teos – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 18 Results  www.visithelsinki.fi
  Lux Helsingin uusi reit...  
-teos herää eloon, kun ihmiset astuvat vaa’an päälle. Mitä enemmän ihmisiä vaa’alle nousee, sitä intensiivisemmäksi valon väri muuttuu. Rölli Ridanpään ja Tero Laineen
Two interactive installations can be experienced in Senate Square, inviting festival-goers to observe and play with light together.
  Lux Helsinki paljastaa ...  
. Teos kertoo naisten huonoista työolosuhteista massatuotantotehtaissa Meksikossa.
Lux Helsinki and the children’s rights organisation Plan International Finland will present the poetic and moving installation
  Lux Helsingin uusi reit...  
-teoksessa valo ja ihmisten vuorovaikutus kuvastavat kaupungin moninaisia mahdollisuuksia. Teos koostuu kupariputkesta ja venttiileistä, joilla säädetään hehkulamppujen kirkkautta.
(People Power) by Petri Tuhkanen comes to life when you step on the scales. The greater the number of people on the scales, the more intense the colour of the light becomes.
  Lux Helsinki muutti Hel...  
Cube todella täytti odotuksemme. Oli hienoa nähdä, kuinka teos ilahdutti kaupunkilaisia, omaa henkilöstöämme ja sidosryhmiämme. Tämä oli upea avaus juhlavuodelle
“Cube really fulfilled our expectations. It was lovely to see how the installation delighted visitors, as well as our own employees and stakeholders. This was a great start to the centenary year,
  Lux Helsingin uusi reit...  
Hehkulamppupilvestä riippuvat sadepisarat ovat lamppujen katkaisijoita, joita vetämällä yleisö saa valot syttymään tai sammumaan. Kanadalaisten Caitlind r.c. Brownin ja Wayne Garretin teos on nähty useissa valotapahtumissa ympäri maailmaa.
to be shown in the Old Church Park. This work encourages visitors to play with light. At several interactive points, visitors can use motion and proximity sensors to change the colour of the work.
  Lux Helsingin uusi reit...  
– hyppynarua hyppäävä hahmo, jonka liikkeet muodostuvat vain muutaman led-valon avulla. Teos on omistettu taiteilijan tyttärelle, jonka liikkeet tallennettiin teosta varten hänen ollessaan kahdeksanvuotias.
, which is reminiscent of an orchestra whose elements are in dialogue with each other. Based on reliefs mounted on music note stands, as well as video projections and soundscapes, this work will have its Finnish première at Lux Helsinki.
  Lux Helsingin uusi reit...  
Teoksen muotokieli rakentuu ompelemisen ympärille, sillä moni Ciudad Juárezissa sorretuista naisista työskenteli epäinhimillisissä oloissa hikipajojen ompelimoissa. Teos on nähty aikaisemmin valofestivaaleilla muun muassa Espanjassa, Belgiassa ja Meksikossa.
(Brothers) pattern by designer Maija Louekari will feature in an installation projected onto the façade of the Bank of Finland along Kirkkokatu. The inspiration for the pattern came from the main characters of Finnish folk tales, so-called totem animals, that come to life in the animation.
  Lux Helsinki -valofesti...  
Teoksia nähtiin 13 tapahtumapaikassa Senaatintorin suunnalla, Kansalaistorin ympäristössä sekä Annantalolla. Päivittäin paikkaa vaihtanut One Minute of Fame -teos nähtiin Keskuskadulla, Narinkkatorilla, Mannerheiminaukiolla, Rautatientorilla sekä Annantalolla.
The installations were created by artists from various fields from Finland, Germany, France, Belgium and Japan. The installations were on display at 13 venues around Senate Square, in the neighbourhood of Kansalaistori Park, and at Annantalo. The One Minute of Fame installation, which moved around the city from day to day, was seen on Keskuskatu, in Narinkkatori, Mannerheim Square and Rautatientori, and at Annantalo. The festival included a total of 17 light installations.
  Suomi 100 -juhlavuoden ...  
Kansallisooppera ja -baletti juhlistavat yhdessä Suomi100 -merkkivuotta Kalevalanmaa-baletilla. Kansallisbaletin taiteellisen johtajan Kenneth Greven uusi teos Suomen historiasta ja tulevaisuudesta ylittää taidemuotojen rajoja ja haastaa löytämään sisun uudelleen.
Helsinki Zoo will present the diversity of Finnish nature at its new 3-hectare “Finnish Forest” area on the southern end on the island of Korkeasaari. The rocky pine forest there is typical of the archipelago and will feature all of Finland’s large carnivores with the exception of wolves, as well as many endangered small mammals and birds. The area will open to the public in spring 2017.
Празднование 100-летнего юбилея в Финляндии начнётся в канун Нового года 31 декабря в самом сердце республики на берегу залива Тёёле (фин. Töölönlahti), а также в прямом эфире общественного радио и телевидения Yle по всей Финляндии. В обширной вечерней программе, насыщенной веселыми сюрпризами, найдется что-то особенное для всех возрастов. Череда праздничных событий начнется уже вечером, достигнув к полуночи своего апогея. Присоединяйтесь и вы к встрече Нового столетия, отметив его приход веселыми танцами и песнями.
Utställningen Helsingfors har blivit storstad! berättar om arkitekten Eliel Saarinens arbete som byggare av det självständiga Finland och som pionjär inom stadsplaneringen i Helsingfors. Utställningen öppnar i utställningslokalen Plattformen (Laituri) den 1 juni och visas för allmänheten till den 30 september.