Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 37 Résultats www.biogasworld.com

Wyjątkowe sposoby na od...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Next Tanie możliwości spędzenia czasu w Pradze
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Next Samettivallankumous 1989
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Next Çocuklu Aileler İçin Yapılabilecek Aktiviteler

Praga - Rozrywka, Kultu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sierpień 17, 2012 Atrakcje turystyczne, Rozrywka, Kultura Comments Off on Tanie możliwości spędzenia czasu w Pradze
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	October 6, 2011 Entertainment, Culture Comments Off on Entertainment in Prague
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	aprile 24, 2012 Attività, Intrattenimento, Cultura Comments Off on Cultura ceca al Top
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Setembro 13, 2011 Atividades, Entretenimento, Vida Nocturna Comments Off on Discotecas e Clubes em Praga
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	toukokuu 7, 2012 Viihde, kulttuuri Comments Off on Prahan suosituimmat urheilulajit
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	mai 9, 2012 Distracție, Cultură Comentariile sunt închise pentru Cele mai populare sporturi la Praga
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Aralık 14, 2013 Aktiviteler, Eğlence Prag’ın En Popüler Sporları için yorumlar kapalı

Restauracje wegetariańs...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jest to mała restauracja wegańska położona w dzielnicy Žižkov, sprzedająca tanie jedzenie i dania na wynos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Este é um pequeno restaurante vegetariano localizado no bairro Zizkov, o qual vende alimentos económicos e proporciona refeições para levar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Dit is een klein veganistisch restaurant gelegen in het Zizkov kwartier, ze verkopen goedkoop voedsel en afhaal maaltijden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Det er en lille veganer restaurant beliggende i Zizkov kvarteret. Der sælges både billig mad og takeaway.

Tanie możliwości spędze...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Home / Atrakcje turystyczne / Tanie możliwości spędzenia czasu w Pradze
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Home / Attrazioni / Attività a Basso Costo a Praga
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Home / Atividades / Atividades Económicas em Praga
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Home / Nähtävyydet / Edullista tekemistä Prahassa
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Home / Activități / Activități ieftine în Praga
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Home / Aktiviteler / Prag’daki Ucuz Etkinlikler

Tanie możliwości spędze...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tanie możliwości spędzenia czasu w Pradze
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Attività a Basso Costo a Praga
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Atividades Económicas em Praga
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	10月 23, 2012 アクティビティー Comments Off on プラハ内の割安アクティビティー 19 Views
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Edullista tekemistä Prahassa
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Activități ieftine în Praga
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Лучшее время для поездки
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Prag’daki Ucuz Etkinlikler

Praga - Rozrywka, Kultu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tanie możliwości spędzenia czasu w Pradze
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Discotecas e Clubes em Praga
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Prahan suosituimmat urheilulajit
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Cele mai populare sporturi la Praga
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Prag’ın En Popüler Sporları

Ogródki piwne w Pradze ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ten przyjemny ogródek piwny położony jest poza centrum i jest odwiedzany prawie wyłącznie przez miejscowych, ale nie zniechęcaj się – wszyscy są mile widziani, aby podziwiać to piękne miejsce. Restauracja serwuje tanie i zimne piwo beczkowe oraz butelkowe.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Vaikka tämä mukava olutpuutarha sijaitsee keskustan ulkopuolella ja on lähes yksinomaan paikallisten suosiossa, on se silti vierailun arvoinen – kaikki ovat tervetulleita nauttimaan sen kauniista miljööstä. Ravintola tarjoilee edullista ja kylmää hanaolutta suoraan tynnyristä sekä säiliöstä.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Ezt a városközponton kívül eső kellemes sörkertet majdnem kizárólag a helyiek látogatják, de ez ne vegye el a kedvét – mindenkit szívesen látnak ezen a csodálatos helyen. Az étterem olcsó és hideg hordóból, illetve tartályból csapolt sört szolgál fel.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Denna trevliga öl trädgård ligger just utanför stadens centrum och besöks nästan exklusivt av stadens lokala befolkning, men låt inte det stoppa dig – alla är välkomna att njuta av denna vackra plats. Restaurangen serverar billiga och kalla öl.

Restauracje japońskie -...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ta chińska restauracja posiada cztery lokalizacje w mieście. Jest to dobre miejsce na tanie biegnące sushi, z przyzwoitą jakością, ale nic nadzwyczajnego. W menu są również inne dania kuchni chińskiej.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Le couple de Japonais qui détient et qui gère ce lieu avec une attitude très polie et un service sympathique en font un excellent choix. Le restaurant est principalement fréquenté par des clients japonais. L’intérieur est simple, mais la nourriture authentique délicieuse vaut la peine de s’y rendre. Les plats coûtent de 250 à 500CZK.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Este restaurante chinês tem quatro filiais na cidade. É um bom lugar para comer sushi barato, com qualidade decente, mas nada de extraordinário. No cardápio também estão disponíveis pratos chineses.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Het Japanse koppel dat dit restaurant runt met een erg vriendelijke instelling en service maken dit een goede keus. Het restaurant wordt voornamelijk bezocht door Japanse gasten. Simpel interieur maar heerlijk authentiek voedsel maken het zeker een bezoek waard. Hoofdgerechten van 250 tot 500 CZK.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Denne kinesiske restaurant findes hele fire steder i Prag. Det er et godt sted at vælge, især hvis man er til Running Sushi, som her fås til en anstændige kvalitet dog uden at være ekstraordinær. Desuden serveres der også andre kinesiske retter.

Restauracje wegetariańs...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pierwszy w Pradze sklep ze zdrową/organiczną żywnością, otwarty w 1991 roku. Kawiarnia oferuje wegańskie kanapki, tanie sałatki, kanapki, pizze, wegetariański gulasz i hamburgery. Obecnie mają trzy restauracje.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	This very nice modern designed Indian restaurant is strictly vegetarian and offers excellent dishes for very cheap prices. Located at Nerudova, on the way to Prague Castle, it is great for a special lunch menu at just 110 CZK. Tip: try some of their delicious sweets.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Dieses sehr schöne modern angelegte Restaurant ist streng vegetarisch und bietet hervorragende Gerichte zu sehr günstigen Preisen. Es befindet sich in der Nerudova auf dem Weg zur Prager Burg und bietet ein großartiges Mittagsmenü für nur 110 CZK an. Tipp: Probieren Sie einige der leckeren Süßigkeiten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Este agradable y moderno restaurante diseñado al estilo de La India, es estrictamente vegetariano y ofrece excelentes platos a precios muy económicos. Situado en Nerudova, en el camino hacia el Castillo de Praga, es genial por su menú de almuerzo especial de tan sólo 110 CZK. Sugerencia: pruebe algunos de sus deliciosos dulces.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Questo grazioso ristorante indiano dalla linea moderna è rigorosamente vegetariano e propone piatti eccellenti a prezzi molto accessibili. Situato a Nerudova, sulla strada verso il Castello di Praga, è ottimo per il suo menù speciale a ora di pranzo che costa appena 110 CZK (€ 4,2). Suggerimento: provate qualche dolce squisito.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Esta é a primeira loja de alimentos saudáveis / orgânicos de Praga, inaugurada em 1991, e é uma cafetaria e snack-bar totalmente vegetariana que oferece saladas, sanduíches, pizas, gulaches e hambúrgueres vegetarianos económicos. Atualmente há três restaurantes, um em Melntrichova, outro em Jungmannova e outro em Dejvice. Cardápios especiais estão disponíveis. Os pratos principais custam entre 100 e 200 CZK.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Dit leuke en modern ontworpen Indiase restaurant is strikt vegetarisch en biedt uitstekende gerechten voor erg lage prijzen. Gelegen in Nerudova, op weg naar het Kasteel van Praag is het uitstekend voor een speciaal lunch menu voor slechts 110 CZK. Tip: probeer wat van hun heerlijke snoepjes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Prags første sundheds/øko madbutik åbnede i 1991, og det er en ren veganer cafe og sandwich bar der tilbyder salat, sandwich, pizza og vegetar gullasch samt burgere. I øjeblikket har de tre restauranter; en er i Melntrichova, en anden i Jungmannova, og dne sidste er i Dejvice. Daglige special menuer er tilgængelige. Hovedretter koster mellem 100 og 200 CZK.

Loty

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lufthansa – całkiem tanie loty w obie strony z wielu niemieckich miast do Pragi. Loty w obie strony z Londynu do Pragi za około £150 z podatkiem. www.Lufthansa.com
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Lufthansa – günstige Flüge ab vielen deutschen Städten nach Prag und zurück. Flüge ab London nach Prag für etwa £150 inklusive Steuern hin und zurück. www.Lufthansa.com
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Delta Airlines – lennud Atlantast, Denverist, Fort Lauderdale’st, Los Angelesest, New Yorkist ja Phoenixist. www.delta.com
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Lufthansa – Egész olcsó retúr járatok Németország sok városából Prágába. Retúr járatok Londonból Prágába az adókat is beleértve £150 körüli árért. www.lufthansa.com
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	SnowFlake – Du finner lågprisflyg från Köpenhamn Kastrup till Prag Ruzyne för så lite som 72 EUR inklusive skatter.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Lufthansa- Almanya’nın birçok şehrinden Prag’a gayet ucuz gidiş-dönüş uçuşlar. Londra’dan Prag’a vergiler dahil 150£ civarında gidiş-dönüş uçuşlar. www.Lufthansa.com

Praga, Atrakcje turysty...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sierpień 17, 2012 Atrakcje turystyczne, Rozrywka, Kultura Comments Off on Tanie możliwości spędzenia czasu w Pradze
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	luglio 20, 2012 Attrazioni, Intrattenimento, Cultura Comments Off on Attività a Basso Costo a Praga
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	toukokuu 22, 2012 Nähtävyydet Comments Off on Vanha juutalainen kortteli Josefov
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	martie 30, 2012 Atracții, Obiective turistice Comentariile sunt închise pentru Vechiul cartier evreiesc Josefov
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Haziran 8, 2011 Turistik Yerler Eski Yahudi Mahallesi Josefov için yorumlar kapalı

Loty

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Za zwyczaj najlepsze ceny oferują tanie linie lotnicze, ale trzeba sobie uświadomić, że większość z nich jest tak tanie tylko w wypadku terminowego zamówienia, w cenie nie jest zawarte jedzenie i picie na pokładzie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Niskotarifne kompanije prodaju karte direktno, dakle ne morate plaćati proviziju turističkim agencijama i drugim posrednicima. Prilikom rezervacije godišnjeg odmora provjerite koje su cijene niskotarifnih kompanija, te nakon toga odlučite da li ćete iskoristiti cjelokupnu ponudu vaše turističke agencije ili ćete si let i hotel rezervirati sami.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Általában elmondható, hogy a legkedvezőbb árakat a fapados társaságok kínálják, de ne feledje, hogy ezek legtöbbje csak az időbeni jegyrendelés esetén ilyen olcsó, és az ár nem tartalmazza a fedélzeti étel- és italfogyasztást.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Genellikle en ucuz bilet fiyatları düşük masrafları olan havayolu şirketlerinde temin edilebiliyor ancak bir çoğu sadece çok önceden bilet satın alındığında ucuz oluyorlar ve fiyatlara uçaktaki yemekleri ve içecekleri katmıyorlar.

Historia czeskiego piwa...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Blady, morawski słód, chmiel Saaz i miękka, lokalna woda stworzyły czyste, złote piwo, które wzbudziło sensację. W tym samym czasie na rynku pojawiło się tanie, masowo produkowane szkło, które pięknie pokazywało kolor i przejrzystość nowego piwa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Ako izuzmemo kontaktne leće, šećer u kocki i Semtex, češka najveća znamenitost je da su stvorili Pilsner pivo, jedinstveno na svijetu. Kako svaki redoviti posjetitelj čeških gostionica zna, u kasnim 1830 – im građani koji govore njemački, a živjeli su u Pilsenu, 90 km zapadno od Praga, bili su nezadovoljni lokalnim pivom, mutnim, tamnim napitkom koji je fermentirao pri vrhu i bio sumnjive kvalitete. Zgađeni, osnovali su BürgerlichesBrauhaus i zaposlili bavarskog pivara, Josefa Grolla koji je 05. listopada 1842. proizveo prvi svjetski lager, pivo čija se fermentacija odvija pri dnu i koje se sprema u prohladne jame. Blijedi moravski slad, Saaz hmelj i lokalna meka voda proizvele su bistro, zlatno pivo koje je postalo senzacija. Po istoj shemi, na tržištu su se pojavile masovno proizvedene, jeftine čaše koje su prekrasno isticale boju i bistroću novog piva. Nova željeznička mreža omogućila je prijevoz piva širom središnje Europe, a pivo u Pilsner stilu postalo je izuzetno popularno.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Piilolinssien, sokeripalojen ja Semtexin lisäksi Tšekin suurin ylpeyden aihe on maassa keksitty ja kehitetty, alkuperäinen pilsnerilaatuinen olut. Kuten jokainen Böömin oluttupien kanta-asiakas tietää, 1830-luvun loppuun mennessä 90 km Prahasta länteen sijaitsevan Pilsenin saksankieliset asukkaat olivat pahasti pettyneitä paikalliseen olueen, joka oli pintahiivaista, tummaa ja sameaa, varsin arveluttavan laatuista juomaa. Inhonsa kannustamina he perustivat Bürgerliches Brauhausin ja ottivat sen palvelukseen böömiläisen oluenpanijan, Josef Grollin, joka 5. lokakuuta 1842 tuotti maailman ensimmäisen lagerin, pohjahiivaisen oluen, jota säilytettiin kylmissä luolissa. Vaalea määriläinen mallas, Saaz-humala ja paikallinen, pehmeä vesi saivat aikaan kirkkaan ja kullanvärisen oluen, joka osoittautui sensaatioksi. Samanaikaisesti markkinoille ilmaantuivat halvat, massatuotetut juomalasit, jotka toivat loistavasti esille uuden oluen värin ja kirkkauden. Uusi rautatieverkosto tarkoitti puolestaan sitä, että juomaa voitiin kuljettaa ympäri Keski-Euroopan, jonka ansiosta pilsneristä muodostui varsinainen muotivillitys.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Van, akiknek a csehekról a kockacukor, a kontaklencse vagy a Semtex jut az eszébe, pedig ez a kis nemzet legjobban az eredeti Pilsner sörfajta feltalálására büszke. Minden cseh sörözőben találni valakit, aki készséggel elmeséli az eredettörténetet. Még az 1830-as évek végén Pilsen német lakosai (Prágától 90 km-re nyugatra) megelégelték a helyi felülről erjesztett, zavaros és sötét löttyöt. Ez az undor vezetett a Bürgerliches Brauhaus sörfőzde megalapításához, ahol a bajor sörfőző Josef Groll állította elő 1842 október 5-én a világ első világos sörét, egy fenéken erjesztett, hideg üregekben tárolt fajtát. A világos morva maláta, a német Saaz komló és a helyi lágy víz egyvelege egy olyan tiszta és aranyszínű sört eredményezett, aminek akkor a csodájára jártak. Ezzel egyidőben megjelent egy olcsó, tömeggyártott üvegtípus is a piacokon, amin keresztül remekül meg lehetett figyelni a sör színét és tisztaságát. Az akkortájt kiépülő vasúti hálózat azt is jelentette, hogy ez a csoda mindehova eljutott Közép-Európában, így kezdődőtt egy világméretű sikersztori…
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Kontaktlinser, sockerbitar och Semtex åsido, tjeckerna är mest kända för att de uppfann världens första pilsneröl. Som varje stammis på en böhmisk pub vet, var i slutet av 1830-talet de tysktalande invånarna i Pilsen, 90 kilometer väst om Prag, missnöjda med det lokala ölet, en toppjäst, mörk, grumlig brygd av tveksam kvalitet. I avsmak grundade de Bürgerliches Brauhaus och anställde en bayersk bryggare, Josef Groll, som den 5 oktober 1842 tillverkade världens första lager, en bottenjäst öl som förvarades i svala grottor. Den ljusa mähriska malten, Saazhumlen och det lokala mjuka vattnet resulterade i en klar, gyllene öl som orsakade sensation. Vid samma tid dök billigt, massproducerat glas upp på marknaden, vilket visade upp det nya ölets färg och klarhet på ett vackert sätt. Det nya järnvägsnätet betydde att drycken kunde transporteras över hela Centraleuropa och öl i pilsnerstil blev i ropet.

Okolice, miejsca do zat...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ceny zakwaterowania w mieście nie są już szalenie tanie, jak to było w latach 90. XX wieku, kiedy to kraj zaczynał przyciągać podróżników z zachodu. Obecnie sa raczej porównywalne z innymi miejscami, jak pobliskim Wiedniem.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	I prezzi degli alloggi in città non sono più economici come una volta, quando nel corso degli anni Novanta il paese ha iniziato a ricevere turisti provenienti da ovest. Oggi, piuttosto, sono comparabili con quelli di altre città equivalenti, come ad esempio la vicina Vienna.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Os preços das acomodações na cidade não são económicos como durante a década de 1990, quando o país começou a abraçar os turistas ocidentais. Pelo contrário, agora são comparáveis com outras regiões, tais como a da cidade de Viena, nas proximidades.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Majoituksen hinnat kaupungissa eivät enää ole yhtä halpoja kuin aikanaan 1990-luvulla, kun maa vasta aloitti lännestä tulevien matkustajien vastaanottamisen. Pikemminkin ne ovat verrattavissa muihin lähimaiden suosittuihin kaupunkikohteisiin, kuten Wieniin.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	A szállások árai a városban már nem olyan iszonyú olcsók, mint amilyenek az 1990-es években voltak, amikor az ország először kezdte el tárt karokkal várni nyugatról a turistákat. Manapság inkább a közeli hasonló területekével, mint például Bécsével összemérhetőek.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Prețurile de cazare din oraș nu mai sunt uluitor de mici, cum erau în anii 90, când țara abia începea să primească călători din vest. Sunt mai degrabă comparabile cu alte locații, cum ar fi Viena de lângă.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Újezd - graniči se s Malom četvrti, te je područje koje se nalazi ispod Petrove gore. Povezan tramvajima i unutar pešačke udaljenosti od Karlovogmosta,nije loš izbor. Tramvajska stanica Ujezd je nasuprot žičare.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Şehirde konaklama ücretleri artık 1990’larda şehir batılı turistlerin ilgisini çekmeye başladığındaki kadar ucuz değildir. Hatta, ücretler Viyana gibi şehirlerle kıyaslanabilecek seviyeye gelmiştir.

Praga, Atrakcje turysty...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tanie możliwości spędzenia czasu w Pradze
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Attività a Basso Costo a Praga
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Vanha juutalainen kortteli Josefov
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Vechiul cartier evreiesc Josefov
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Eski Yahudi Mahallesi Josefov

Rady dotyczące oszczędz...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	– Podczas wizyty w teatrze poproś i zarezerwuj o najtańsze miejsce (zazwyczaj około 150 CZK). We wspaniałych miejscach, takich jak Miejski Dom Reprezentacyjny w Pradze, Teatr Narodowy czy Opera Narodowa nawet tanie siedzenia są fantastyczne.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	– Avoid the Italian restaurants and the sushi in the city centre and buy Czech food. You will discover better value for money in the favourite local restaurants. Search for set lunch specials that offer excellent value.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	– Recuerda que hay muchos platillos locales que son lo suficientemente grandes para ser compartidos, y que son bien acompañados por una buena y tradicional cerveza Checa. La cerveza elaborada aquí es del doble de tamaño del que estás acostumbrado.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	– Se visitar o teatro, solicite e reserve os assentos menos dispendiosos (normalmente cerca de 150 CZK). Em locais de alta classe, tais como a Câmara Municipal, o Teatro Nacional ou a Ópera Estatal, até os assentos mais económicos são fantásticos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	– Ne brinite zbog izostavljanja muzeja ako imate ograničen budžet – Prag je grad koji je bolje istražiti na otvorenom i pješice pa umjesto toga posjetite besplatne gradske atrakcije. Puno muzeja također omogućuje besplatan ulaz na pojedine dane ili jako velike popuste za studente i starije osobe.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	– Mikäli olet säästölinjalla voit huoletta unohtaa museot ja ihailla Prahan kaupunkia kävelemällä ympäriinsä ja vieraile sen sijaan ilmaisissa kohteissa. Monilla museoilla on myös vapaa pääsy tiettyinä päivinä ja suuret alennukset opiskelijoille ja senioreille.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	– Nors prestižinėse vietose arbatpinigiai yra pridedami prie Jūsų sąskaitos, kavinėse, vidutinės klasės restoranuose ir baruose vis dar įprasti arbatpinigiai nuo 10 iki 15 procentų, jei aptarnavimas buvo geras. Tačiau, jei Jūsų biudžetas yra ribotas ir aptarnavimas nebuvo geras, nebus gėdos, jei pasiimsite visą savo grąžą.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	– Când vizitați teatrul, cereți sau rezervați cele mai ieftine locuri (de obicei, în jur la 150 CZK). Într-un loc superb cum ar fi Casa Municipală, Teatrul Național sau Opera de Stat, chiar și cele mai ieftine locuri sunt fantastice.

Zakwaterowanie Archives...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	W Pradze istnieje duży wybór zakwaterowania, od intymnych, romantycznych hoteli z siedzibą w zabytkowych kamienicach, po luksusowe hotele międzynarodowych sieci, takich jak Ibis, Hilton i Crowne Plaza. Są tu również pensjonaty i tanie hostele, jak i mniejsze hotele butikowe.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	C’è un’ampia gamma di sistemazioni a Praga, dagli alberghetti intimi e romantici in storiche case di città agli hotel lussuosi delle grandi catene internazionali, come Ibis, Hilton e Crowne Plaza. Sono disponibili anche B&B e ostelli dai prezzi modici e piccoli boutique hotel. La nuova tendenza emergente è quella di …
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Há uma ampla escolha de acomodação em Praga, desde hotéis íntimos e românticos sediados em casas citadinas históricas, até luxuosas cadeias hoteleiras internacionais, tais como a Ibis, Hilton e Crowne Plaza. Também há B&B e hostels económicas, assim como hotéis boutique mais pequenos. Além do mais, emergiu uma nova tendência …
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Prahasta löytyy laaja valikoima majoitusvaihtoehtoja aina historiallisissa rakennuksissa sijaitsevista intiimin romanttisista hotelleista kansainvälisiin luksushotelleihin, kuten Ibis, Hilton ja Crowne Plaza. Tarjolla on myös B&B-majoitusta ja halpoja hostelleja, samoin kuin pienehköjä boutique-hotelleja. Niiden lisäksi on Prahassa on syntynyt uusi trendi vuokrata asunto lyhyeksi aikaa, mikä onkin erityisen suosittua suurempien ryhmien keskuudessa, …
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Prágában szálláslehetőségek széles választéka található, a bensőséges, romantikus régi városi házaktól a nemzetközi luxusszállodákig, mint az Ibis, a Hilton és a Crowne Plaza. Vannak még B&B-k és olcsó szállodák, valamint kis butik hotelek. Ezen felül egy új trend van kibontakozóban: a prágai apartmanok bérlése rövid időre, amely kifejezetten népszerű az …
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Exista o vasta arie de cazare in Praga, de la hotelurile romantice, intime din centrul istoric al orasului care sunt gazduite de casele vechi la acele lanturi internationale de hoteluri, precum Ibis, Hilton si Crowne Plaza. Mai sunt, de asemenea, B&B si hosteluri sau hoteluri mici de tip boutique. Mai …
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Prag’da oldukça geniş konaklama seçenekleri mevcuttur, bunlar arasında tarihi şehir merkezlerindeki sıcak, romantik otellerden Ibis, Hilton ve Crowne Plaza gibi uluslararası lüks otel zincirlerine kadar birçok otel bulunmaktadır. Ayrıca pansiyonlar, ucuz oteller ve butik oteller bulunmaktadır. Ayrıca, son zamanlarda Prag’da kısa dönem için bir apartman kiralamak gibi bir trend ortaya …

Loty

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tanie loty do Pragi
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Low cost flights from UK
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Voos a baixo custo do Reino Unido
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Other flights from UK
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Billige flybilletter til Prag
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Olcsó Járatok Prágába
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Prag’a Ucuz Uçuşlar

Restauracje chińskie - ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Są one dobrym wyborem dla tych, którzy mają ograniczony budżet, ponieważ nie są bardzo często odwiedzane przez turystów, ale raczej mają tendencję do obsługi mieszkańców w porze lunchu ze względu na swoje tanie menu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Prag ist möglicherweise nicht der beste Ort, um ausgezeichnetes chinesisches Essen zu finden. Dieses moderne Restaurant, das diejenigen bewirtet, die chinesische Küche mögen, und sich mitten im Zentrum der Stadt im Slowenischen Haus befindet, mag aber die an es gestellte Erwartung bestätigen. Die Speisekarte ist voller chinesischer Spezialitäten, die durch einige europäische Gerichte ergänzt werden. Das Essen ist echte chinesische Küche – wenn nicht sogar das Allerbeste, das von wahren Künstlern dieser Küche zubereitet wird. Unser Tipp: Probieren Sie das würzige mongolische Fleisch oder die berühmte Peking-Ente. Hauptgerichte kosten zwischen 260 und 600 CZK.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Praga probablemente no sea el mejor lugar para encontrar una excelente comida china. Este moderno restaurante de servicio de cocina es para quienes buscan comida china, que se encuentra justo en el centro de la ciudad en la casa Slovan, el cual podría confirmar las expectativas. El menú está lleno de especialidades Chinas acompañados de algunos platos Europeos. La comida auténticamente China – si no es que se trata de creaciones de alta categoría de verdaderos artistas en esta cocina. Nuestro consejo es probar la carne Mongola picante o el famoso pato Pekín. Los platos principales están a 260-600 CZK.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Praga probabilmente non è il posto migliore per trovare cibo cinese di qualità Questo ristorante moderno che accoglie coloro che cercano la cucina cinese, situato al centro della città a Slovan house, potrebbe confermare le aspettative. Il menù è pieno di specialità cinese, accompagnato di alcuni piatti di origine europea. Il cibo è davvero cinese, se non un’eccellente creazione di veri artisti di questa cucina. Il nostro consiglio è di insaporire la carne Mongolian oppure il famoso Peking duck. Le portate principali oscillano tra 260 e 600 CZK (€ 10-23).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	A cidade de Praga está repleta de restaurantes chineses, localizados em quase todas as esquinas. Eles são uma excelente opção para as pessoas que têm um orçamento limitado, dado que não são muito frequentemente visitados por viajantes, mas sim tendem a servir os residentes durante o almoço por causa dos seus cardápios económicos. No entanto, há alguns lugares finos tais como Macao & Wok, Makakiko ou Sasazu, nos quais poderá saborear verdadeiras iguarias asiáticas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Praag is waarschijnlijk niet de beste plek om geweldig Chinees eten te vinden. Dit moderne restaurant bedient zij die opzoek zijn naar Chinese gerechten, gelegen in het centrum van de stad in Slovan house, kan die verwachting bevestigen. Het menu staat vol Chinese specialiteiten vergezeld door een aantal Europese gerechten. Het eten is echt Chinees – hoewel niet de beste creaties van de echte artiesten van deze keuken. Onze tip is om het pittige Mongoolse vlees of de beroemde Peking eend te proberen. Hoofdgerechten van 260 tot 600 CZK.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Prag er oversået med kinesiske restauranter og grillbarer, som ligger på næsten hvert eneste gadehjørne. De er et godt valg af madsted for dem, som kører på et stramt budget, da maden her er så billig, at den især henvender sig til de lokale beboere. Men alligevel kan man fremhæve et par finere steder som Macao & Wok, Makakiko eller Sasazu, hvor du kan prøve reelle asiatiske delikatesser.

Loty

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Snowflake – znajdziesz tu tanie loty z Kopenhagi Kastrup do Pragi Ruzyne za jedyne 72 euro wraz z podatkiem.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	SnowFlake – Günstige Flüge ab Kopenhagen Kastrup nach Prag Ruzyne für nur DKK 532 oder €72 einschließlich Steuern.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Lufthansa – voos de retorno bastante baratos a partir de várias cidades alemãs para Praga. Voos de retorno de Londres para Praga a cerca de £150 incluindo taxas. www.Lufthansa.com
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	German Wings – vliegt alleen een goedkope route naar Praag van Cologne Bonn in het Duitse Rijngebied. Goedkoopste één richting tickets zijn 33EUR inclusief tax. www.germanwings.com
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Lufthansa – Prilično jeftini povratni letovi od mnogih gradova u Njemačkoj do Praga. Povratni letovi iz Londona u Prag za oko £150 iuključujući poreze. Web stranica: www.Lufthansa.com
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	SnowFlake – Alacsony repülési viteldíjért Koppenhága Kastrupról Prága Ruzynere nagyon alacsony, az adókkal együtt 72 EUR árért.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Smart Wings – Pragbaserat flygbolag som flyger till många destinationer inom EU i likhet med SkyEurope. www.smartwings.net
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	SnowFlake –Kopenhag Kastrup’tan Prag Ruzyne’e vergiler dahil 72 EUR kadar düşük tarifeli uçuşlar bulacaksınız.

Czeski teatr lalek (mar...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Rzadko który artysta potrafi zamienić kawałek drewna w zwinne marionetki, a ich wartość może oscylować w granicach tysięcy dolarów. Mimo to lalki cieszą się żywą teraźniejszością i słynną przeszłością w Czechach, nawet proste czarownice, Pinokio czy błazen będą miłym sposobem na zapamiętanie Twojej czeskiej przygody.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Sve do novijih vremena, većina je gradskih očeva osjećala dužnost da prenese zbirku svojih osobnih rezbarija u lipovom drvetu svojim unucima. Utjecaj luktarstva dosegao je svoj vrhunac od 1938. do 1989, dok je Česima upravljalo nekoliko lutkarskih režima. Ovih dana, Hurvínek i Špejbl, koji posjeduju trajnu pozornicu smještenu u Pragu, najbolji su Česi za djecu od Patagonije do Japana. Filmski producent, Jan Švankmajer, pretvara drvene likove u nagrađivane filmske zvijezde.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Suurin osa nukeista, joita ostetaan Český Krumlovin ja Prahan turistikaupoista on tarkoitettu matkamuistoiksi. Harvat taiteilijat pystyvät muuttamaan puupalasen ketteräksi nukeksi, joten niiden arvo voi kohota jopa 1000: n dollariiin Mutta koska nuket kertovat Tsekin historiasta ja elinvoimasta on ykisnkertainen Pinocchio tai narrinukke myöskin mukava tapa muistella Tsekin seikkailuja.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Până nu demult, majoritatea bunicilor se simțeau obligați să dea mai departe o colecție de marionete sculptate personal din lemn de tei nepoților lor. Influența marionetelor și-a atins apogeul între anii 1938-1989, când cehii au fost guvernați de mai multe regimuri-marionetă. Astăzi, Hurvínek and Špejbl, care au o scenă permanentă în Praga, sunt cei mai buni cehi pentru copii, din Patagonia până în Japonia. Producătorul de filme Jan Švankmajer transformă personajele de lemn în staruri de cinema pline de premii.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Majoriteten av de marionettdockor som köpts i turistbutikerna i Český Krumlov och Prague är tänkt att vara souvenirer. Det är en sällsynt typ av hantverkare som kan förvandla en bit trä till graciösa marionettdockor, och värdet på dessa kan stiga upp till 1000-tals dollar. Men eftersom dockorna kan ståta med en levande närvaro och ett hyllat förflutet i Tjeckien, kan en enkel häxa, Pinocchio eller gycklare vara ett trevligt sätt att komma ihåg dina tjeckiska äventyr på.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	İlk kuklaların kökeni Hindistan Yarımadası’na dayanır ve hızla Güneydoğu Asya ve Avrupa’ ya yayılmıştır. Çek halkı, yüzyıllardır kuklacıların sunduğu bu sanatı çok seviyorlar, on sekizinci yüzyıl boyunca devam eden yoğun Prusya etkisi sırasında, seyyar kukla toplulukları kırsal bölgelerdeki Çek mizah ve dilini yaşatmışlardır. Resmi tiyatro dilinin Almanca olduğu dönemlerde, bir kukla tarafından konuşulması şartıyla Çekçe’ye de izin verilmiştir.

Loty

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tanie linie lotnicze sprzedają bilety lotnicze bezpośrednio, nie muszą więc Państwo płacić prowizję BP i innym pośrednikom. Podczas rezerwacji urlopu należy sprawdzić ceny tanich linii lotniczych i potem zdecydować, jeśli całkowita oferta Państwa biura podróży oferuje lepszą całkowitą cenę, niż gdyby Państwo zamawiali lot i hotel samodzielnie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Habitualmente os melhores preços são nas empresas do baixo custo, mais há que pensar que a maioría deles é só mais barata se você fazer a reserva com uma grande antecedencia. nos preços não estão incluidas as comidas e bebeidas. As companhías aéreas de baixo custo vendem os bilhetes directamente, não tem que pagar comissão aos intermediários. Quando pretender fazer a reserva das suas ferias, verifique os preços nas empresas de baixo custo e depois confira , se a oferta da vossa agencia de viagem oferece o melhor preço do que o que você encomendou com o voô e o hotel em separado.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Nakon slijetanja u prašku zračnu luku (Růzyně), do centra Praga možete doći na tri moguća načina. Taksijem, za otprilike 500 do 700 Kč. Ukoliko iznajmljujete taksi manje poznate kompanije, ne zaboravite cijenu vožnje dogovoriti unaprijed, jer praška taksi služba je poznata sklonošću ka okradanju i prijevarama, osobito stranaca. Iz tog razloga preporučujemo koristiti taksi usluge samo provjerenih kompanija s dobrom reputacijom. Ovisno o tome u koje doba dana ili noći putujete, vožnja do centra Praga traje od 20 do 40 minuta.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	A fapados társaságok jegyeiket közvetlenül értékesítik, így az utas nincs rákényszerítve arra, hogy utazási irodáknak és más közvetítő cégeknek jutalékot fizessen. Az út költségeinek előzetes kiszámolása során vesse össze a fapados légitársaságok árait, majd hasonlítsa össze, hogy az utazási irodája összefoglaló kínálata jobb ajánlatot jelent-e, mintha a szállást külön rendelné meg.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Düşük masrafları olan havayolu şirketleri biletleri direk satıyorlar, yani turizm şirketlerine ve diğer şirketlere aracılık parası ödemek zorunda kalmıyorsunuz. Tati için yapacağınız rezervasyonlarda düşük masrafları olan havayolu şirketlerinin fiyatlarından emin olunuz, turizm şirketinizin sunduğu toplam fiyatının kendiniz otel ve uçak bileti aldığınızdan daha ucuz olup olmadığını hesaplayınız.

Loty

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	German Wings – oferują tanie połączenia lotnicze do Pragi z Kolonii i Bonn z niemieckiej Nadrenii. Najtańsze bilety w jedna stronę wynoszą 33 euro z podatkiem. Www.germanwings.com
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	German Wings – eine Route von Köln-Bonn nach Prag. Günstigster Preis für die einfache Strecke ist €33 einschließlich Steuern. www.germanwings.com
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Meridiana – Questa compagnia low cost offre una sola rotta per la capitale Ceca da Firenze in Toscana. www.meridiana.it
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	SnowFlake – Sa leiad odavaid lende Kopenhaagen Kastrupist Praha Ruzyne lennujaama vaid 72 EURi eest koos maksudega.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Meridiana – Halpalentoyhtiö operoi ainoaa reittiä Tsekin pääkaupungin ja Toskanassa Firenzen välillä. www.meridiana.it
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	German Wings – Kizárólag alacsony árfekvésű járatokat üzemeltet Prágába, Kölnből, Bonnból a német Rajna-vidéken. A legolcsóbb egy útra szóló jegy az adókat is beleértve 33EUR-ból jön ki. www.germanwings.com
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Meridiana – pigių skrydžių aviakompanija turi vieną maršrutą tarp Čekijos sostinės ir Florencijos Toskanoje. www.meridiana.it
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Delta Airlines – iz Atlante, Denverja, Fort Lauderdalea, Los Angelesa, New Yorka in Phoenixa. www.delta.com
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	German Wings – Sadece Alman Rhineland’deki Cologne Bonn’dan Prag’a düşük ücretli uçuşlar yürütmektedir . En ucuz tek yönlü tarife vergiler dahil 33Euro’ya denk gelmektedir. www.germanwings.com

Loty

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nordic Airlink – tanie loty ze Sztokholmu do Pragi. www.flynordic.com
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Transavia – flies from Rotterdam. Transavia.com
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Nordic Airlink – Günstige Flüge von Stockholm nach Prag. www.FlyNordic.com
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Norwegian – vuela desde Bergen, Oslo y Trondheim hasta Praga desde 50 Euros www.norwegian.no
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Norwegian – viaja desde Bergen, Olso e Trondheim para Praga a partir de 50EUR. www.norwegian.no
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	AirEuropa – van Madrid naar Praag retour vanaf 102EUR. www.aireuropa.com
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Cimber Air – flies from Denmark, Coppenhagenwww.cimber.dk
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Norwegian – Lete od Bergen-a, Osla i Trondheim-a prema Pragu za 50EUR. Web stranica: www.norwegian.no
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Norwegian – flyver fra Bergen, Oslo og Trondheim til Prag fra 50EUR www.norwegian.no
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Nordic Airlink – Olcsó repülőjáratok Stockholmból Prágába. www.FlyNordic.com
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Cimber Air – flyger från Danmark, Köpenhamn. www.cimber.dk
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Nordic Airlink –Stockholm’dan Prag’a ucuz uçuşlar. www.FlyNordic.com
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	SnowFlake – šeit Jūs atradīsiet zemu cenu lidojumus no Kopenhāgenas

Tanie możliwości spędze...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sierpień 17, 2012 Atrakcje turystyczne, Rozrywka, Kultura Comments Off on Tanie możliwości spędzenia czasu w Pradze 104 Views
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	luglio 20, 2012 Attrazioni, Intrattenimento, Cultura Comments Off on Attività a Basso Costo a Praga 49 Views
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Julho 8, 2012 Atividades, Atracções Comments Off on Atividades Económicas em Praga 23 Views
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	予算が限られている場合、プラハは訪問先として素晴らしい場所です。基本的には年中開園していて、無料な一つの大きな屋外博物館と同じです！
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Ako imate nizak budžet, Prag je odlično mjesto na koje možete doći. U osnovi je jedan veliki muzej na otvorenom, koji je otvoren svaki dan u godini i potpuno je besplatan!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	heinäkuu 24, 2012 Nähtävyydet Comments Off on Edullista tekemistä Prahassa 69 Views
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	iulie 19, 2012 Activități Comentariile sunt închise pentru Activități ieftine în Praga 27 Views
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Temmuz 10, 2012 Aktiviteler Prag’daki Ucuz Etkinlikler için yorumlar kapalı 45 Views

Loty

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Za zwyczaj najlepsze ceny oferują tanie linie lotnicze, ale trzeba sobie uświadomić, że większość z nich jest tak tanie tylko w wypadku terminowego zamówienia, w cenie nie jest zawarte jedzenie i picie na pokładzie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Niskotarifne kompanije prodaju karte direktno, dakle ne morate plaćati proviziju turističkim agencijama i drugim posrednicima. Prilikom rezervacije godišnjeg odmora provjerite koje su cijene niskotarifnih kompanija, te nakon toga odlučite da li ćete iskoristiti cjelokupnu ponudu vaše turističke agencije ili ćete si let i hotel rezervirati sami.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Általában elmondható, hogy a legkedvezőbb árakat a fapados társaságok kínálják, de ne feledje, hogy ezek legtöbbje csak az időbeni jegyrendelés esetén ilyen olcsó, és az ár nem tartalmazza a fedélzeti étel- és italfogyasztást.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Genellikle en ucuz bilet fiyatları düşük masrafları olan havayolu şirketlerinde temin edilebiliyor ancak bir çoğu sadece çok önceden bilet satın alındığında ucuz oluyorlar ve fiyatlara uçaktaki yemekleri ve içecekleri katmıyorlar.

Praga Transport

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Podróżowanie pociągiem w Czechach Korzystanie z czeskich pociągów jest prawdopodobnie najlepszym sposobem, aby zwiedzić ten kraj, gdyż są one tanie, efektywne i docierają do prawie wszystkich miast w kraju.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Travelling by Train in the Czech Republic Using the Czech Republic’s trains is perhaps the best way to take in this country, as they are cheap, efficient and stretch to nearly all towns in the land. Strangely, taking a bus can actually be a faster way to reach a destination, …
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Anstatt sich auf eine Prager Bus-Tour zu begeben, können Sie eine kostenlose Tour mit der Straßenbahn unternehmen. Die Straßenbahn Nr. 22 bietet eine schöne Fahrt zum Kennenlernen von Prag. Sie verkehrt etwa alle 5 bis 10 Minuten und die Fahrgäste können ein- oder aussteigen, wie sie wollen (ein 32 CZK …
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Viajando por tren en la República Checa El usar el sistema de trenes de la República Checa es quizás la mejor manera de recorrer este país, puesto que es barato, eficiente y llega a casi todas sus poblaciones. Pareciera extraño, pero tomando un autobús se puede llegar más rápido a …
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Viaggiare in treno nella Repubblica Ceca Servirsi del treno nella Repubblica Ceca è forse il modo migliore per visitare questo paese, perché sono economici, efficienti e coprono quasi tutte le città della nazione. Prendere l’autobus può a volte risultare un modo più veloce per raggiungere una destinazione, ma stranamente di …
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Em vez de optar por uma visita guiada a Praga via autocarro, queira optar pela visita guiada gratuita via elétrico. O elétrico número 22 oferece um agradável passeio para conhecer a cidade de Praga. Este passa aproximadamente a cada 5 a 10 minutos e os passageiros podem entrar ou sair …
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Reizen met de Trein in Tsjechië De trein is misschien wel de beste manier om door Tsjechië te reizen: het is goedkoop, efficiënt en u kunt er bijna alle plaatsen in het land mee bereiken. Opvallend genoeg is de bus vaak nog sneller, maar deze zijn dan ook wel wat …
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Putovanje vlakom Češkom Putovanje češkom željeznicom možda je najbolji način jer je jeftino, učinkovito te pruge vode do gotovo svih gradova u zemlji. Začudo, autobusom se zapravo može na brži način doći do odredišta, ali problem je što su autobusi obično nešto skuplji. Rasporedi vožnje za autobuse i vlakove se …
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	I stedet for at tage på en bustur i Prag, så kan du tage en gratis tur på en sporvogn. Sporvogn # 22 byder på en dejlig tur, så du lærer Prag bedre at kende. Den kører omtrent hver 5 – 10 minutter, og passagererne kan hoppe på eller af, …
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Matkustaminen junalla Tsekin tasavallassa Tsekin tasavallan junien käyttäminen on luultavimmin tehokkain tapa liikkua tässä maassa, koska ne ovat edullisia, tehokkaita ja kulkevat lähes jokaiseen kaupunkiin. Ihme kyllä bussit saattavat olla nopeampia, mutta ne ovat yleensä kalliimpia. Sekä junien että bussien aikataulut löydät osoitteesta jizdnirady.idnes.cz. Voit myös helposti matkustaa autolla, koska …
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	A legtöbb nemzetközi járat végállomása Prágában a Florenc állomás, amely Florenc-ben található a B és a C metróvonalak csomópontjánál. A fő buszpályaudvar szolgálja ki a nemzetközi- és a belföldi távolsági járatokat. Innen nagyjából 5 perc alatt juthat el a belvárosba a B metróvonalon. Florencből úgy juthat el az Óváros térre, …
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Kelionė traukiniu Čekijos Respublikoje Keliauti Čekijos Respublikos traukiniais yra turbūt geriausias būdas šioje šalyje, nes jie yra pigūs, efektyvūs ir pasiekia beveik visus šalies miestus. Keista, kelionė autobusu iš tikrųjų gali būti greitesnė, bet problema yra ta, kad tai paprastai yra šiek tiek brangiau. Autobusų ir traukinių tvarkaraščius galima rasti …
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Călătoria cu trenul în Republica Cehă Călătorind cu trenul veţi avea probabil parte de cea mai bună abordare a acestei ţări, pentru că serviciile de transport feroviar sunt ieftine şi accesibile în majoritatea oraşelor. În mod ciudat, călătorind cu autobuzul puteţi adesea ajunge mai repede la destinaţie, dar problema este …
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Resa med tåg i Tjeckien Att använda sig av Tjeckiens tåg är kanske det bästa sättet att ta in detta land, eftersom de är billiga, effektiva och sträcker sig till nästan alla städer i landet. Konstigt nog kan det gå snabbare att ta en buss för att nå en destination, …

Hotele

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Hostele (tanie zakwaterowanie)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	U Zlaté Studně (Golden Well)****
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Il Sax (Un Hotel in Stile Vintage) ***
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	サックス（ビンテージデザインホテル）Sax (Vintage Design Hotel) ***
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Mandarin Oriental *****
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Sax (Vintage Design Hotel) ***

Okolice, miejsca do zat...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	W Pradze istnieje duży wybór zakwaterowania, od intymnych, romantycznych hoteli z siedzibą w zabytkowych kamienicach, po luksusowe hotele międzynarodowych sieci, takich jak Ibis, Hilton i Crowne Plaza. Są tu również pensjonaty i tanie hostele, jak i mniejsze hotele butikowe.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	C’è un’ampia gamma di sistemazioni a Praga, dagli alberghetti intimi e romantici in storiche case di città agli hotel lussuosi delle grandi catene internazionali, come Ibis, Hilton e Crowne Plaza. Sono disponibili anche B&B e ostelli dai prezzi modici e piccoli boutique hotel. La nuova tendenza emergente è quella di affittare un appartamento a Praga per brevi periodi, una soluzione preferita soprattutto dai gruppi più numerosi, che preferiscono maggiore autonomia e privacy.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Há uma ampla escolha de acomodação em Praga, desde hotéis íntimos e românticos sediados em casas citadinas históricas, até luxuosas cadeias hoteleiras internacionais, tais como a Ibis, Hilton e Crowne Plaza. Também há B&B e hostels económicas, assim como hotéis boutique mais pequenos. Além do mais, emergiu uma nova tendência de alugar um apartamento em Praga durante um curto período de tempo, o qual é particularmente popular entre os grupos maiores, que preferem autossuficiência e privacidade.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Prahasta löytyy laaja valikoima majoitusvaihtoehtoja aina historiallisissa rakennuksissa sijaitsevista intiimin romanttisista hotelleista kansainvälisiin luksushotelleihin, kuten Ibis, Hilton ja Crowne Plaza. Tarjolla on myös B&B-majoitusta ja halpoja hostelleja, samoin kuin pienehköjä boutique-hotelleja. Niiden lisäksi on Prahassa on syntynyt uusi trendi vuokrata asunto lyhyeksi aikaa, mikä onkin erityisen suosittua suurempien ryhmien keskuudessa, jotka etsivät omaa ruoanlaittomahdollisuutta ja yksityisyyttä.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Prágában szálláslehetőségek széles választéka található, a bensőséges, romantikus régi városi házaktól a nemzetközi luxusszállodákig, mint az Ibis, a Hilton és a Crowne Plaza. Vannak még B&B-k és olcsó szállodák, valamint kis butik hotelek. Ezen felül egy új trend van kibontakozóban: a prágai apartmanok bérlése rövid időre, amely kifejezetten népszerű az olyan nagyobb csoportok körében, akik az önellátást és a magánszférát részesítik előnyben.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Exista o vasta arie de cazare in Praga, de la hotelurile romantice, intime din centrul istoric al orasului care sunt gazduite de casele vechi la acele lanturi internationale de hoteluri, precum Ibis, Hilton si Crowne Plaza. Mai sunt, de asemenea, B&B si hosteluri sau hoteluri mici de tip boutique. Mai mult, un nou trend s-a dezvoltat, acela de a inchiria pentru o perioada scurta de timp un apartament in Praga, ceea ce este o metoda populara printer grupurile mari care prefera sa se ocupe de propria administrare a hranei si care cauta intimitate.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Staré Město (Stari Grad) – nalazite se u turističkom središtu Praga (što je Starigradski trg), i samo pet do deset minuta hoda do Novog grada iliJevrejske četvrti.Sve, uključujući i znamenitosti, noćni život, trgovine i restorane, je unutar pešačke udaljenosti, na dohvat ruke. Nedostaci će biti parking, visoke cene ai može biti bučno.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Prag’da oldukça geniş konaklama seçenekleri mevcuttur, bunlar arasında tarihi şehir merkezlerindeki sıcak, romantik otellerden Ibis, Hilton ve Crowne Plaza gibi uluslararası lüks otel zincirlerine kadar birçok otel bulunmaktadır. Ayrıca pansiyonlar, ucuz oteller ve butik oteller bulunmaktadır. Ayrıca, son zamanlarda Prag’da kısa dönem için bir apartman kiralamak gibi bir trend ortaya çıkmıştır, ki bu da kendi yemeklerini kendileri pişirmek isteyen ve gizlilik peşinde olan büyük gruplar arasında oldukça popülerdir.

Wyjścia w Pradze/Opcje ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Niektórzy artyści solowi i zespoły tworzą kluby w ich własnych domach: słynny gitarzysta Luboš Andršt i jego jam band tygodniowo na staromiejskim Ungelt Jazz & Blues Club, podczas gdy Stan Man, Rene Trossman i Ondřej Plvec robią to samo na Malá Strana’s U Malého Glena. Republika ma czarującą salę taneczną First-Republic i punkty Jazz Time w swoim menu, jak również tanie napoje i przyciągającą knajpkę w piwnicy.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	The most frequented clubbing venues, however, are located outside the centre. Top clubs include the larger-than-life Abaton, Mecca and the gritty new Berlin-style Klubovna in Dejvice. Creatures of the night (and early morning of the next day) are attracted like moths to a flame to the dim after-hours environs of Le Clan, opening at 02:00, and Studio 54. Batalion is one of the few after-hours clubs in central Prague that spins rock and hip-hop till the wee hours. Techtle Mechtle is one of the largest cocktail bars in Prague and is open all night.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Der Klub Strahov 007, der bei Studenten sehr beliebt ist, und sich in der Mitte eines Studentenwohnheims befindet, der Kunst- und Konzertsaal Meet Factory des Künstlers David Černý und das beliebte Palác Akropolis in Žižkov sind nur einige der vielen lautstarken Bier- und Musik-Clubs, die sich auf ohrenbetäubendes Vergnügen spezialisieren. Lokale mit größerer Kapazität wie das “alternative Nationaltheater” Divadlo Archa, das wiedergeöffnete Boxy, Lucerna, SaSuZu und das Kulturní Centrum Vltayská sind alles tolle Veranstaltungsorte für Live-Musik, DJs und Tanz, in denen mit Weltmusik, Gypsy Punk, schnörkelloser alternativer Country-Musik, diffuser elektronischer Musik und internationalen Bands jeden Abend etwas los ist. Der Chapeau Rouge Club, Red Room, Bunkr Parukářka, das Rock Café, das Czech Inn Kavarna und Vagon präsentieren lokale und Expat-Bands. Für DJs sollten Sie XT3, den Cross Club, den Matrix Club, Wakata und den Styx Smart Club ausprobieren.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Praga 1 detém cerca de dez clubes de jazz, todos em estreita proximidade. Alguns artistas a solo e bandas consideram um clube particular como o seu lar; o famoso guitarrista Lubos Andrst e a sua banda tocam todas as semanas no Ungelt Jazz & Blues Club, situado na Cidade Velha, enquanto o Stan the Man, Rene Trossman e Ondrej Plvec fazem o mesmo no U Malého Glena, em Malá Strana. O Republika tem uma sala de dança com uma atmosfera glamorosa e o Jazz Time pontua em grande com o seu cardápio e bebidas económicas. À beira-mar, o Jazz Dock é um local bastante novo que serve lanches. Para um clube modesto e apropriado para turistas, o BalbÍnka é altamente recomendado, tal como o Malostranská Beseda. O concerto de jazz anual primaveril no Castelo (Jazz Na Hrade) reúne talento local e internacional no meio das majestosas cercanias do Salão Espanhol. O Blues Sklep proporciona uma sessão de jazz vivo e animado num espaço aconchegante.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Klub Strahov 007, en studenter favorit i midten af et kollegie område, kunstneren David Černýs kunst og koncert området, Meet Factory og Žižkovs hårde Palác Akropolls er bare nogle få mellem mange øl-og-forstærker musikklubber, der specialiserer sig i øredøvende gode tider. Større steder såsom det ‘alternative nationalteater’ Divadlo Archa, genåbnede Boxy, Lucerna, SaSuZu, og Kulturní Centrum Vltayská er alle storslåede steder for livemusik, Djs og dans, med alt fra world music, sigøjner punk, alt-country, tåget elektronika og internationale navne, der fyrer den af på en hvilken som helst aften. Chapeau Rouge Club, Red Room, Bunkr Parukářka, Rock Café, Czech Inn Kavarna og Vagon fremviser lokale og udenlandske bands. For DJs, bør du prøve XT3, Cross Club, Matrix Club, Wakata og Styx Smart Club.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Praha 1 ylpeilee noin kymmenellä sen alueella ja lähistöllä sijaitsevalla jazzklubilla. Eräät sooloartistit ja yhtyeet valitsevat tietyn klubin kodikseen: kuuluisa kitaristi Luboš Andršt yhtyeineen jammailee viikottain vanhankaupungin Ungelt Jazz & Blues Clubilla, kun taas Stan the Man, Rene Trossman, ja Ondřej Plvec tekevät niin Pienen puolen, eli Mala Stranan, U Malého Glenassa. Republikasta löytyy lumoavaa ensimmäisen tasavallan aikaista tanssisalitunnelmaa, ja Jazz Time saa pisteitä niin menustaan kuin huokeista juomistaan ja kellarikerroksen vetovoimaisesta tunnelmastaan. Veden äärellä komeileva Jazz Dock on suhteellisen uusi, pientä purtavaa tarjoileva vetonaula. Mikäli etsit vaatimatonta klubia, joka on kaikkea muuta kuin turistirysä, voimme suositella BalbÍnkaa sekä Malostranská Besedaa. Jokakeväinen Prahan linnan Jazz at the Castle (Jazz na Hradě) -konsertti tuo Espanjalaisen salin komeisiin puitteisiin niin huippuosaajia eri puolilta maailmaa kuin kotikontujen soittajia. Blues Sklep taas laittaa vilkkaat jamit alulle kellariympäristössä.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Praga 1 are în jur de zece cluburi de jazz, toate în imediata apropiere. Unii artiști solo și formații și-au găsit casa într-un anume club: faimosul chitarist Luboš Andršt și banda sa cântă săptămânal la clubul Orașului Vechi Ungelt Jazz & Blues Club, în vreme ce Stan the Man, Rene Trossman, și Ondřej Plvec fac același lucru la U Malého Glena la Turnurile Podului. Republika are o încântătoare atmosferă a unei săli de dans first-republic și scorul punctajului Timpului de Jazz inclus în meniu, la fel ca și băuturile ieftine și atracția coborârii la subsol. La malul apei Jazz Dock este un punct de atracție destul de nou, unde se servesc snack-uri. Pentru un club modest care poate fi recomandat oricărei categorii în afara celei pentru turiști se află BalbÍnka, care este foarte recomandat, și la fel este și Malostranská Beseda. Concertul anual primăvăratic Jazz at the Castle (Jazz na Hradě), pune pe aceeași scenă talente de top din întreaga lume și jucători cultivați local în mijlocul împrejurimilor somptuoase ale Sălii Spaniole. Blues Sklep asigură o prezență masivă în subsolurile din împrejurimi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Klub Strahov 007, en studentfavorit mitt i universitetets kvarter med studentrum, konstnären David Černýs konst och konsertutrymme, Meet Factory, och Žižkov robusta Palác Akropolls är bara några av de många öl-och-förstärkare musikklubbar som specialiserar sig på öronbedövande roliga stunder. Platser med större kapacitet, som den “alternativa nationalteatern” Divadlo Archa, det nyligen återöppnade Boxy, Lucerna, SaSuZu, och Kulturní Centrum Vltayská är alla toppenställen för livemusik, DJs och dans, med världsmusik, zigenarpunk, avskalad alternativ country, dimmig elektronika och internationella band som affischnamn alla kvällar. Chapeau Rouge Club, Red Room, Bunkr Parukářka, Rock Café, Czech Inn Kavarna och Vagon visar upp lokala och utflyttade band. Kolla in XT3, Cross Club, Matrix Club, Wakata, och Styx Smart Club för DJs.

Zdrowe życie w Pradze

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Recepty, jak wizyty u lekarza, są dosyć tanie. Leki bez recepty, takie jak leki przeciwbólowe, syrop na kaszel i maści oraz kremy muszą być kupowane w aptece. Niektóre z mocniejszych leków mogą wymagać w Czechach recepty.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	As receitas, tal como as marcações no médico, são bastante económicas. A medicação sem receita, tal como analgésicos, xarope para a tosse e óleos e remes médicos, devem ser adquiridos numa farmácia. Alguns dos medicamentos sem receita mais fortes podem requerer uma prescrição na República Checa. Em cada farmácia encontrará um balcão para prescrições (výdej na recept) e um para medicamentos sem receita (výdej bez receptu). Os medicamentos com uma receita são subsidiados, enquanto a medicação sem prescrição não é, e o paciente deve pagar o custo total.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Børneafdelingen på Na Homolce (www.homolka.cz) er favoritten blandt de udlændinge, der bor i Prag. Denne såkaldte walk-in klinik er åben på hverdage, med akuttjenester til rådighed på hverdage, i weekenden og på helligdage. Lægerne og personalet taler engelsk, og den almindelige, tjekkiske sygeforsikring er accepteret. Mange expat-forældre vil gerne have anbefalinger og finder sig en lokal børnelæge, når de ankommer eller inden barnet bliver født (hvis fødslen foregår her), eftersom mange hospitaler kræver, at forældrene udfylder en formular med oplysninger om børnelægen. Vaccinationsprogrammer er ganske i overensstemmelse med de vestlige lande.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Terveydenhoitoon liittyvät palvelut, kuten lääkärillä käynnit ja reseptit, ovat suhteellisen hintavia. Itsehoitolääkkeet, kuten kipulääkkeet, yskänlääkkeet, lääkinnälliset voiteet ja rasvat, on ostettava apteekeista. Tšekissä eräät voimakkaat itsehoitolääkkeet saattavat vaatia reseptin. Löydät jokaisesta apteekista erillisen palvelutiskin reseptilääkkeille (výdej na recept) ja itsehoitolääkkeille (výdej bez receptu). Reseptilääkkeiden hinnasta saat alennusta vakuutuskatteen vuoksi, kun taas ilman reseptiä saatavista lääkkeistä ja muista tuotteista potilas maksaa itse täyden hinnan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	A felírt gyógyszerek az orvosi ellátáshoz hasonlóan viszonylag olcsók. A recept nélkül kapható gyógyszereket, mint a fájdalomcsillapító, a köhögéscsillapítók és a gyógyszert tartalmazó kenőcsök és krémek, is a gyógyszertárakban lehet megvásárolni. Csehországban néhány erősebb hatóanyagot tartalmazó vény nélküli gyógyszert is fel kell íratni receptre. Minden gyógyszertárban külön pultnál szolgálják ki a vény nélkül kapható (výdej bez receptu) és a receptköteles (výdej na recept) gyógyszereket. A receptköteles gyógyszerekre támogatás jár, míg a vény nélkül kaphatókra nem, a betegnek a teljes árat ki kell fizetnie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Prescripţiile, precum şi programările la medic, sunt destul de ieftine. Medicamentele fără prescripţie medicală, cum ar fi analgezicele, siropul de tuse, unguentele medicamentoase şi cremele trebuie achiziţionate la o farmacie. Unele medicamente mai puternice pot necesită chiar şi o reţetă în Republica Cehă. La fiecare farmacie vei găsi un ghişeu pentru reţete (výdejnarecept) şi unul pentru medicaţia fără prescripţie medicală (výdej bez receptu). Medicamentele eliberate pe baza de reţeta sunt subvenţionate, în timp ce medicamentele fără prescripţie medicală nu sunt, iar pacientul trebuie să plătească costul întreg al acestora.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Na Homolce (www.homolka.cz) Pediatrisk institution är en favorit bland utlänningar som bor i Prag. Kliniken som inte kräver bokning är öppen vardagar med akutbesök tillgängligt på vardagar, helger och helgdagar. Läkare och personal talar engelska och accepterar grundläggande tjeckisk sjukförsäkring. Många expat-föräldrar letar rekommendationer och registrerar sig hos sin lokala barnläkare när de anländer eller innan ett barn är fött (om förlossningen sker här) då många sjukhus kräver att föräldrar fyller i ett formulär med detaljer om barnläkare. Vaccineringsscheman är ganska jämförbara med västerländska länder.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Reçeteler, doktor randevuları gibi, oldukça ucuzdur. Analjezik, öksürük şurubu ve merhemler ile kremler gibi tezgah üstü ilaçlar bir eczanede satın alınmalıdır. Bazı daha güçlü tezgah üstü ilaçlar Çek Cumhuriyeti’nde bir reçete bile gerektirebilir. Her eczanede reçeteler için bir alan(vıdej na recept) ve reçetesiz ilaçlar için bir alan (vıdej bez receptu) bulacaksınız. Reçeteli ilaçlar Türkiye’deki gibi katılım payı ile alınırken, reçetesiz ilaçlar sigorta tarafından ödenmez ve hasta tam ücreti ödemelidir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Slimnīcas parasti atvēl vienu slimnīcas nodaļu „neatliekamai aprūpei”. Ja slimība nav dzīvībai bīstama, bieži vien labāk ir zvanīt uz jūsu ārsta ārkārtas palīdzības tālruņa līniju. Jūsu ārsts var būt starpnieks starp jums un slimnīcu. FNMotol (www.fnmotol.cz/en/) Ārzemnieku un privāto pacientu nodaļa specializējas neatliekamās palīdzības sniegšanā (bērniem un pieaugušajiem). Labākā ārstniecības iestāde pacientiem ar apdegumiem ir FN Královské Vinohrady (www.fnkv.cz).

Spas, Masaże - Rozrywka...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Previous Tanie możliwości spędzenia czasu w Pradze
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Kafka und Kundera – Die renommierten tschechischen Schriftsteller
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Excursiones/Escapadas desde Praga
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Previous Plesni i glazbeni klubovi u Pragu
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Next Billige Aktiviteter i Prag
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Previous Selviydy kielimuurista
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Previous Mados ir apsipirkinėjimas
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Previous Cum să treceți peste bariera lingvistică

Podróżowanie i poruszan...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Korzystanie z czeskich pociągów jest prawdopodobnie najlepszym sposobem, aby zwiedzić ten kraj, gdyż są one tanie, efektywne i docierają do prawie wszystkich miast w kraju. Co dziwne, jazda autobusem może być szybszym sposobem, aby dojechać do celu, ale problemem jest to, że zazwyczaj są nieco droższe.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Servirsi del treno nella Repubblica Ceca è forse il modo migliore per visitare questo paese, perché sono economici, efficienti e coprono quasi tutte le città della nazione. Prendere l’autobus può a volte risultare un modo più veloce per raggiungere una destinazione, ma stranamente di solito sono più costosi. Gli orari per i servizi sia di autobus che dei treni sono disponibili all’indirizzo jizdnirady.idnes.cz. È anche possibile viaggiare senza problemi in tutto il paese in auto, in quanto le strade sono ben tenute.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Utilizar os comboios da República Checa é talvez a melhor opção a adotar neste país, pois são baratos, eficientes e estendem-se até quase todas as cidades. Por mais estranho que possa parecer, utilizar um autocarro pode realmente ser a maneira mais rápida de chegar a um determinado destino, mas o problema é que é geralmente um pouco mais caro. Os horários dos autocarros e comboios podem ser encontrados em jizdnirady.idnes.cz. Também é possível viajar facilmente por todo o país de carro, pois as estradas estão bem conservadas. A rede ferroviária na República Checa é operada pela Czech Railways.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Željezničke stanice u Češkoj nevjerojatno su dobro održavane, pa čak i najmanje stanice će ponuditi sve što vam je potrebno. Nevjerojatno su uredni i većina također ima restorane i kafiće, služeći sve od bezalkoholnih pića do alkoholnih pića. Također svi imaju i ured za karte sa dobrim osobljem. Mnogi imaju i servise za iznajmljivanje bicikla, tako da možete na biciklu istražiti okolna područja.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Postoji niz različitih tipova vlakova koje možete koristiti kada putujete Češkom Republikom. Najjeftiniji od njih – ali i najsporiji – su putnički vlakovi. To više podsjeća na tramvaj nego na vlak i, kao što ime sugerira, redovito se zaustavlja na putu do cilja. Također, vozi samo 30km/h, što može biti daleko presporo za neke ljude. Brzi vlakovi voze na duljim rutama i ne zaustavljaju se na svakoj od postaja na liniji. Moguće je rezervirati mjesto na ovakvoj vrsti vlakova, i oni imaju prve i druge razrede vagona.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Tsekin tasavallan junien käyttäminen on luultavimmin tehokkain tapa liikkua tässä maassa, koska ne ovat edullisia, tehokkaita ja kulkevat lähes jokaiseen kaupunkiin. Ihme kyllä bussit saattavat olla nopeampia, mutta ne ovat yleensä kalliimpia. Sekä junien että bussien aikataulut löydät osoitteesta jizdnirady.idnes.cz. Voit myös helposti matkustaa autolla, koska tiet ovat hyvässä kunnossa. Tsekin tasavallan rautatieverkosto on Tsekin Rautateiden hallinnassa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	A Cseh Köztársaság vonataival történő utazás talán a legjobb módja annak, hogy befogadja ezt az országot, mivel olcsó, hatékony és a vonatok érintenek majdnem minden várost az országban. Furcsa módon a busszal történő utazás valójában gyorsabb módja az úti cél elérésének, a gond csak az, hogy ez általában valamivel drágább. Mind a busz, mind a vonat menetrendek megtalálhatók a jizdnirady.idnes.cz oldalon. Az ország autóval is könnyen bejárható, mivel az utak jól karbantartottak. A vasúthálózatot a Cseh Köztársaságban a Cseh Vasúttársaság üzemelteti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Greitieji traukiniai, kaip ir kitų šalių traukiniai, turi įvairių rūšių bilietus, kurie skiriasi kaina ir paslaugų kokybe. Paprastai yra geriausia rezervuoti keliaujant šiais traukiniais; tiesą sakant, kai kurios paslaugos, pavyzdžiui, InterCity ir EuroCity, reikalauja rezervuoti prieš atvykstant. Geriausiais traukiniais yra laikomi tie, kuriuos naudoja SuperCity, nes jie turi tik pirmos klasės vagonus ir važiuoja tik maršrutu iš Prahos į Ostravą.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Călătorind cu trenul veţi avea probabil parte de cea mai bună abordare a acestei ţări, pentru că serviciile de transport feroviar sunt ieftine şi accesibile în majoritatea oraşelor. În mod ciudat, călătorind cu autobuzul puteţi adesea ajunge mai repede la destinaţie, dar problema este că sunt de regulă puţin mai scumpe. Orarele de autobuz şi tren pot fi accesate la jizdnirady.idnes.cz. Puteţi călători prin ţară şi cu maşina, pentru că drumurile sunt bine întreţinute. Rețeaua feroviară din Republica Cehă este administrată de Căile Ferate din Cehia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Ako putujete s decom, onda je vredno napomenuti da je svoj deci doba do šest godina dozvoljeno besplatno putovanje vozovima u zemlji. Deca starija od 6 godina, a mlađa od 15 godina dobiće 50% popusta na karte. Takođe morate zapamtiti da je kupovina povratne karte jeftinija nego dve pojedinačne karte. InterRail karte su također dostupne u zemlji za one koji putuju širom Europe, kao što su i Euro Domino karte.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Ucuz ve etkin bir ulaşım aracı olduklarından ve neredeyse tüm şehirlere uğradıklarından Çek Cumhuriyeti’nde seyahat etmek için büyük ihtimalle en iyi yöntem trenlerdir. İlginç bir şekilde, otobüs kullanarak gideceğiniz yere daha hızlı ulaşabilirsiniz, ancak otobüs genellikle çok daha pahalıdır. Otobüs ve trenlerin tariflerine jizdnirady.idnes.cz adresinden ulaşabilirsiniz. Ayrıca, yollar oldukça düzgün ve bakımlı olduğundan, ülke içerisinde kolaylıkla otomobil ile de seyahat edebilirsiniz. Çek Cumhuriyeti’ndeki demir yolları Czech Railways şirketi tarafından işletilmektedir.

Okolice, miejsca do zat...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Najwyższej klasy hotel kosztuje od 150 Euro w górę, przy czym najlepszy luksusowy hotel obciąża ponad 200 Euro. Tanie hotele pobierają poniżej 80 EUR za pokój twin lub double. Jest to jednak tylko przewodnik.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Nel centro di Praga un hotel di fascia media costa circa € 150 nel periodo di alta stagione. Lontano dal centro i prezzi scendono del 50% circa. Un hotel di alto livello costerà dai € 150 in su, con gli hotel extra-lusso a tariffe più alte di € 200. Negli hotel economici si paga meno di € 80 per una stanza doppia. Comunque, si tratta soltanto di indicazioni di massima. Controllate le offerte online, poiché molti alberghi propongono sempre offerte speciali, ad eccezione dei periodi natalizi e pasquali. Di solito, l’alta stagione va da aprile a giugno, poi include settembre, ottobre e le vacanze natalizie/capodanno. Luglio e agosto rientrano nella stagione media, mentre il resto dell’anno è bassa stagione. In questo periodo le tariffe si riducono del 30-40%. Viceversa le tariffe dell’alta stagione possono lievitare del 20% in date specifiche. Vale soprattutto per il giorno di Pasqua, Capodanno e nei giorni del Festival di Primavera a Praga. È vero anche per i fine settimana (da giovedì a domenica) a maggio, giugno e settembre.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	No centro de Praga, um hotel de gama média custará cerca de 150 EUR durante a época alta. Distante do centro irá custar de 150 EUR para cima, com os hotéis topo, de luxo, a cobrarem mais de 200 EUR. Os hotéis económicos cobram menos de 80 EUR por um quarto gémeo ou duplo. Contudo, isto é só um guia. Veja as ofertas online porque há imensos hotéis que têm sempre ofertas especiais disponíveis, para além das férias do Natal e da Páscoa. Geralmente, os preços da época alta cobrem o período entre abril e junho, setembro, outubro e o período de férias do Natal / Ano Novo. Julho e Agosto são meia época, enquanto o resto do ano é classificado como época baixa. Durante este período, os preços podem ser 30 a 40% mais baixos. Até os preços durante a época alta podem aumentar até 20% em datas específicas. Isto é particularmente verdade durante a Páscoa, Ano Novo e ao longo do festival de Primavera em Praga. Também é verdade que aos fins-de-semana (quintas até domingos) em maio, junho e setembro.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Prahan keskustan keskihintaisessa hotellissa yö maksaa vilkkaimpana sesonkiaikana noin 150 euroa. Keskustan ulkopuolella summa voi tippua jopa puoleen. Korkealaatuiset hotellit veloittavat 150 eurosta ylöspäin, ja parhaat luksushotellit vähintään 200 euroa yöltä. Edulliset hotellit veloittavat kahdenhengen huoneesta alle 80 euroa. Hinnat ovat kuitenkin vain viitteellisiä. Suosittelemme tarkistamaan hotellien sivustoilla olevat tarjoukset, sillä monilla hotelleilla on jatkuvasti erikoistarjouksia, joulun ja pääsiäisen kautta lukuun ottamatta. Yleisesti ottaen voidaan sanoa, että sesonkiaikoja ovat huhti-kesäkuu, syyskuu, lokakuu sekä joulun ja uudenvuoden tienoot. Heinä- ja elokuu ovat keskisesonkia, kun taas muut kuukaudet luokitellaan sesongin ulkopuolelle. Silloin hinnat saattavat hyvinkin olla 30 % tai 40 % alhaisemmat. Vilkkaimman sesongin aikana hinnat puolestaan voivat eräinä päivämäärinä nousta jopa 20 % verran. Näin tapahtuu eritoten pääsiäisenä, uutenavuotena ja Prahan kevätfestivaalin aikaan. Hinnat ovat korkeammat myös touko-, kesä- ja syyskuun viikonloppuina (torstaista sunnuntaihin).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Prága központjában egy középkategóriás szállodai szoba nagyjából 150 EUR-ba kerül a főszezonban. A központtól távolabb ez körülbelül a felére csökken. Egy felsőkategóriás szállodában a szobaárak 150 EUR felett vannak, a luxuskategóriás hotelekben pedig 200 EUR felett. Az olcsóbb hotelekben 80 EUR-t kérnek egy kétágyas szobáért, azonban ezek az adatok csak tájékoztató jellegűek. Nézze át az online ajánlatokat, mivel sok szállodának folyamatosan vannak különleges ajánlatai, függetlenül a karácsonyi vagy húsvéti ünnepektől. Általában a főszezon árai érvényesek áprilistól júniusig, szeptemberben, októberben és a karácsony / újévi időszakban. Július és augusztus középszezonnak számít, míg az év többi része a holtszezon. Ilyenkor az árak 30%-kal vagy 40%-kal alacsonyabbak. A főszezonban bizonyos napokon további 20%-kal emelkedhetnek. Ez különösen igaz a húsvétra, az újévre és a Prágai Tavaszi Fesztivál időszakára. Szintén vonatkozik a májusi, júniusi és szeptemberi hétvégékre (csütörtöktől vasárnapig).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	In centrul Pragai, costurile cazarii la hotel de nivel mediu sunt de aproximativ 150 EUR in timpul sezonului de varf. Mai departe de centru, acestae pot sacdea pana la jumatate din pret. La un hotel din gama celro de top, preturiel incep de la 150 EUR in sus, ajungand pana la sume mai mari de 200 EUR in cazul hotelurilor de lux. Hotelurile de buget au preturi de 80 EUR pentru o camera dubla sau twin. Nu uitati, insa, ca acesta este doar un ghid. De aceea, va sfatuim sa verificati ofertele online, deoarce sunt foarte multe hoteluri care au tot felul de oferte speciale disponibile, cu execeptia sarbatorilor de Craciun si Paste. In general, preturile pentru sezonul de varf acopera intervalurile Aprilie-Iunie, Septembrie, Octombrie, si perioada sarbatoarilor de Craciun/Paste. In Iulie si August este sezonul de mijloc, in timp ce restul anului este catalogat ca fiind normal, cu preturi mici. In timpul acestei perioade , preturile pot fi si cu 30% sau 40% mai scazute. Preturile pentru sezonul de varf pot creste si cu 20% pentru anumite date. Aceasta informatie este verificata mai ales in timpul sarbatorilor de Paste, Anului Nou si in timpul Festivalului Primaverii din Praga. Este valabil si in timpul weekendurilor (Joi-Duminica) in lunile Mai, Iunie si Septembrie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Prag şehir merkezinde orta büyüklükteki bir otelde konaklama ücreti yüksek sezonda 150 EUR civarındadır. Merkezden uzakta bu fiyat yarıya düşebilmektedir. Birinci sınıf bir otel 150 EUR’dan başlayıp yükselmekte, lüks otellerin ücreti ise 200 EUR’nun üzerindedir. Ucuz oteller çift kişilik oda için 80 EUR’nun altında fiyat alırlar. Ancak, bu fiyatlar sadece tutamak olarak alınmalıdır. Online fiyat tekliflerini mutlaka incelemelisiniz, zira Noel ve Paskalya haricinde her zaman özel fırsatlar sunan oteller bulunmaktadır. Genellikle yüksek sezon fiyatları Nisan-Temmuz, Eylül, Ekim ve Noel/Yeni Yıl periyodunu kapsamaktadır. Temmuz ve Ağustos orta sezondur ve yılın geri kalanı düşük sezon olarak tasnif edilebilir. Bu zaman diliminde fiyatlar %30 veya %40 daha düşük olabilmektedir. Yüksek sezonda dahi özel günlerde fiyatlar %20 artabilmektedir. Bu özellikle de Paskalya, Yeni Yıl ve Prag’daki İlkbahar festivalinde geçerlidir. Ayrıca, Mayıs, Temmuz ve Eylül aylarında hafta sonlarında (Perşembe ve Pazar günleri arası) da bu geçerlidir.

1 2

flux – Traduction – Dictionnaire Keybot