interessante variëteiten van het moment, heeft het team achter het project van Dinafem besloten om een proeffase te beginnen en een bedrijf op te richten dat voldoet aan de wettelijke en sectorale vereisten. … Er moest veel werk worden verzet om de eerste Dinafem zaadjes op de markt te krijgen!
Příběh vzniku banky Dinafem Seeds je jednoduchý. Po letech sbírání zkušeností s pěstováním konopí všeho druhu a poté, co jsme se jako pěstitelé těšili z nejzajímavějších odrůd své doby, se tým stojící za projektem Dinafem rozhodl podniknout experimentální krok a vytvořit společnost v souladu s legislativními požadavky a požadavky odvětví. … Než jsme na trh uvedli první semena Dinafem, museli jsme toho udělat velmi mnoho!
Historię o stworzeniu Dinafem Seeds można opowiedzieć w prosty sposób: po wielu latach doświadczeń i gromadzeniu wiedzy na temat uprawy konopi, we wszystkich jej odmianach, a także znajdując ogromną satysfakcję z hodowli najciekawszych odmian, nadeszła faza eksperymentów i badań, dla tych, którzy brali udział w projekcie Dinafem. To był etap, który miał na celu stworzenie firmy i rozwinięcie prawnych i handlowych aspektów z nią związanych. Trzeba było jednak wielu starań i przygotowań, zanim mogliśmy dysponować pierwszymi nasionami Dinafem!
  Dinafem Purple Afghan K...  
Il fatto che il Purple Afghan Kush sia un ceppo in grado di produrre colori viola rende questo aroma ancora più speciale e ammirevole, poiché tali ceppi in genere hanno un sapore pungente e penetrante, per niente dolce e fruttato.
Which makes this variety a highly suitable choice for outdoor growing in very warm and dry areas, but it will also give a perfect performance for example in a greenhouse in northern climate zones, versatile and sturdy as it is. Under natural light, maturity sets in by the end of September till beginning of October. Indoors, Purple Afghan Kush needs 60 days to ripen, producing very resinous dense flower formations with a potential yield of 500g/m2. Just as expected from a indica kush strain rich in THC, this exotic strain has a deeply relaxing and soothing effect on both body and mind. Which is long lasting but not devastating, it doesn’t send the smoker on the couch sprawling. Also medical marijuana patients will enjoy the powers of Purple Afghan Kush, it is known and praised by many as a great therapeutic relieving painful muscle tensions for instance.
Wenn man sich jedoch Fotos der Purple Afghan Kush ansieht, kann man den Enthusiasmus leicht nachvollziehen – diese Royal-Indica-Varietät fasziniert Augen und Herzen zugleich mit seinen wunderschönen Lila- und Lavendeltönen, die sie in der Blütezeit ausbildet (nicht nur bei Kälte, sondern auch bei normalen Indoor-Temperaturen). Die bemerkenswerteste Eigenschaft dieser vollblutigen Indica-Pflanze ist jedoch der höchst ungewöhnliche Duft. Kush-Sorten haben normalerweise ein würziges Aroma mit Erd-, Kiefern- und Öl- bzw. Benzinnoten, während Purple Afghan Kush einen völlig unterschiedlichen, exotischen, fruchtig süßen Geruch verströmt, der erstaunlicherweise nach frisch geschnittener Ananas schmeckt. Deshalb bezeichnet Dinafem diese Schönheit auch als „Piña Colada“ ... Bedenkt man die Tatsache, dass Purple Afghan Kush eine Sorte mit der Fähigkeit ist, lilafarbene Töne auszubilden, so ist dieses Aroma sogar noch besonderer und bewundernswerter, da solche Sorten normalerweise einen strengen und stechenden Geschmack ohne Fruchtigkeit und Süße besitzen. Doch riecht man an den Blüten der Purple Afghan Kush, denkt man an einen Südseetraum auf Tahiti anstatt an eine Reise durch die rauen Bergregionen des Hindukusch.
Por todo ello, esta variedad es una opción muy adecuada para su cultivo en exterior en zonas muy cálidas y secas, teniendo así mismo un rendimiento perfecto, por ejemplo, en invernaderos del clima del norte, por ser tan versátil y robusta. Con luz natural, alcanza la madurez a finales de septiembre y hasta principios de octubre. En interior, la Purple Afghan Kush necesita 60 días para madurar, produciendo formaciones densas de flores muy resinosas y con un rendimiento potencial de 500 g/m2. Como se espera de una cepa Kush índica rica en THC, esta exótica variedad tiene un efecto profundamente relajante y calmante en el cuerpo y la mente. Aunque este efecto es de larga duración, no es devastador, no obliga al fumador a desparramarse en el sofá. También los pacientes de marihuana medicinal podrán disfrutar de las propiedades de la Purple Afghan Kush, conocida y elogiada por muchos dados sus efectos terapéuticos que, por ejemplo, alivian las tensiones musculares dolorosas.