Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 2 Ergebnisse publications.europa.eu

Editorial partnership

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[73 KB] ) või osalemise kaudu tootmisprotsessis ja/või rahalise toetuse andmise teel vastavalt sellele, mida pooled on kokku leppinud (B-tüüpi leping
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publications.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	), soit en contribuant au processus de fabrication et/ou en versant une participation financière selon les procédures convenues par les parties (contrat de type B
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publications.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	), durch eine Beteiligung am Herstellungsprozess und/oder durch einen finanziellen Beitrag nach Maßgabe der von den Parteien vereinbarten Verfahren (Vertrag vom Typ B
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publications.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	[73 KB] ) o contribuyendo al proceso de fabricación y/o aportando una ayuda financiera con arreglo a los procedimientos acordados por las partes (contrato de tipo B
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publications.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	), o contribuendo al processo di fabbricazione e/o versando un contributo finanziario secondo le modalità concordate dalle parti (contratto di tipo B
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publications.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	[73 KB] ), seja contribuindo para o fabrico e/ou fazendo uma contribuição financeira nas condições acordadas pelas partes (contrato de tipo B
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publications.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	[73 KB] ) είτε με τη συνεισφορά στη διαδικασία παραγωγής και/ή με οικονομική συνεισφορά σύμφωνα με τις διαδικασίες που έχουν συμφωνηθεί από τα μέρη (σύμβαση τύπου B
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publications.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	[73 KB] ) hetzij door een bijdrage aan het productieproces en/of een financiële bijdrage te leveren, overeenkomstig de door de partijen overeengekomen procedures (contract type B
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publications.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	) nebo tak, že se podílejí na výrobním procesu a/nebo přispějí finanční částkou podle toho, jak se strany dohodnou (smlouva typ B
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publications.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	[73 KB] ) eller ved at bidrage til produktionsprocessen og/eller yde et finansielt bidrag efter de procedurer, som parterne har fastlagt (type B-aftale
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publications.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	[73 KB] ) tai osallistumalla tuotantoprosessiin ja/tai osallistumalla taloudellisesti osapuolten sopimalla tavalla (B-tyypin sopimus
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publications.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	[73 KB] ) lub poprzez udział w procesie produkcji i / lub udział finansowy zgodnie z procedurami uzgodnionymi przez strony (umowa typu B
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publications.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	[73 KB] ), fie prin participarea la procesul de producție și/sau prin oferirea unei contribuții financiare în conformitate cu procedurile convenite de către părți (contract de tip B
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publications.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	[73 KB] ) alebo prispejú k procesu výroby a/alebo prispejú finančne podľa postupov dohodnutých stranami (zmluva typu B
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publications.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	[73 KB] ) ali s sodelovanjem v postopku izdelave in/ali s finančnim prispevkom v skladu s postopki, o katerih se dogovorita stranki (pogodba tipa B
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publications.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	[73 KB] ), bidra till produktionen eller bidra ekonomiskt enligt parternas avtal (avtal av typ B
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publications.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	[73 KB] ) vai palīdzot ražošanas procesā, un/vai sniedzot finansiālu ieguldījumu saskaņā ar procedūrām, par kurām vienojušās iesaistītās puses (B tipa līgums
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publications.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	[73 KB] ) jew billi jikkontribwixxu għall-proċess ta' manifattura u/jew billi jagħmlu kontribuzzjoni finanzjarja skond il-proċeduri miftehma mill-partijiet (tip ta' kuntratt B

Euroopa teadusuuringud ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kasutajateenused: teated e-kirja teel, RSS-uudisvood, foorumid, abivahendid kasutamiseks, kasutajatugi, koolituskursused.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publications.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	National and regional: a gateway to research and innovation in Member States and associated countries.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publications.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Nationale und regionale Informationsdienste – Schnittstelle zur Forschungs- und Innovationswelt in den EU-Mitgliedstaaten und assoziierten Ländern;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publications.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Servicio de información nacional y regional: pasarela a la investigación e innovación en los Estados miembros y los países asociados.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publications.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Informazioni nazionali e regionali: portale di accesso alla ricerca e all’innovazione nei paesi membri e in quelli associati.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publications.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	nacional e regional: plataforma de acesso à investigação e inovação nos Estados-Membros e nos países associados.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publications.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Εθνικές και περιφερειακές πληροφορίες: πύλη πρόσβασης στην έρευνα και την καινοτομία στα κράτη μέλη και τις συνδεδεμένες χώρες.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publications.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	allerlei: e-mailberichten, RSS-feeds, forums, mogelijkheden voor hergebruik, helpdesk, opleidingen;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publications.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Научни изследвания на национално и регионално равнище — портал с информация за научни изследвания и иновации в държавите-членки и асоциираните страни;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publications.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Informační služby na celostátní a regionální úrovni: přístup k výzkumu a inovacím v členských státech Unie a přidružených zemích.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publications.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	National and regional: en indgang til forskning og innovation i EU-landene og associerede lande.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publications.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kansallinen ja alueellinen taso: tietoa tutkimuksesta ja innovoinnista EU-maissa ja assosioituneissa maissa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publications.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Tagállami és regionális szintű információk: hozzáférés a tagállamokban és a társult országokban folyó kutatással és innovációval kapcsolatos információkhoz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publications.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Magazyn Researcheu na temat wyników: wraz z edycjami tematycznymi Researcheu Focus umożliwia śledzenie najnowszych wyników gotowych do wykorzystania.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publications.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Servicii pentru utilizatori: notificări prin e-mail, fluxuri RSS, forumuri, instrumente de reutilizare, cursuri de formare, asistenţă tehnică.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publications.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Na celoštátnej a regionálnej úrovni ponúkame prístup k informáciám o výskume a inovácii v členských a pridružených krajinách.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publications.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	nacionalne in regionalne storitve: vstopna točka za raziskovalne in inovacijske storitve v državah članicah in pridruženih državah;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publications.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Användartjänster: Vi erbjuder nyheter via mejl, RSS-flöden, forum, hjälpmedel för spridning, hjälpcentral och kurser.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publications.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Valstu un reģionu mērogā: atrod pētniecības un inovācijas pasākumus dalībvalstīs un asociētajās valstīs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publications.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Servizzi tal-utent: notifiki b’email, aġġornamenti permezz ta’ RSS feeds, forums, faċilitajiet għal użu mill-ġdid, servizz ta’ għajnuna, korsijiet ta’ taħriġ.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publications.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Náisiúnta agus réigiúnach: bealach isteach ar thaighde agus nuáil sna Ballstáit agus tíortha comhlachaithe.

teel – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch