Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 156 Ergebnisse e-justice.europa.eu

Euroopa e-àµiguskeskkon...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tööprogrammis esitatakse samuti meetmed, mida komisjon kavatseb võtta või jätkata hankemenetluse teel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	The work programme also sets out the activities which the Commission plans to undertake or pursue by means of tendering procedures.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Le programme de travail détaille également les actions que la Commission envisage d'entreprendre ou de poursuivre par le biais de procédures d'appels d'offres.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	El programa de trabajo define también las acciones que la Comisión proyecta iniciar o proseguir a través de procedimientos de licitación.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	O programa de trabalho especifica igualmente as acções que a Comissão se propõe desenvolver ou prosseguir por via dos procedimentos de convites à apresentação de propostas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Στο πρόγραμμα εργασίας αναφέρονται επίσης λεπτομέρειες για τις ενέργειες που η Επιτροπή προτίθεται να ξεκινήσει ή να συνεχίσει μέσω διαδικασιών υποβολής προσφορών.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	В работната програма са изброени и действията, които Комисията възнамерява да предприеме или продължи чрез тръжни процедури.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Pracovní program rovněž podrobně uvádí akce, které Komise zamýšlí podniknout nebo v nichž zamýšlí pokračovat prostřednictvím nabídkových řízení.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	I arbejdsprogrammet redegøres der endvidere for de foranstaltninger, som Kommissionen har planlagt at påbegynde eller fortsætte med via udbudsproceduren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Työohjelmassa esitetään yksityiskohtaisesti myös toimet, jotka komissio aikoo toteuttaa tai joita se aikoo jatkaa tarjouspyyntömenettelyjen avulla.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Programul de lucru prezintă detaliat şi acţiunile pe care Comisia intenţionează să le întreprindă sau să le continue prin intermediul procedurii de ofertare.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Darba programmā sīki izklāstītas arī darbības, ko Komisija paredz veikt vai turpināt, izmantojot projektu konkursu procedūras.

Euroopa e-àµiguskeskkon...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Et saada registris sisalduvat teavet, võib igaüks võtta posti, elektronposti või telefoni teel ühendust Rootsi Ettevõtete Registriametiga.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Pour recevoir les informations figurant dans le répertoire, quiconque peut contacter le bureau suédois d’enregistrement des sociétés, par courrier, courriel ou téléphone.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Es kann sich jeder per Post, per E-Mail oder telefonisch mit dem schwedischen Unternehmensregisteramt in Verbindung setzen, um Informationen zu erhalten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Para recibir información del registro, cualquier persona puede ponerse en contacto con la Oficina Sueca del Registro Mercantil, ya sea por correo ordinario, por correo electrónico o por teléfono.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Per ottenere informazioni dal registro è possibile contattare l’Ufficio del registro delle imprese svedese tramite posta, posta elettronica o telefonicamente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Voor het opvragen van gegevens uit het register kan iedereen per post, e-mail of telefoon contact opnemen met het Zweedse ondernemingsregistratiebureau.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Enhver kan kontakte Bolagsverket pr. brev, e-mail eller telefon og anmode om oplysninger i registret.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Rekisterissä olevien tietojen saamiseksi kuka tahansa voi ottaa yhteyttä Ruotsin yhtiövirastoon postitse, sähköpostilla tai soittamalla.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Postai úton, e-mailben vagy telefonon bárki megkeresheti a svéd Cégnyilvántartási Hivatalt, hogy nyilvántartásban szereplő információt kérjen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	W celu uzyskania informacji zawartych w rejestrze każdy może zwrócić się do szwedzkiego Urzędu ds. Rejestracji Spółek pocztą, pocztą elektroniczną lub telefonicznie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Na získanie informácií z registra stačí obrátiť sa na Švédsky úrad pre registráciu spoločností poštou, e-mailom alebo telefonicky.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ikvienam ir iespēja saņemt reģistrā apkopoto informāciju, sazinoties ar Zviedrijas Uzņēmumu reģistrācijas biroju pa pastu, e-pastu vai tālruni.

Euroopa e-àµiguskeskkon...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kas vahenduse teel saavutatud kokkulepet saab täitmisele pöörata?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Is it possible to enforce an agreement resulting from mediation?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Est-il possible d’obtenir l’exécution forcée d’un accord résultant d’une médiation?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Sind Mediationsvereinbarungen vollstreckbar?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	É possível executar um acordo resultante da mediação?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Είναι δυνατή η εφαρμογή συμφωνίας - αποτέλεσμα διαμεσολάβησης;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kunnen overeenkomsten die via bemiddeling/mediation tot stand zijn gekomen, ten uitvoer worden gelegd?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Je dohoda, která je výsledkem mediace, vykonatelná?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Voidaanko sovittelussa aikaansaatu sopimus panna täytäntöön?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Végrehajtható-e a közvetítés eredményeként létrejött megállapodás?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Czy ugoda zawarta w wyniku mediacji może być egzekwowana?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Este posibilă obținerea executării unui acord care rezultă din procesul de mediere?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Je dohoda, ktorá je výsledkom mediácie, vymáhateľná?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ali je sporazum, dosežen z mediacijo, izvršljiv?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Finns det möjlighet att få verkställighet av en överenskommelse som grundar sig på medling?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Vai ir iespējama starpniecības rezultātā panāktas vienošanās izpilde?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Huwa possibbli li jiġi eżegwit ftehim li jirriżulta minn medjazzjoni?

Euroopa e-àµiguskeskkon...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kas lepitusmenetluse teel saavutatud kokkulepet saab täitmisele pöörata?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	¿Se puede ejecutar un acuerdo resultante de la mediación?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	L'accordo raggiunto in sede di mediazione è esecutivo?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	É possível executar um acordo obtido por via da mediação?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Τα τέλη που επιβάλλουν οι ιδιωτικές οργανώσεις για τη διαμεσολάβηση ποικίλλουν.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kunnen overeenkomsten die via bemiddeling/mediation tot stand zijn gekomen, ten uitvoer worden gelegd ?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Възможно ли е принудителното изпълнение на споразумение, постигнато в резултат от медиация?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Je dohoda, která je výsledkem mediace, vykonatelná?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Este posibilă obținerea executării unui acord care rezultă din procesul de mediere?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Je dohoda, ktorá je výsledkom mediácie, vynútiteľná?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ali je sporazum, dosežen z mediacijo, izvršljiv?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Finns det möjlighet att få verkställighet av en överenskommelse som grundar sig på medling?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Vai ir iespējama mediācijas rezultātā panāktas vienošanās izpilde?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Huwa possibbli li l-ftehim li jirriżulta minn medjazzjoni jiġi infurzat ?

Euroopa e-àµiguskeskkon...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	eelistung: ärakuulatavate tunnistajate nimekirja koostamine ning vandekohtunike valimine loosi teel;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	preliminary hearing: composition of the list of witnesses to be heard, and of the jury by drawing lots;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	audience préliminaire : composition de la liste des témoins à entendre, et du jury par tirage au sort;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Vorverhandlung: Aufstellung der Liste der zu hörenden Zeugen und Zusammenstellung der Geschworenenbank durch Auslosung
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	vista preliminar: composición de la lista de testigos y del jurado por sorteo;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	audiência preliminar: composição da lista de testemunhas a ouvir e constituição do júri, por sorteio;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	προκαταρκτική ακροαματική διαδικασία: σύνταξη της κατάστασης των μαρτύρων που θα εξετασθούν και επιλογή των ενόρκων με κλήρωση·
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	předběžné řízení: sepsání seznamu svědků k vyslechnutí a poroty losováním;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	valmisteleva istunto: luettelon laatiminen oikeudessa kuultavista todistajista ja valamiehistön muodostaminen arvonnalla
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	előzetes meghallgatás: a meghallgatandó tanúk listájának összeállítása, és az esküdtek névsorának sorsolással történő összeállítása;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	narada w sprawie winy oskarżonego, następnie ewentualnie w sprawie kary oraz roszczeń dochodzonych z powództwa cywilnego;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	audierea preliminară: stabilirea listei martorilor care urmează a fi audiați și a membrilor juriului prin tragere la sorți;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	prípravné pojednávanie: rozhodnutie hlasovaním o zložení zoznamu svedkov, ktorých treba vypočuť, a porotcov,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	predhodna obravnava: sestava seznama prič, ki se jih zasliši, in porote s pomočjo žreba;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	förberedande förhandling: fastställande av lista över vittnen som ska höras samt val av jurymedlemmar genom lottning
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	sākotnējā noklausīšanās: nopratināmo liecinieku saraksta izveide un zvērināto kolēģijas atlase, veicot izlozi,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	smigħ preliminari: issir il-lista tax-xiehda, u dik tal-ġurati bil-polza;

Euroopa e-àµiguskeskkon...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kas lepitusmenetluse teel saavutatud kokkulepet saab täitmisele pöörata?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Is it possible to enforce an agreement resulting from mediation?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Sind Mediationsvereinbarungen vollstreckbar?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kunnen overeenkomsten die via bemiddeling/mediation tot stand zijn gekomen, ten uitvoer worden gelegd?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Je dohoda, která je výsledkem mediace, vykonatelná?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kan en aftale, der er indgået efter mediation, fuldbyrdes?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Czy można wykonać ugodę osiągniętą dzięki mediacji?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Este posibilă obținerea executării unui acord care rezultă din procesul de mediere?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Vai ir iespējama mediācijas rezultātā panāktas vienošanās izpilde?

Euroopa e-àµiguskeskkon...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vahenduse teel saavutatud kokkulepe ei ole kohtuotsus, mille saab sama moodi täitmisele pöörata kui kohtuotsuse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	The outcome of mediation is not a judgment which can be enforced in the same way as a court judgment.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Le résultat de la médiation n’est pas un jugement qui peut être exécuté de la même façon qu’une décision de justice.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Das Ergebnis einer Mediation ist keine Gerichtsentscheidung und kann nicht wie eine solche vollstreckt werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	O processo de mediação não culmina na emissão de uma decisão que seja passível de execução judicial, como sucede com uma sentença judicial.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Το αποτέλεσμα της διαμεσολάβησης δεν αποτελεί απόφαση που μπορεί να εκτελεστεί κατά τον ίδιο τρόπο όπως μια απόφαση δικαστηρίου.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Overeenkomsten die via bemiddeling/mediation tot stand zijn gekomen, zijn geen uitspraken die op dezelfde wijze ten uitvoer kunnen worden gelegd als een rechterlijke beslissing.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Výsledek mediace není rozhodnutí, které lze vynutit stejným způsobem jako soudní rozhodnutí.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Resultatet af mediation er ikke en dom, der kan fuldbyrdes på samme måde som en domstols afgørelse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Sovittelun tulos ei ole päätös, joka voitaisiin pannan täytäntöön samalla tavalla kuin tuomioistuimen päätös.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	A közvetítés eredményeként nem ítélet születik, amely a bírósági ítélettel azonos módon végrehajtható lenne.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Wynik mediacji nie ma statusu wyroku, który mógłby być wykonany w takim sam sposób jak wyrok sądu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Rezultatul procedurii de mediere nu constituie o hotărâre judecătorească și nu poate fi executat silit în mod similar cu o hotărâre judecătorească.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Výsledkom mediácie nie je rozsudok, ktorý možno vymôcť rovnako ako rozsudok súdu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Izid mediacije ni sodba, ki bi jo bilo mogoče izvršiti tako kot sodbo sodišča.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Resultatet av medling är inte en dom som kan verkställas på samma sätt som ett domstolsavgörande.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Starpniecības iznākums nav spriedums, ko var izpildīt tāpat kā tiesas spriedumu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il-medjazzjoni ma twassalx għal sentenza li tista’ tiġi infurzata bl-istess mod bħal sentenza ta’ qorti.

Euroopa e-àµiguskeskkon...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vahenduse teel saavutatud kokkulepe ei ole kohtuotsus, mille saab sama moodi täitmisele pöörata kui kohtuotsuse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	The outcome of mediation is not a judgment which can be enforced in the same way as a court judgment.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Le résultat de la médiation n’est pas un jugement qui peut être exécuté de la même façon qu’une décision de justice.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Das Ergebnis einer Mediation ist keine Gerichtsentscheidung und kann nicht wie eine solche vollstreckt werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	El resultado de la mediación no es una resolución que pueda ejecutarse del mismo modo que una sentencia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	O processo de mediação não culmina na emissão de uma decisão que seja passível de execução judicial, como sucede com uma sentença judicial.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Το αποτέλεσμα της διαμεσολάβησης δεν αποτελεί απόφαση που μπορεί να εκτελεστεί κατά τον ίδιο τρόπο όπως μια απόφαση δικαστηρίου.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Overeenkomsten die via bemiddeling/mediation tot stand zijn gekomen, zijn geen uitspraken die op dezelfde wijze ten uitvoer kunnen worden gelegd als een rechterlijke beslissing.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Резултатът от медиацията не е решение, което може да бъде принудително изпълнено по същия начин, по който принудително се изпълнява съдебно решение.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Výsledek mediace není rozhodnutí, které lze vynutit stejným způsobem jako soudní rozhodnutí.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Resultatet af mediation er ikke en dom, der kan fuldbyrdes på samme måde som en domstols afgørelse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Sovittelun tulos ei ole päätös, joka voitaisiin pannan täytäntöön samalla tavalla kuin tuomioistuimen päätös.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	A közvetítés eredményeként nem ítélet születik, amely a bírósági ítélettel azonos módon végrehajtható lenne.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Wynik mediacji nie ma statusu wyroku, który mógłby być wykonany w takim sam sposób jak wyrok sądu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Rezultatul procedurii de mediere nu constituie o hotărâre judecătorească și nu poate fi executat silit în mod similar cu o hotărâre judecătorească.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Výsledkom mediácie nie je rozsudok, ktorý možno vymôcť rovnako ako rozsudok súdu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Izid mediacije ni sodba, ki bi jo bilo mogoče izvršiti tako kot sodbo sodišča.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Resultatet av medling är inte en dom som kan verkställas på samma sätt som ett domstolsavgörande.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Starpniecības iznākums nav spriedums, ko var izpildīt tāpat kā tiesas spriedumu.

Euroopa e-àµiguskeskkon...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kas vahenduse teel saavutatud kokkulepet saab täitmisele pöörata?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Est-il possible d’obtenir l’exécution forcée d’un accord résultant d’une médiation?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Equality Tribunal können Mediationsleistungen jedoch auf unentgeltlicher Basis in Anspruch genommen werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Tribunal de Igualdad pueden prestar estos servicios gratuitamente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Tribunale per le pari opportunità possono fornire un servizio gratuito.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	É possível executar um acordo obtido por mediação?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Είναι δυνατή η επιβολή της τήρησης μιας συμφωνίας που έχει προκύψει από διαμεσολάβηση;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Equality Tribunal kunnen evenwel gratis bemiddeling/mediation aanbieden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Je dohoda, která je výsledkem mediace, vykonatelná?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Voidaanko sovittelussa aikaansaatu sopimus panna täytäntöön?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Esélyegyenlőségi Közigazgatási Döntőbíróság ugyanakkor ingyenes szolgáltatást is nyújthatnak.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Czy ugoda zawarta w wyniku mediacji może być egzekwowana?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Este posibilă obținerea executării unui acord care rezultă din procesul de mediere?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	tribunal za enakopravnost nudita brezplačne storitve.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Finns det möjlighet att få verkställighet av en överenskommelse som grundar sig på medling?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Vai ir iespējama starpniecības rezultātā panāktas vienošanās izpilde?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Huwa possibbli li jiġi infurzat ftehim li jkun intlaħaq minn medjazzjoni?

Euroopa e-àµiguskeskkon...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vahenduse teel saavutatud lahendi saab täitmisele pöörata nagu lepingu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Un accord conclu lors d’une médiation peut être exécuté comme un contrat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Sind Mediationsvereinbarungen vollstreckbar?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	¿Es posible ejecutar un acuerdo resultante de la mediación?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	L'accordo raggiunto in sede di mediazione è esecutivo?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Um acordo alcançado num processo de mediação pode ter a força vinculativa de um contrato.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ο συμβιβασμός που επιτυγχάνεται στο πλαίσιο διαδικασίας διαμεσολάβησης μπορεί να επέχει θέση σύμβασης.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kunnen overeenkomsten die via bemiddeling/mediation tot stand zijn gekomen, ten uitvoer worden gelegd?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Dohody dosažené mediací lze vymáhat jako smlouvu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	En aftale, der indgås ved mediation, kan fuldbyrdes som andre kontrakter.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Sovittelussa saavutettu ratkaisu voidaan panna täytäntöön sopimuksen tavoin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Végrehajtható-e a közvetítés eredményeképpen létrejött megállapodás?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ugodę osiągniętą w drodze mediacji można egzekwować jako rodzaj umowy.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Un acord stabilit în cursul medierii poate face obiectul unui contract.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ali je sporazum, dosežen z mediacijo, izvršljiv?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	En överenskommelse som nås genom medling kan drivas igenom som ett avtal.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Starpniecībā panāktu izlīgumu var izpildīt kā līgumu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Ftehim li jkun intlaħaq fil-medjazzjoni jista’ jiġi infurzat bħala kuntratt.

Euroopa e-àµiguskeskkon...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kas vahenduse teel saavutatud kokkulepet saab täitmisele pöörata?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Is it possible to enforce an agreement resulting from mediation?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Est-il possible d’obtenir l’exécution forcée d’un accord résultant d’une médiation?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Sind Mediationsvereinbarungen vollstreckbar?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	¿Es posible ejecutar un acuerdo resultante de la mediación?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	É possível executar um acordo resultante da mediação?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Είναι δυνατή η εφαρμογή συμφωνίας - αποτέλεσμα διαμεσολάβησης;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kunnen overeenkomsten die via bemiddeling/mediation tot stand zijn gekomen, ten uitvoer worden gelegd?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Възможно ли е принудителното изпълнение на споразумение, постигнато в резултат от медиация?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Je dohoda, která je výsledkem mediace, vykonatelná?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Voidaanko sovittelussa aikaansaatu sopimus panna täytäntöön?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Végrehajtható-e a közvetítés eredményeként létrejött megállapodás?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Czy ugoda zawarta w wyniku mediacji może być egzekwowana?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Este posibilă obținerea executării unui acord care rezultă din procesul de mediere?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Je dohoda, ktorá je výsledkom mediácie, vymáhateľná?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Ali je sporazum, dosežen z mediacijo, izvršljiv?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Finns det möjlighet att få verkställighet av en överenskommelse som grundar sig på medling?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Vai ir iespējama starpniecības rezultātā panāktas vienošanās izpilde?

Euroopa e-àµiguskeskkon...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	e-posti teel või järgmisel aadressil:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	e-mail and at the following address:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Fax: (+32) 2 210 57 27
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	e-mail e al seguente indirizzo:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και στην ακόλουθη διεύθυνση:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	електронна поща и на следния адрес:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	e-mailu nebo na následující adrese:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	ranskaksi. Sen tavoittaa
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	e-poštnega naslova in na naslednjem naslovu:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	pa e-pastu un, rakstot uz šādu adresi:

Euroopa e-àµiguskeskkon...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Huvitatud organisatsioonid võivad taotleda liikmeks saamist, täites lisatud taotlusvormi ja saates selle tavaposti või e-posti teel järgmisel aadressil:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Interested member-organisations can apply for membership by completing the attached application form and sending it by post or email to:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Les organisations intéressées peuvent poser leur candidature en remplissant le formulaire de demande annexé et en l'envoyant par courrier postal ou électronique aux adresses suivantes:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Interessierte Mitgliedsorganisationen können einen Antrag auf Mitgliedschaft stellen, indem sie das beigefügte Antragsformular ausfüllen und per Post oder Mail an die folgende Anschrift senden:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Las organizaciones interesadas pueden solicitar la incorporación enviando el formulario adjunto por correo postal o correo electrónico a:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Le organizzazioni che intendono diventare membri del forum possono fare domanda di adesione completando il modulo allegato e inviandolo per posta o e-mail al seguente indirizzo:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	As organizações interessadas podem requerer a adesão preenchendo o formulário em anexo e enviando-o por correio ou por e-mail para:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Οι ενδιαφερόμενες οργανώσεις μπορούν να ζητήσουν να γίνουν μέλη συμπληρώνοντας το συνημμένο έντυπο αίτησης και αποστέλλοντάς το ταχυδρομικά ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στην ακόλουθη διεύθυνση:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Belangstellende organisaties kunnen het lidmaatschap aanvragen door het bijgevoegde aanvraagformulier in te vullen en per post of e-mail op te sturen naar:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Organizace mající zájem o členství si mohou podat přihlášku vyplněním přiloženého formuláře a jeho odesláním na následující poštovní nebo e-mailovou adresu:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Interesserede medlemsorganisationer kan ansøge om medlemskab ved at udfylde vedhæftede ansøgningsskema og sende det pr. post eller e-mail til:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Jäsenyydestä kiinnostuneet järjestöt voivat hakea jäsenyyttä täyttämällä oheisen hakulomakkeen ja lähettämällä sen postitse tai sähköpostilla seuraavaan osoitteeseen:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Az érdeklődő tagszervezetek a felvételt a csatolt jelentkezési lap kitöltésével és az alábbi címekre postán vagy elektronikus levélben történő megküldésével kérhetik:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Zainteresowane organizacje mogą występować o członkostwo; w tym celu należy wypełnić załączony formularz wniosku i przesłać go listownie lub pocztą elektroniczną na adres:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Organizațiile interesate pot solicita calitatea de membru completând cererea-tip atașată și trimițând-o prin poștă sau e-mail la adresa:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Organizácie, ktoré majú záujem stať sa členmi, môžu požiadať o členstvo vyplnením pripojeného formulára žiadosti a zaslaním riadnou poštou alebo elektronickou poštou na adresu:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Zainteresirane organizacije lahko zaprosijo za članstvo tako, da izpolnijo pripeto prijavnico, ki jo pošljejo po navadni ali elektronski pošti na:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Intresserade organsationer kan ansöka om medlemsskap genom att fylla i det bifogade formuläret och skicka det per post eller e-post till:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Ieinteresētās organizācijas var pieteikties dalībai forumā, aizpildot pielikumā pievienoto veidlapu un nosūtot to pa pastu vai e-pastu uz šādu adresi:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	L-organizzazzjonijiet membri interessati jistgħu japplikaw għal sħubija billi jimlew l-applikazzjoni annessa u billi jibgħatuha bil-posta jew bl-email lil:

Euroopa e-àµiguskeskkon...

Show text Show cached source Open source URL	Hetkel on väljatöötamisel pilootprojekt, mille eesmärk on uuele kinnistusregistrile register (księgi wieczyste) juurdepääsu võimaldamine elektroonilisel teel.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Gegenwärtig läuft ein Pilotprojekt, dessen Ziel die Bereitstellung eines elektronischen Zugangs zum neuen Grundbuch (księgi wieczyste) ist.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	En la actualidad se está preparando un proyecto piloto para facilitar acceso electrónico al nuevo Registro de la Propiedad Inmobiliaria
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Βρίσκεται σε εξέλιξη ένα πιλοτικό σχέδιο, στόχος του οποίου είναι η ηλεκτρονική πρόσβαση στο νέο κτηματολόγιο (księgi wieczyste).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	V současné době probíhá pilotní projekt zaměřený na zprovoznění elektronického přístupu do nového katastru nemovitostí (księgi wieczyste).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Bħalissa huwa għaddej proġett pilota, immirat li jipprovdi aċċess elettroniku għar-reġistru tal-artijiet il-ġdid (księgi wieczyste).

Euroopa e-àµiguskeskkon...

Show text Show cached source Open source URL	taotleda Interneti teel kaubamärki;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Apply for a trademark online
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	d'introduire en ligne une demande de marque;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	eine Marke online beantragen
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	solicitar una marca en línea; y
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	επιγραμμικής αίτησης εμπορικού σήματος
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Ansøge om et varemærke online
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	tehdä sähköisen tavaramerkkihakemuksen
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	złożenie wniosku o rejestrację znaku towarowego online;

Euroopa e-àµiguskeskkon...

Show text Show cached source Open source URL	Et saada registris sisalduvat teavet, võib igaüks võtta posti, elektronposti või telefoni teel ühendust Rootsi Ettevõtete Registriametiga. Otsingumootori abil saab päringut teha äriühingu nime, füüsilise isiku nime, registrikoodi või isikukoodi alusel.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	To receive information contained in the register, anyone can contact the Swedish Companies Registration Office by post, e-mail or phone. The Internet search engine allows to search the Register by company name, personal name, registration number or personal code number.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Pour recevoir des informations figurant dans le registre, toute personne peut contacter le bureau suédois d’immatriculation des sociétés par courrier, courriel ou téléphone. Le moteur de recherche en ligne offre un accès aux informations par le nom de la société/personne ou par son numéro d’immatriculation/code personnel.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Es kann sich jeder per Post, per E-Mail oder telefonisch mit dem schwedischen Unternehmensregisteramt in Verbindung setzen, um Informationen zu erhalten. Die Suchmaschine ermöglicht eine Suche im Register über die Eingabe des Firmennamens, des Namens der natürlichen Person, der Registernummer oder der Personennummer.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Per ottenere informazioni dal registro è possibile contattare l’Ufficio del registro delle imprese svedese tramite posta, posta elettronica o telefonicamente. Il motore di ricerca on line consente di effettuare ricerche nel registro utilizzando come criteri la denominazione sociale, il nome e cognome, il numero di iscrizione o il codice fiscale.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Para receber informações constantes do registo, qualquer pessoa pode contactar o Serviço de Registo de Empresas por correio, e-mail ou telefone. O motor de pesquisa na internet permite efectuar pesquisas no registo por nome de sociedade, nome pessoal, número de registo ou número de código pessoal.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Pentru a obține informații conținute în registru, orice persoană poate contacta Oficiul de înregistrare a societăților din Suedia prin poștă, email sau telefonic. Motoarele de căutare disponibile pe internet permit efectuarea de căutări în registru în funcție de denumirea societății, nume, număr de înregistrare sau cod numeric personal.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Vsak, ki želi informacije iz registra, lahko pri švedskem uradu za registracijo gospodarskih družb za to zaprosi po pošti, elektronski pošti ali telefonu. Spletni iskalnik omogoča iskanje v registru po imenu družbe, osebnem imenu, registracijski številki ali osebni številki.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Alla kan ta del av informationen i registret genom att kontakta Bolagsverket per post, e-post eller telefon. Med sökmotorn på Internet kan man göra sökningar i registret på företagsnamn, person, organisationsnummer eller personnummer.

Euroopa e-àµiguskeskkon...

Show text Show cached source Open source URL	Miks ei võiks kohtusse pöördumise asemel lahendada vaidlused vahenduse teel? See on vaidluste kohtuvälise lahendamise vorm, kus vahendaja aitab pooltel kokkuleppele jõuda. Nii Luksemburgi Suurhertsogiriigi valitsus kui ka juristid teavad hästi, millised on vahenduse eelised.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Warum sollte ein Streit nicht durch Mediation statt vor Gericht beigelegt werden? Die Mediation ist ein alternatives Verfahren der Streitbeilegung (ADR), bei dem ein Mediator die Parteien bei der Problemlösung unterstützt. Die Vorteile der Mediation sind im Großherzogtum Luxemburg sowohl den staatlichen Stellen als auch den Juristen bekannt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	En lugar de acudir a los tribunales, ¿por qué no intenta resolver su litigio mediante la mediación? Se trata de un mecanismo alternativo de resolución de conflictos en el que un mediador ayuda a las partes implicadas en un litigio a alcanzar un acuerdo. El gobierno y los administradores de justicia del Gran Ducado de Luxemburgo son conscientes de las ventajas que presenta la mediación.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Em vez de recorrer ao tribunal, por que não tentar resolver o litígio pela via da mediação? Trata-se de um meio de resolução alternativa de litígios (RAL), através do qual um mediador ajuda as partes a chegar a acordo. O Governo e os profissionais da Justiça do Grão-Ducado do Luxemburgo reconhecem as vantagens da mediação.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Riita-asiaa ei välttämättä tarvitse viedä tuomioistuimeen vaan sen voi pyrkiä ratkaisemaan sovittelulla. Sovittelussa on kyse vaihtoehtoisesta riidanratkaisusta, jossa sovittelija auttaa riidan osapuolia pääsemään sovitteluratkaisuun. Sovittelun edut ovat Luxemburgin hallintovirkamiesten ja oikeusalan ammattilaisten tiedossa.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Ahelyett, hogy bírósághoz fordulnánk, jogvitánkat próbáljuk meg inkább közvetítés útján megoldani. Ez olyan alternatív vitarendezési lehetőség, amelynek keretében a jogvitában részes feleket közvetítő segíti abban, hogy azok megállapodásra jussanak. A Luxemburgi Nagyhercegségben a kormány és a gyakorló jogászok előtt jól ismertek a közvetítés előnyei.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Zamiast zwracać się do sądu, warto spróbować rozstrzygnąć spór drogą mediacji. Jest to alternatywna metoda rozwiązywania sporów, w ramach której mediator pomaga stronom sporu osiągnąć porozumienie. Zarówno rząd, jak i prawnicy działający w wymiarze sprawiedliwości w Wielkim Księstwie Luksemburga są świadomi korzyści płynących z mediacji.

Euroopa e-àµiguskeskkon...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hetkel on väljatöötamisel pilootprojekt, mille eesmärk on uuele kinnistusregistrile register (księgi wieczyste) juurdepääsu võimaldamine elektroonilisel teel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	A pilot project is currently in progress, aimed at providing electronic access to the new land register (księgi wieczyste).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Gegenwärtig läuft ein Pilotprojekt, dessen Ziel die Bereitstellung eines elektronischen Zugangs zum neuen Grundbuch (księgi wieczyste) ist.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	È in corso di attuazione un progetto pilota finalizzato a fornire l’accesso elettronico al nuovo registro immobiliare (księgi wieczyste).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Βρίσκεται σε εξέλιξη ένα πιλοτικό σχέδιο, στόχος του οποίου είναι η ηλεκτρονική πρόσβαση στο νέο κτηματολόγιο (księgi wieczyste).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Er wordt op dit moment een proefproject uitgevoerd met het doel het nieuwe kadaster elektronische toegankelijk te maken (księgi wieczyste).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	V současné době probíhá pilotní projekt zaměřený na zprovoznění elektronického přístupu do nového katastru nemovitostí (księgi wieczyste).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Der gennemføres for øjeblikket et pilotprojekt, der har til formål at give elektronisk adgang til det nye matrikelregister (księgi wieczyste).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Zgodnie z ustawą, księgi wieczyste są prowadzone w celu ustalenia stanu prawnego nieruchomości. Można z nich uzyskać m. in. następujące informacje:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Bħalissa huwa għaddej proġett pilota, immirat li jipprovdi aċċess elettroniku għar-reġistru tal-artijiet il-ġdid (księgi wieczyste).

Euroopa e-àµiguskeskkon...

Show text Show cached source Open source URL	Peaprokuröriks või prokuratuuri kõrgema prokuröri ametikohale saab edutada üksnes valikeksami teel.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Career promotion to the position of head prosecutor or to a higher position in a prosecution office is possible only by means of a selection examination.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Le poste de procureur en chef ou tout poste à un niveau supérieur au sein du ministère public ne peut être obtenu que sur examen de sélection.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Para acceder a los puestos de fiscal jefe o cualquier otro de rango superior hay que superar una oposición.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	accettare una conciliazione o un accordo predibattimentale e desistere dall’azione penale;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	A promoção na carreira para procurador principal ou para uma posição superior só é possível através de exames de selecção.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Η προαγωγή στη θέση του επικεφαλής εισαγγελέα ή σε ανώτερη θέση στην εισαγγελία είναι δυνατή μόνον μέσω συμμετοχής σε διαγωνισμό επιλογής.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Povýšení do funkce vedoucího prokurátora nebo na vyšší místo u prokuratury je možné pouze prostřednictvím výběrového řízení.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Forfremmelse til posten som chefanklager eller til en højtstående stilling ved en anklagemyndighed kan kun ske efter en udvælgelsesprøve.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Yleneminen pääsyyttäjän virkaan tai ylempään virkaan syyttäjävirastossa on mahdollista vain valintakokeen perusteella.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Főügyészi vagy az adott ügyészségen belüli magasabb pozícióba történő előléptetés csak felvételi vizsga útján történhet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Povýšenie do funkcie vedúceho prokurátora alebo vyššej funkcie je možné len na základe výberového konania.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Paaugstinājumu uz virsprokurora amatu vai augstāku amatu prokuratūrā var iegūt. tikai nokārtojot izvēles pārbaudījumu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Il-promozzjoni fil-karriera għall-pożizzjoni ta’ prosekutur kap jew għal pożizzjoni ogħla f’uffiċċju tal-prosekuzzjoni hija possibbli biss permezz ta’ eżami selettiv.

Euroopa e-àµiguskeskkon...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kas vahenduse teel saavutatud kokkulepet saab täitmisele pöörata?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Is it possible to enforce an agreement resulting from mediation?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	¿Es posible ejecutar un acuerdo resultante de la mediación?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	L'accordo raggiunto in sede di mediazione è esecutivo?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Είναι δυνατή η επιβολή της τήρησης μιας συμφωνίας που έχει προκύψει από διαμεσολάβηση;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Végrehajtható-e a közvetítés eredményeként létrejött megállapodás?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Este posibilă obținerea executării unui acord care rezultă din procesul de mediere?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Je dohoda, ktorá je výsledkom mediácie, vykonateľná?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Ali je sporazum, dosežen z mediacijo, izvršljiv?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Finns det möjlighet att få verkställighet av en överenskommelse som grundar sig på medling?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Vai ir iespējama starpniecības rezultātā panāktas vienošanās izpilde?

Euroopa e-àµiguskeskkon...

Show text Show cached source Open source URL	Lõpuks muutub äriregister täies mahus elektroonilisel teel kättesaadavaks.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Le RCS est dès lors consultable intégralement par la voie électronique.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Al final de este proceso, el Registro Mercantil podrá consultarse íntegramente por vía electrónica.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Alla fine del procedimento, il RCS sarà consultabile completamente per via telematica.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	A prazo, será possível consultar integralmente o RCS por via electrónica.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Op termijn zal het RCS dus integraal via internet kunnen worden geraadpleegd.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	På sigt vil hele RCS kunne gennemses elektronisk.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Ezért a cégjegyzék idővel teljes mértékben lekérdezhető lesz elektronikus úton.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Po zakończeniu tego procesu RCS będzie zatem w pełni dostępny w postaci elektronicznej.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Prin urmare, RCS va putea fi consultat în final în întregime pe cale electronică.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Ar laiku piekļuve UKR datiem būs pilnībā iespējama elektroniski.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Eventwalment, wieħed ser ikun jista’ jaċċedi r-RKK kompletament b’mod elettroniku.

Euroopa e-àµiguskeskkon...

Show text Show cached source Open source URL	registreerida äriühing Interneti teel;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Jaké informace nabízí portugalský obchodní portál?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	li jwettaq dmirijiet oħrajn stipulati fil-leġiżlazzjoni.

Euroopa e-àµiguskeskkon...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Huvitatud organisatsioonid võivad taotleda liikmeks saamist, täites lisatud taotlusvormi ja saates selle tavaposti või e-posti teel järgmisel aadressil:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Interested member-organisations can apply for membership by completing the attached application form and sending it by post or email to:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Les organisations intéressées peuvent poser leur candidature en remplissant le formulaire de demande annexé et en l'envoyant par courrier postal ou électronique aux adresses suivantes:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Interessierte Mitgliedsorganisationen können einen Antrag auf Mitgliedschaft stellen, indem sie das beigefügte Antragsformular ausfüllen und per Post oder Mail an die folgende Anschrift senden:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Las organizaciones interesadas pueden solicitar la incorporación enviando el formulario adjunto por correo postal o correo electrónico a:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Le organizzazioni che intendono diventare membri del forum possono fare domanda di adesione completando il modulo allegato e inviandolo per posta o e-mail al seguente indirizzo:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	As organizações interessadas podem requerer a adesão preenchendo o formulário em anexo e enviando-o por correio ou por e-mail para:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Οι ενδιαφερόμενες οργανώσεις μπορούν να ζητήσουν να γίνουν μέλη συμπληρώνοντας το συνημμένο έντυπο αίτησης και αποστέλλοντάς το ταχυδρομικά ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στην ακόλουθη διεύθυνση:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Belangstellende organisaties kunnen het lidmaatschap aanvragen door het bijgevoegde aanvraagformulier in te vullen en per post of e-mail op te sturen naar:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Заинтересованите организации могат да кандидатстват за членство, като попълнят приложения формуляр за кандидатстване и го изпратят чрез обикновена или електронна поща до:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Organizace mající zájem o členství si mohou podat přihlášku vyplněním přiloženého formuláře a jeho odesláním na následující poštovní nebo e-mailovou adresu:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Interesserede medlemsorganisationer kan ansøge om medlemskab ved at udfylde vedhæftede ansøgningsskema og sende det pr. post eller e-mail til:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Jäsenyydestä kiinnostuneet järjestöt voivat hakea jäsenyyttä täyttämällä oheisen hakulomakkeen ja lähettämällä sen postitse tai sähköpostilla seuraavaan osoitteeseen:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Az érdeklődő tagszervezetek a felvételt a csatolt jelentkezési lap kitöltésével és az alábbi címekre postán vagy elektronikus levélben történő megküldésével kérhetik:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Zainteresowane organizacje mogą występować o członkostwo; w tym celu należy wypełnić załączony formularz wniosku i przesłać go listownie lub pocztą elektroniczną na adres:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Organizațiile interesate pot solicita calitatea de membru completând cererea-tip atașată și trimițând-o prin poștă sau e-mail la adresa:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Organizácie, ktoré majú záujem stať sa členmi, môžu požiadať o členstvo vyplnením pripojeného formulára žiadosti a zaslaním riadnou poštou alebo elektronickou poštou na adresu:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Zainteresirane organizacije lahko zaprosijo za članstvo tako, da izpolnijo pripeto prijavnico, ki jo pošljejo po navadni ali elektronski pošti na:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Intresserade organsationer kan ansöka om medlemsskap genom att fylla i det bifogade formuläret och skicka det per post eller e-post till:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Ieinteresētās organizācijas var pieteikties dalībai forumā, aizpildot pielikumā pievienoto veidlapu un nosūtot to pa pastu vai e-pastu uz šādu adresi:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	L-organizzazzjonijiet membri interessati jistgħu japplikaw għal sħubija billi jimlew l-applikazzjoni annessa u billi jibgħatuha bil-posta jew bl-email lil:

Euroopa e-àµiguskeskkon...

Show text Show cached source Open source URL	Üksnes riigiprokuratuuri prokuröri praktikant võib registreeruda prokuröri kutseeksamile. Prokuröri praktikantide vabadele ametikohtadele valitakse isikuid eksami teel.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Only a trainee prosecutor in the public prosecution service may register for the prosecutorial examination. Vacancies for trainee prosecutors are filled by means of a selective examination.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Les examens auxquels sont soumis les experts judiciaires, les avocats et les notaires sont également considérés comme des examens du ministère public.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Die Beförderung zum Oberstaatsanwalt oder zum Inhaber einer gehobenen Position in einem Amt der Staatsanwaltschaft ist ausschließlich mittels Auswahlprüfung möglich.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Só um procurador estagiário do Ministério Público se pode candidatar ao exame para procurador. As vagas para procuradores estagiários são preenchidas através da prestação de provas de selecção.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Μόνον οι ασκούμενοι εισαγγελείς της εισαγγελικής αρχής μπορούν να εγγραφούν για να συμμετάσχουν στις εξετάσεις εισαγγελέων. Οι κενές θέσεις των ασκουμένων εισαγγελέων πληρώνονται μέσω διαγωνισμού επιλογής.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Kun en fuldmægtig ved en offentlig anklagemyndighed kan tilmelde sig udvælgelsesprøven som anklager. Ledige stillinger som fuldmægtig ved anklagemyndigheden besættes gennem udvælgelsesprøver.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Vain yleisen syyttäjälaitoksen syyttäjäharjoittelija voi ilmoittautua syyttäjätutkintoon. Syyttäjäharjoittelijat valitaan valintakokeen perusteella.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Ügyészi vizsgára kizárólag a valamely ügyészségen ügyészgyakornokként tevékenykedő személy jelentkezhet. Az üres ügyészgyakornoki helyeket szelektív felvételi vizsga segítségével töltik be.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Do egzaminu prokuratorskiego może przystąpić wyłącznie aplikant prokuratorski. Nabór na aplikację prokuratorską odbywa się na podstawie egzaminu wstępnego.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Numai procurorii stagiari în cadrul unui parchet se pot înscrie pentru susținerea examenului de intrare în corpul procurorilor. Procurorii stagiari sunt selectați prin intermediul unui examen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Tikai prokuratūras prokurora mācekļiem ir tiesības pieteikties uz prokurora pārbaudījumu. Prokurora mācekļu vakances tiek aizpildītas, balstoties uz izvēles pārbaudēm.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	L-eżami ġudizzjarju tal-esperti u l-eżamijiet sabiex wieħed isir avukat jew nutar jiġu kkunsidrati wkoll bħala eżamijiet għal prosekutur.

Euroopa e-àµiguskeskkon...

Show text Show cached source Open source URL	Õigusabitaotlused, mis on seotud isikute ärakuulamisega videokonverentsi teel, tuleb esitada järgmisel aadressil:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	No caso dos processos penais, os pedidos de cooperação judiciária para proceder à audição de uma pessoa que se encontre na Irlanda através de videoconferência devem ser dirigidos a:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	The Central Authority for Mutual Assistance, Department of Justice and Equality and Law Reform, Block C, Floor 3, Harcourt Street, Dublin 2. Telefon: + 353 1 4086143 lub 4086101 lub 4086108.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Orice cerere de asistență juridică pentru a audia persoane prin videoconferință trebuie trimisă la adresa:

Euroopa e-àµiguskeskkon...

Show text Show cached source Open source URL	Raamotsus kuritegelikul teel saadud tulu arestimise ja konfiskeerimise kohta võeti vastu 2001. aastal. Raamotsuse eesmärk oli tagada liikmesriikidele elementaarsed ühtsed põhimõtted kuritegude kohta, mille puhul tuleks ette näha konfiskeerimine.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Decyzja ramowa w sprawie zamrożenia i konfiskaty zysków uzyskanych z popełnienia przestępstwa została przyjęta w 2001 r. Jej celem było zagwarantowanie minimalnego poziomu zgodności państw członkowskich co do przestępstw, w przypadku których należy orzekać przepadek. Zgodnie z ogólną zasadą, prawo krajowe musi przewidywać możliwość orzeczenia przepadku korzyści pochodzących z popełnienia przestępstwa, jeżeli ustawowe zagrożenie karą pozbawienia wolności za to przestępstwo wynosi co najmniej rok. Państwa członkowskie są zobowiązane do wprowadzenia instytucji przepadku korzyści majątkowych pochodzących z popełnienia przestępstwa. Wszystkie wnioski pochodzące z innych państw członkowskich powinny być rozpatrywane z takim samym pierwszeństwem, jakie przyznaje się tego rodzaju czynnościom w postępowaniach krajowych.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Pamatlēmums par noziedzīgi iegūtu līdzekļu iesaldēšanu un konfiskāciju tika pieņemts 2001. gadā. Tā mērķis ir nodrošināt kopēju pieeju, kas dalībvalstīm jāievēro attiecībā uz noziedzīgiem nodarījumiem, kuru gadījumā jāparedz līdzekļu konfiskācija. Vispārējs noteikums paredz, ka tādu pārkāpumu gadījumā, par kuriem soda ar brīvības atņemšanu uz laiku, kas var pārsniegt vienu gadu, valsts tiesību aktos jāparedz iespēja konfiscēt no šiem pārkāpumiem iegūtus līdzekļus. Dalībvalstīm jāizveido vērtību konfiscēšanas sistēma. Visi citu dalībvalstu pieprasījumi jāapstrādā tikpat prioritāri kā šādi pasākumi iekšējos procesos.

Euroopa e-àµiguskeskkon...

Show text Show cached source Open source URL	Tööprogrammis esitatakse samuti meetmed, mida komisjon kavatseb võtta või jätkata hankemenetluse teel.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Internet site of the European Commission's DG for Justice, as are the calls for proposals and all the information needed to submit an application.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	O programa de trabalho especifica igualmente as acções que a Comissão se propõe desenvolver ou prosseguir por via dos procedimentos de convite à apresentação de propostas.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Στο πρόγραμμα εργασίας αναφέρονται επίσης λεπτομέρειες για τις ενέργειες που η Επιτροπή προτίθεται να ξεκινήσει ή να συνεχίσει μέσω διαδικασιών υποβολής προσφορών.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	I arbejdsprogrammet redegøres der endvidere for de foranstaltninger, som Kommissionen har planlagt at påbegynde eller fortsætte med gennem udbudsproceduren.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	A munkaprogram részletezi továbbá azokat az intézkedéseket, amelyeket a Bizottság az ajánlattételi eljáráson keresztül szándékozik megkezdeni vagy folytatni.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Programul de lucru prezintă, de asemenea, în detaliu acţiunile pe care Comisia intenţionează să le întreprindă sau să le desfăşoare prin intermediul procedurilor de ofertare.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Pracovný program tiež vymedzuje opatrenia, ktoré Komisia plánuje podniknúť alebo vykonať prostredníctvom postupov verejného obstarávania.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	V delovnem programu so tudi natančno navedene dejavnosti, ki jih namerava Komisija začeti izvajati ali nadaljevati v postopkih za oddajo ponudb.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Il-programm ta' ħidma jiddeskrivi wkoll l-azzjonijiet li l-Kummissjoni biħsiebha twettaq jew issegwi permezz ta' proċeduri ta' sejħiet għall-offerti.

Eiropas e-tiesiskuma po...

Show text Show cached source Open source URL	Kaebuse võib esitada kirjalikult posti või e-kirja teel või selle isiklikult kohale toimetades või ka suuliselt. Iga kaebus registreeritakse ametlikult. Kaebustega tegelevad vastuvõtuosakond (
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Complaints can be submitted by post, in person, by e-mail or even orally. Every complaint is officially registered. Complaints are handled by the reception department (‘
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	As queixas podem ser apresentadas por correio, pessoalmente, por e-mail ou até por via oral. Todas as queixas são registadas oficialmente e tratadas pelo departamento de receção (
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Οι καταγγελίες μπορούν να υποβληθούν ταχυδρομικά, αυτοπροσώπως, μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή ακόμα και προφορικά. Κάθε καταγγελία καταχωρείται επίσημα. Οι καταγγελίες διεκπεραιώνονται από το τμήμα υποδοχής (‘
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Klager kan indsendes med post eller e-mail eller indgives personligt, både mundtligt og skriftligt. Alle klager registreres officielt. Klager modtages af modtagelsesafdelingen ("
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Skundus galima pateikti asmeniškai, paštu, el. paštu arba netgi žodžiu. Kiekvienas skundas yra oficialiai užregistruojamas. Skundus tvarko priimamasis (bul.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Skargi można składać drogą pocztową, osobiście, pocztą elektroniczną lub nawet ustnie. Każda skarga jest formalnie rejestrowana. Skargami zajmuje się wydział ds. przyjmowania skarg (‘
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Sťažnosti možno podať poštou, osobne, e-mailom, alebo dokonca ústne. Každá sťažnosť sa oficiálne zaregistruje. Sťažnosti spracováva prijímacie oddelenie („
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Pritožbe je mogoče vložiti po pošti, osebno, po elektronski pošti ali celo ustno. Vsaka pritožba se uradno evidentira. Pritožbe se obravnavajo v sprejemni pisarni („
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	L-ilmenti jistgħu jintbagħtu bil-posta, personalment, bil-posta elettronika jew anke oralment. Kull ilment jiġi rreġistrat uffiċjalment. L-ilmenti jiġu ttrattati mid-dipartiment li jirċevihom ("

Euroopa e-àµiguskeskkon...

Show text Show cached source Open source URL	Kaebused ja teabenõuded saab saata eraelu puutumatuse komisjonile kirja või e-kirja teel või (esmase abi saamiseks)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	A Magánélet Védelmének Bizottságához a panaszokat és az információkéréseket levélben, e-mailen, vagy (elsődleges segítségnyújtás érdekében)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Sūdzību komisija ir kompetenta izskatīt individuālas sūdzības, kuras var iesniegt ārvalstnieki, kas tiek turēti slēgta tipa centros, izmitināšanas vietās un
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	formola ta' kuntatt, lill-Kummissjoni għall-protezzjoni tal-ħajja privata.

Euroopa e-àµiguskeskkon...

Show text Show cached source Open source URL	Selleks et kohtunikel, prokuröridel ja kantseleitöötajatel oleks piiriülestes menetlustes hõlpsam leida videokonverentsi teel ärakuulamise korraldamiseks vajalikku praktiliste teavet, on liikmesriikide justiitsministrid andnud järgnevalt esitatud teavet selle kohta, millistes kohtutes on võimalik milliseid videokonverentsi korraldamise seadmeid kasutada.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	The attached document gives detailed information on courts with facilities and the type of equipment in place. It is the Ministry of Justice, however, that is responsible for organising international judicial cooperation. Courts must not be contacted directly in this respect.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Beigefügt sind Informationen über die Gerichte, die Videokonferenzanlagen besitzen, und den Typ der dort installierten Anlagen. Für die Organisation der justiziellen Zusammenarbeit mit Auslandsbezug ist jedoch das Justizministerium zuständig. In dieser Sache ist eine direkte Kontaktaufnahme zu den Gerichten daher nicht möglich.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Στο συνημμένο έγγραφο παρέχονται συγκεκριμένες πληροφορίες σχετικά με τα εξοπλισμένα δικαστήρια καθώς και σχετικά με τον υφιστάμενο τύπο υλικού. Ωστόσο, η οργάνωση της διεθνούς δικαστικής συνεργασίας υπάγεται στην αρμοδιότητα του υπουργείου Δικαιοσύνης. Δεν προβλέπεται απευθείας επικοινωνία με τα δικαστήρια για τα ζητήματα αυτά.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Via onderstaande link wordt nauwkeurige informatie gegeven over de rechtbanken die over dergelijke apparatuur beschikken en over het type daarvan. De organisatie van de internationale justitiële samenwerking valt evenwel onder de verantwoordelijkheid van het ministerie van Justitie. De rechtbanken mogen dan ook niet rechtstreeks worden benaderd voor dit soort vragen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Det vedhæftede dokument giver nøjagtige oplysninger om, hvilken type videokonferenceudstyr der findes i domstolene, og hvor det er placeret. Det retlige internationale samarbejde henhører imidlertid under justitsministeriet. Domstolene må ikke kontaktes direkte med disse spørgsmål.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Oheisessa asiakirjassa on tiedot tuomioistuimista, joissa on valmiudet videoneuvotteluun, ja niiden varustelutasosta. Kansainvälisen oikeudellisen yhteistyön järjestäminen kuuluu kuitenkin oikeusministeriölle. Tuomioistuimiin ei voi olla suoraan yhteydessä näissä asioissa.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Pentru a permite judecătorilor, procurorilor și grefierilor să găsească mai ușor informațiile practice necesare realizării unei audieri prin videoconferință în cazul unei proceduri transfrontaliere, ministerele de justiție ale statelor membre au furnizat informații cu privire la localizarea și tipul de echipamente pentru videoconferințe disponibile în instanțe. Informațiile respective sunt disponibile mai jos. Nu sunt menționate echipamentele instalate în ministere sau închisori.

1 2 3 4 5 6 7

teel – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch