|
|
Niektórzy artyści solowi i zespoły tworzą kluby w ich własnych domach: słynny gitarzysta Luboš Andršt i jego jam band tygodniowo na staromiejskim Ungelt Jazz & Blues Club, podczas gdy Stan Man, Rene Trossman i Ondřej Plvec robią to samo na Malá Strana’s U Malého Glena. Republika ma czarującą salę taneczną First-Republic i punkty Jazz Time w swoim menu, jak również tanie napoje i przyciągającą knajpkę w piwnicy.
|
|
|
The most frequented clubbing venues, however, are located outside the centre. Top clubs include the larger-than-life Abaton, Mecca and the gritty new Berlin-style Klubovna in Dejvice. Creatures of the night (and early morning of the next day) are attracted like moths to a flame to the dim after-hours environs of Le Clan, opening at 02:00, and Studio 54. Batalion is one of the few after-hours clubs in central Prague that spins rock and hip-hop till the wee hours. Techtle Mechtle is one of the largest cocktail bars in Prague and is open all night.
|
|
|
Der Klub Strahov 007, der bei Studenten sehr beliebt ist, und sich in der Mitte eines Studentenwohnheims befindet, der Kunst- und Konzertsaal Meet Factory des Künstlers David Černý und das beliebte Palác Akropolis in Žižkov sind nur einige der vielen lautstarken Bier- und Musik-Clubs, die sich auf ohrenbetäubendes Vergnügen spezialisieren. Lokale mit größerer Kapazität wie das “alternative Nationaltheater” Divadlo Archa, das wiedergeöffnete Boxy, Lucerna, SaSuZu und das Kulturní Centrum Vltayská sind alles tolle Veranstaltungsorte für Live-Musik, DJs und Tanz, in denen mit Weltmusik, Gypsy Punk, schnörkelloser alternativer Country-Musik, diffuser elektronischer Musik und internationalen Bands jeden Abend etwas los ist. Der Chapeau Rouge Club, Red Room, Bunkr Parukářka, das Rock Café, das Czech Inn Kavarna und Vagon präsentieren lokale und Expat-Bands. Für DJs sollten Sie XT3, den Cross Club, den Matrix Club, Wakata und den Styx Smart Club ausprobieren.
|
|
|
Praga 1 detém cerca de dez clubes de jazz, todos em estreita proximidade. Alguns artistas a solo e bandas consideram um clube particular como o seu lar; o famoso guitarrista Lubos Andrst e a sua banda tocam todas as semanas no Ungelt Jazz & Blues Club, situado na Cidade Velha, enquanto o Stan the Man, Rene Trossman e Ondrej Plvec fazem o mesmo no U Malého Glena, em Malá Strana. O Republika tem uma sala de dança com uma atmosfera glamorosa e o Jazz Time pontua em grande com o seu cardápio e bebidas económicas. À beira-mar, o Jazz Dock é um local bastante novo que serve lanches. Para um clube modesto e apropriado para turistas, o BalbÍnka é altamente recomendado, tal como o Malostranská Beseda. O concerto de jazz anual primaveril no Castelo (Jazz Na Hrade) reúne talento local e internacional no meio das majestosas cercanias do Salão Espanhol. O Blues Sklep proporciona uma sessão de jazz vivo e animado num espaço aconchegante.
|
|
|
Klub Strahov 007, en studenter favorit i midten af et kollegie område, kunstneren David Černýs kunst og koncert området, Meet Factory og Žižkovs hårde Palác Akropolls er bare nogle få mellem mange øl-og-forstærker musikklubber, der specialiserer sig i øredøvende gode tider. Større steder såsom det ‘alternative nationalteater’ Divadlo Archa, genåbnede Boxy, Lucerna, SaSuZu, og Kulturní Centrum Vltayská er alle storslåede steder for livemusik, Djs og dans, med alt fra world music, sigøjner punk, alt-country, tåget elektronika og internationale navne, der fyrer den af på en hvilken som helst aften. Chapeau Rouge Club, Red Room, Bunkr Parukářka, Rock Café, Czech Inn Kavarna og Vagon fremviser lokale og udenlandske bands. For DJs, bør du prøve XT3, Cross Club, Matrix Club, Wakata og Styx Smart Club.
|
|
|
Praha 1 ylpeilee noin kymmenellä sen alueella ja lähistöllä sijaitsevalla jazzklubilla. Eräät sooloartistit ja yhtyeet valitsevat tietyn klubin kodikseen: kuuluisa kitaristi Luboš Andršt yhtyeineen jammailee viikottain vanhankaupungin Ungelt Jazz & Blues Clubilla, kun taas Stan the Man, Rene Trossman, ja Ondřej Plvec tekevät niin Pienen puolen, eli Mala Stranan, U Malého Glenassa. Republikasta löytyy lumoavaa ensimmäisen tasavallan aikaista tanssisalitunnelmaa, ja Jazz Time saa pisteitä niin menustaan kuin huokeista juomistaan ja kellarikerroksen vetovoimaisesta tunnelmastaan. Veden äärellä komeileva Jazz Dock on suhteellisen uusi, pientä purtavaa tarjoileva vetonaula. Mikäli etsit vaatimatonta klubia, joka on kaikkea muuta kuin turistirysä, voimme suositella BalbÍnkaa sekä Malostranská Besedaa. Jokakeväinen Prahan linnan Jazz at the Castle (Jazz na Hradě) -konsertti tuo Espanjalaisen salin komeisiin puitteisiin niin huippuosaajia eri puolilta maailmaa kuin kotikontujen soittajia. Blues Sklep taas laittaa vilkkaat jamit alulle kellariympäristössä.
|
|
|
Praga 1 are în jur de zece cluburi de jazz, toate în imediata apropiere. Unii artiști solo și formații și-au găsit casa într-un anume club: faimosul chitarist Luboš Andršt și banda sa cântă săptămânal la clubul Orașului Vechi Ungelt Jazz & Blues Club, în vreme ce Stan the Man, Rene Trossman, și Ondřej Plvec fac același lucru la U Malého Glena la Turnurile Podului. Republika are o încântătoare atmosferă a unei săli de dans first-republic și scorul punctajului Timpului de Jazz inclus în meniu, la fel ca și băuturile ieftine și atracția coborârii la subsol. La malul apei Jazz Dock este un punct de atracție destul de nou, unde se servesc snack-uri. Pentru un club modest care poate fi recomandat oricărei categorii în afara celei pentru turiști se află BalbÍnka, care este foarte recomandat, și la fel este și Malostranská Beseda. Concertul anual primăvăratic Jazz at the Castle (Jazz na Hradě), pune pe aceeași scenă talente de top din întreaga lume și jucători cultivați local în mijlocul împrejurimilor somptuoase ale Sălii Spaniole. Blues Sklep asigură o prezență masivă în subsolurile din împrejurimi.
|
|
|
Klub Strahov 007, en studentfavorit mitt i universitetets kvarter med studentrum, konstnären David Černýs konst och konsertutrymme, Meet Factory, och Žižkov robusta Palác Akropolls är bara några av de många öl-och-förstärkare musikklubbar som specialiserar sig på öronbedövande roliga stunder. Platser med större kapacitet, som den “alternativa nationalteatern” Divadlo Archa, det nyligen återöppnade Boxy, Lucerna, SaSuZu, och Kulturní Centrum Vltayská är alla toppenställen för livemusik, DJs och dans, med världsmusik, zigenarpunk, avskalad alternativ country, dimmig elektronika och internationella band som affischnamn alla kvällar. Chapeau Rouge Club, Red Room, Bunkr Parukářka, Rock Café, Czech Inn Kavarna och Vagon visar upp lokala och utflyttade band. Kolla in XT3, Cross Club, Matrix Club, Wakata, och Styx Smart Club för DJs.
|
