tapent – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.garoo.net
  Garoo  
Est-ce que c’est tout l’immeuble qui tremble à cause du bar en-dessous quand la France marque un but, ou juste mes voisins qui tapent des pieds ? (Parce que pourquoi ils taperaient des pieds ?)
Not sure whether the whole building is trembling every time France scores because of the bar below, or it’s just my next-door neighbors stomping. I mean, why would they be stomping to celebrate a goal?
  Garoo  
Les premiers symptômes de manque ont disparu, on en est maintenant à la troisième phase de symptômes : je tremble en permanence, je ne tiens plus debout, mes doigts tapent frénétiquement dans le vide, etc.
Fourth day without Internet at home. The first withdrawal symptoms are gone, and I’m now up to the third wave of symptoms: I’m shaking all the time, having trouble standing up, my fingers type in the air, etc.