|
|
The presence of NGOs in Bolivia grew in the first government of Sanchez de Lozada, which resulted in the creation of 200 Community Lands of Origin (TCOs), 60 protected areas and 22 national parks, as well as national monuments in agricultural areas, wildlife reserves, national sanctuaries, natural areas and natural reserves of integrated management.
|
|
|
La présence des ONG en Bolivie s’est amplifiée pendant le premier gouvernement de Sánchez de Lozada, ce qui s’est traduit par la création de 200 Terres communautaires (TCO), 60 secteurs protégés et 22 parcs nationaux, outre les monuments nationaux dans les zones agricoles, les réserves fauniques, les sanctuaires nationaux, les aires naturelles de gestion intégrée et les réserves naturelles de préservation. La connexion entre l’Eglise catholique allemande, le cardinal Terrazas, Danida et la Fondation Terre a été importante pour mener à bien cette tâche. Leur influence a été encore plus grande lors de l’Assemblée Constituante de 2008 et de la Nouvelle Constitution politique de l’État (NCPE), de 2009.
|
|
|
La presencia de ONG en Bolivia creció en el primer gobierno de Sánchez de Lozada, lo que se tradujo en la creación de 200 Tierras Comunitarios de Origen (TCO), 60 áreas protegidas y 22 parques nacionales, además de monumentos nacionales en zonas agrarias, reservas de vida silvestre, santuarios nacionales, áreas naturales de manejo integrado y reservas naturales de inmovilización. La conexión entre la Iglesia Católica alemana, el cardenal Terrazas, Danida y la Fundación Tierra fue importante para lograr ese cometido. Su influencia fue aún mayor en la Asamblea Constituyente de 2008 y en la Nueva Constitución Política del Estado (NCPE), de 2009.
|
|
|
A presença de ONGs na Bolívia cresceu durante o primeiro governo de Sánchez de Lozada, o que se traduz na criação de 200 Tierras Comunitarios de Origen (TCO), 60 áreas protegidas e 22 parques nacionais, além de monumentos nacionais em zonas agrárias, reservas de vida silvestre, santuários nacionais, áreas naturais de manejo integrado e reservas naturais. A conexão entre a Igreja Católica alemã, o cardeal Terrazas, Danida e a Fundação Tierra foi importante para o sucesso dessa tarefa. Sua influência foi ainda maior na Assembleia Constituinte de 2008 e na Nova Constituição Política do Estado (NCPE), de 2009.
|