teel – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 24 Ergebnisse  www.elisa.ee
  Artikkel | Elisa  
Elisa kliendiinfo abil saab kordusarve tellida paberkandjal posti teel
по телефону клиентской службы Elisa можно заказать доставку повторного счета обычной почтой
  Artikkel | Elisa  
Arved koostatake Elisas iga kuu alguses hiljemalt 6. kuupäevaks. Juhul, kui Sinu arve sel kuul hilineb, teavitame Sind sellest SMS-i teel.
Elisa составляет счет к 6-му числу очередного месяца. Если Ваш счет запаздывает, мы предупредим Вас об этом в SMS.
  Elisa Kassa | Elisa  
ERPLY on lihtne ja võimekas tööriist. Vajadusel on küsimuste või probleemide jaoks tehniline abi tööpäevadel kättesaadav nii telefoni teel kui ka e-posti vahendusel. Lisaks saab osta neljatunnise koolituse, mille hind on 200 € + KM.
ERPLY – это простой и умный инструмент. В случае возникновения вопросов или проблем техническая помощь доступна в рабочие дни по телефону и электронной почте. Также можно приобрести 4-часовое обучение по цене 200€ + НСО.
  Artikkel | Elisa  
telefoni teel, helistades oma kliendihaldurile või ärikliendi infotelefonile 6 600 620 (E–R kl 8.30–18), või
по телефону, позвонив своему клиентскому администратору или в инфослужбу для бизнес-клиентов (6 600 620, Пн-Пт 8.30–18.00);
  Artikkel | Elisa  
e-posti teel, saates tellimiskirja aadressile ariklient@elisa.ee.
по э-почте, отправив заказ на ariklient@elisa.ee.
  Artikkel | Elisa  
Saldoinfo saamiseks helistage teenusnumbrile 1595. Teile vastab automaatvastaja ja saate valida, kas kuulate saldoinfot telefoni teel või soovite saada info tekstisõnumina. Saldoinfot saate tellida ka SMSiga, saates sõnumi sisuga „SALDO” numbrile 1595.
Сальдоинфо отражает стоимость потребляемых услуг с задержкой приблизительно в один день. Стоимость зарубежных разговоров отображается в Сальдоинфо через 2-7 дней после совершения соответствующих звонков. В указанной Сальдоинфо сумме не отражаются ежемесячные платы за разговорный пакет и дополнительные платные услуги.
  Sonyga klapid pähe | El...  
Võta endale Eesti tehnikaajakirjanike poolt parimaks valitud kaameraga Xperia XZ, targa laadimisega Xperia X Compact või soodne Xperia XA. Kõrvaklapid saad kingiks kaasa, sest Sonydel neid tavaliselt pakendis ei ole. Kuula lemmikmuusikat või raadiot ka teel olles.
Выберите для себя Xperia XZ с камерой, которую признали лучшей технические журналисты Эстонии, Xperia X Compact с "умной" подзарядкой или выгодный Xperia XA. В придачу получите в подарок наушники, ведь Sony обычно не вкладывает их в упаковку. Слушайте любимую музыку или радио – даже на ходу.
  Artikkel | Elisa  
Saldoinfo saamiseks helistage teenusnumbrile 1595. Teile vastab automaatvastaja ja saate valida, kas kuulate saldoinfot telefoni teel või soovite saada info tekstisõnumina. Saldoinfot saate tellida ka SMSiga, saates sõnumi sisuga „SALDO” numbrile 1595.
Сальдоинфо отражает стоимость потребляемых услуг с задержкой приблизительно в один день. Стоимость зарубежных разговоров отображается в Сальдоинфо через 2-7 дней после совершения соответствующих звонков. В указанной Сальдоинфо сумме не отражаются ежемесячные платы за разговорный пакет и дополнительные платные услуги.
  Püsiinternet | Elisa  
Lisateenusega saate enda käsutusse valitud hulgal staatilisi käsitsi seadistatavaid IP-aadresse. IP seadistuse info edastatakse e-kirja teel pärast lisateenuse tellimist.
Подключившись к данной дополнительной услуге, Вы получите в свое распоряжение выбранное количество статических IP-адресов с ручной настройкой. Заказав дополнительную услугу, Вы получите э-письмо с настройками IP-адресов.
  Elisa Kassa | Elisa  
Paketti kuulub Elisa kiire ja kvaliteetne mobiilne internet andmemahuga 10GB. Mobiilne internet võimaldab seadmeid kasutada alati ja kõikjal üle Eesti. Soovi korral kasvõi laadal või teel sinna. Vajadusel on võimalik pakett tellida ka suurema enda valitud andmemahuga.
В пакет входит быстрый и качественный интернет Elisa объемом передачи данных 10GB. Мобильный интернет позволяет пользоваться устройством всегда и по всей Эстонии, хоть на складе или по пути туда. При необходимости можно заказать пакет с выбранной передачей данных большего объема.
  Artikkel | Elisa  
5.4. täita Elisa ja kliendi vahel sõlmitud lepingut (nt arvete edastamine) või tagada lepingu täitmine kliendi poolt (nt võlgnevuste sissenõudmine, võlateatiste edastamine sh SMS-i teel);
Настоящие принципы обработки клиентских данных составлены на основании 96-й статьи Закона об электронной связи и они уточняют и дополняют касающиеся обработки и защиты клиентских данных положения Общих условий пользования услугами Elisa Eesti AS.
  Kuidas osta? | Elisa  
Elisa veebilehelt ostmine on tõepoolest väga lihtne: lisa valitud seadmed ja teenused ostukorvi ja oledki poolel teel! Igal sammul abistavad sind suunavad juhised. Täida küsitud lahtrid ja ostu vormistamine võtab vaid paar minutit.
Покупка в интернет-магазине Elisa действительно очень проста: добавьте выбранные гаджеты и услуги в корзину – и половина пути уже пройдена! На каждом шагу Вам помогут направляющие указания. Заполните нужные графы, и оформление покупки займет всего пару минут.
  Artiklid | Elisa  
kuupäevaks. Juhul, kui Sinu arve sel kuul hilineb, teavitame Sind sellest SMS-i teel. Kui soovid teada, kui palju Sa eelmisel perioodi teenuseid tarbisid, saad seda hõlpsalt vaadata Elisa Iseteenindusbüroost Mobiilinumbrid -> Kõneeristused menüüpunkti alt.
Семейная линия – отличная возможность для дешевого общения бизнес-клиента с членами семьи по телефону. К Семейной линии можно подключить до 2 членов семьи с номерам в сети Elisa и звонить им без ограничений бесплатно. С...
  Artikkel | Elisa  
Elisal on õigus salvestada kõiki sidevahendi abil (nt telefon, arvuti) teel kliendi poolt tehtud tahteavaldusi, samuti muid toiminguid, mis klient on teinud, ning vajadusel kasutada neid salvestisi tahtevalduste või muude toimingute tõendamiseks, taasesitamiseks ning muudel punktis 3 nimetatud eesmärkidel (nt teenuse kvaliteedi hindamiseks).
5.2.1. для обеспечения выполнения Договора подключения в случае невыполнения Клиентом Договора подключения – на опубликование связанных с этим Клиентских данных неограниченному числу третьих лиц, причем в бюро кредитных историй AS Krediidiinfo или ином регистре платежных нарушений соответствующие Клиентские данные доступны на протяжении срока до 3 (трех) лет с момента выполнения Клиентом Договора подключения, если законодательством не предусмотрено иначе;
  Asukoht loeb | Elisa  
Kokkulepitud andmesidemahu täituvusel lihtsalt piiratakse ühenduse kiirust, kuid olulised e-kirjad saavad igal juhul saadetud ning selle eest lisaks maksta ei tule. Mahu täitumisest anname märku SMS-teavituste teel.
С услугой мобильного интернета Elisa в устройстве или офисе не связано неожиданных счетов, вы всегда держите расходы под надежным контролем. По истечении оговоренного объема трафика просто ограничивается скорость соединения, но важные э-письма будут отправлены в любом случае, и за это не придется дополнительно платить. Об истечении объема мы известим вас SMS-сообщением. При желании всегда можно Заказать дополнительный объем трафика.