teal – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www5.agr.gc.ca
  Developing Wheat Variet...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
For AAFC: AC Intrepid, AC Eastonia, AC Splendor, AC Cadillac, AC Elsa, AC Domain, Kane, Infinity. For the varieties developed by others: CDC Imagine, CDC Teal, CDC Go, Prodigy. Lastly, two tiny words appear at the end: Glenn (green) and Columbus (red).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www5.agr.gc.ca comme domaine prioritaire
Le dernier graphique représentant les vingt variétés de CWRS (Blé de force roux de printemps) les plus semées en termes de superficie. On peut y voir un nuage de noms de variétés dont la couleur rouge représente les variétés développées par AAC et la couleur verte, celles développées par d'autres. La taille des noms des différentes variétés varie selon la superficie plantée. Ainsi on peut voir que les variétés AAC sont largement les plus utilisée (prépondérance de rouge dans l'aspect final du graphique). On peut lire les variétés suivantes en prépondérance : Lilian, Superb, AC Barrie, Harvest, toutes quatre de AAC. Vient ensuite McKenzie, la seule variété d'importance développée par d'autres. Suivent des noms de variété de taille bien moindre à peu près également partagés entre le rouge et le vert. Pour la simplicité de lecture, sont listées les variétés de AAC suivies par celles développées par d'autres, sans référence à leur importance. Pour AAC : AC Intrepid, AC Eastonia, AC Splendor, AC Cadillac, AC Elsa, AC Domain, Kane, Infinity. Pour les variétés développées par d'autres : CDC Imagine, CDC Teal, CDC Go, Prodigy. Enfin, deux minuscules mots ferment la marche : Glenn (vert) et Columbus (rouge). Une mention au bas du graphique indique que les mots encore plus petits ne figurent pas sur le graphique et en dresse la liste.
  Waskada hard red spring...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Waskada was found to be adapted to the wheat growing regions of the Canadian prairies based on data from the Central Bread Wheat Cooperative Registration Test in 2004, 2005 and 2006. In comparison with the check cultivars (Katepwa, McKenzie, CDC Teal, AC Barrie, and Superb), the grain yield of Waskada was similar to that of the best check in Manitoba and in Saskatchewan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www5.agr.gc.ca comme domaine prioritaire
Waskada est une variété de blé roux vitreux de printemps répondant aux spécifications de la catégorie Blé roux de printemps de l’Ouest canadien pour la qualité à l’utilisation finale. D’après les résultats des essais d’homologation de 2004, 2005 et 2006 de la Central Bread Wheat Cooperative, la variété est bien acclimatée aux régions de culture du blé des Prairies canadiennes. Comparativement aux cultivars témoins (Katepwa, McKenzie, CDC Teal, AC Barrie et Superb), Waskada a un rendement grainier similaire à celui de la meilleure variété témoin au Manitoba et en Saskatchewan. Waskada parvient à maturité un jour plus tard que AC Barrie et un jour plus tôt que Superb. Le cultivar pousse à la même hauteur et présente les mêmes propriétés de résistance à la verse que Katepwa et McKenzie. Le poids spécifique de Waskada dépasse celui de McKenzie, le meilleur témoin, de 1,3 kg hL-1. Waskada résiste modérément à la rouille des feuilles, mais oppose une très bonne résistance à celle de la tige. La variété résiste bien à la carie et au charbon nu, sa résistance étant similaire à celles de Superb et de Katepwa, les témoins respectivement les plus résistants aux deux maladies. Waskada a mieux résisté à la brûlure de l’épi par Fusarium que le meilleur témoin lors des quatre analyses effectuées durant les trois années d’essais précédant l’homologation. Waskada semble résister à la ponte des oeufs par la cécidomyie orangée du blé. Le cultivar résiste bien à la germination sur pied avant la récolte, avec une proportion de plants germés semblable ou inférieure à celle du meilleur témoin lors des quatre années d’essai. Waskada conserve aussi son indice de Hagberg après l’altération sur pied naturelle ou artificielle des épis. Selon les tests sur la qualité à l’utilisation finale, Waskada présente une viscosité sensiblement plus élevée à l’amylographe que celle de tous les cultivars témoins sauf Superb. Waskada donne un pain sensiblement moins volumineux que CDC Teal et AC Barrie, mais ses autres paramètres qualitatifs se situent dans la fourchette des valeurs témoins.