that in – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Coastal zone applicatio...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Figure 9.44 (imagery in VV) shows high backscatter due to wind induced sea surface roughness and a relatively low water-land contrast. In the HH image, the backscatter from the sea surface is lower than that in the VV image although the surf results in a zone of higher backscatter along the shoreline.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

À cause d'un contraste important entre la rétrodiffusion de l'eau et celle de la terre, l'imagerie RSO permet d'obtenir des renseignements sur la ligne côtière : Si l'eau est relativement calme, elle agit à la manière d'un réflecteur spéculaire (faible rétrodiffusion), ce qui produit un contraste marqué avec la rétrodiffusion généralement plus intense de la terre. L'irrégularité de la surface de l'eau causée par le vent peut rendre plus difficile la délimitation des lignes côtières en réduisant le contraste à l'interface entre l'eau et la terre. Dans des conditions de vents modérés à forts et à des angles d'incidence faibles, les micro-ondes interagissent principalement avec les ondes capillaires, la rétrodiffusion augmente alors avec l'irrégularité de la surface de l'eau. Ce phénomène est particulièrement observable en imagerie lorsqu'on utilise la polarisation VV : les contrastes sont moins accentués entre la surface de l'eau, rendue irrégulière par le vent, et la terre. L'imagerie en polarisation HH ou HV est moins sensible à l'irrégularité des surfaces causée par le vent. La figure 9.44 (image en polarisation VV) présente une forte rétrodiffusion, causée par l'irrégularité de la surface de la mer attribuable au vent, ainsi qu'un contraste eau-terre relativement faible. Sur l'image en polarisation HH, le déferlement crée une zone de forte rétrodiffusion le long de la ligne côtière, mais la rétrodiffusion de la surface de la mer est plus faible. C'est l'image réalisée en polarisation HV qui montre le contraste le plus net entre la terre et l'eau. On peut utiliser les données polarimétriques pour obtenir une image présentant un contraste maximal (

  Table of Contents | Ear...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Canada’s new height system will be based upon a model of the Earths similar to that in the adjacent diagram. The sweep of colours shows minute variations in the geoid. The geoid is a mathematical representation of the surface coinciding with “mean sea level”.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le nouveau système altimétrique du Canada sera basé sur un modèle de la Terre semblable à celui de la figure adjacente. Les vagues de couleur illustrent les infimes variations du géoïde de la Terre. Le géoïde est une représentation mathématique d’une surface correspondant au niveau moyen des mers. Les crêtes sont en rouge et les creux, en bleu.

  NRCan: Firsts and Fasci...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	"Your Committee think they may pronounce with confidence that in no part of the world has there been a more valuable contribution to geological science for such a small outlay (hardly £20,000 in all)." 10
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Jusqu'à ce que la Commission établisse sa Division topographique en 1908, les géologues devaient souvent faire les levés topographiques et géologiques d'une région en même temps. Ce fut le cas pour Elfric Drew Ingall, qui établit en 1886 la première carte topographique à courbes de niveau du Canada de la région de Silver Mountain près de Thunder Bay tout en établissant une carte géologique 11.

  Salt deformation | Eart...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

This is a seismic reflection image of the diapiric structure that, in 1966, prompted drilling of Tors Cove D-52, the first exploratory well in the Scotian Basin. Salt is indicated in purple. Only minor amounts of natural gas were detected but, three years later, gas was discovered in the same basin above the crest of a salt diapir, 20 km southwest of Sable Island, at the Onondaga field.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Voici une image par sismique réflexion de la structure diapirique qui, en 1966, a justifié le forage du puits Tors Cove D-52, le premier puits d'exploration foré dans le bassin Néo-Écossais. Le sel est représenté en mauve. Seulement des quantité mineures de gaz furent découvertes, mais trois ans plus tard du gaz a été découvert dans ce même bassin au-dessus de la crête d'un diapir de sel à 20 km au sud de l'île de Sable au champ Onondaga.

  Canada: An Environmenta...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Significantly, the IEA also projects that in 2035 — even under its most optimistic scenario for the development of alternatives — the world will still rely on fossil fuels for 63% of its energy needs.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	L’Agence internationale de l’énergie (AIE) prévoit que la demande mondiale d’énergie s’accroîtra de plus d’un tiers d’ici 2035. Fait notable, l’AIE prévoit aussi qu’en 2035 – même selon le plus optimiste des scénarios applicables aux solutions de rechange – la planète dépendra encore des combustibles fossiles pour 63 % de ses besoins énergétiques.

  Energy sector | Natural...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Canada’s share of energy from hydroelectric power generation is greater than that in any other country. Large-scale hydro generates almost 60 percent of Canada’s electricity. Canada has also diverted more water by damming rivers for hydro than any other country.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	La part d'énergie du Canada provenant de la production d'énergie hydroélectrique est supérieure à celle de tout autre pays. Les grandes centrales hydroélectriques produisent presque 60 p. 100 de l'électricité au Canada. Le Canada a également dérivé plus d'eau que tout autre pays en vue d'installer des barrages sur les rivières pour la production d'énergie hydroélectrique.

  ARCHIVED - Evaluation |...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Several interviewees noted elements that are not covered by CWEP funding that, in their view, detract from its overall cost-effectiveness. These included the following:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Plusieurs personnes interrogées ont souligné des éléments qui ne sont pas couverts par le financement du PCEPB et qui, à leur avis, nuisent à sa rentabilité générale. En voici des exemples :

  Taxation Issues for the...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Upon verification with the CRA, it appears that in some of the filings, all types of environmental expenses were filed into one general category so that auditors lacked the specific details required to validate the classification of expenses for tax purposes.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Toutefois, deux questions ont récemment été soulevées par l’industrie. Tout d’abord, l’ACPE s’est inquiété de ce que certains de ses membres ont vu leurs demandes de déduction pour dépenses environnementales (à titre de FEC) dans leurs déclarations de revenus contestées par les vérificateurs de l’ARC malgré le fait que, du point de vue du contribuable, ces dépenses répondent aux critères d’admissibilité énoncés dans les lignes directrices publiées. Après vérification auprès de l’ARC, il semble que dans certaines déclarations, tous les types de dépenses environnementales ont été regroupés dans une catégorie générale, de sorte que les vérificateurs ne disposaient pas des informations spécifiques requises pour valider la classification des dépenses aux fins fiscales. Le sous-comité estime que l’industrie bénéficierait de plus amples éclaircissements sur la façon de présenter les dépenses environnementales aux fins fiscales, en particulier en ce qui concerne les détails requis pour répondre aux exigences de l’ARC. Ces informations pourraient être communiquées dans le cadre des séances de sensibilisation qui ont lieu à intervalles réguliers à Toronto et à Vancouver.

  Evaluation | Natural Re...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The POL Committee recognises that in this situation it would need to move towards reporting/monitoring at the project level.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Voici les influences positives sur le rendement de l'Initiative de fixation et de stockage du CO2 :

  Canada and France: Grow...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	I should also note that in March, Prime Minister Ayrault of France visited Prime Minister Harper in Canada. At a breakfast organized by our Prime Minister, I discussed an issue that is the subject of my speech today: the proposed European Commission’s Fuel Quality Directive, or FQD.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	J’aimerais d’abord vous parler de l’importance économique des abondantes ressources naturelles du Canada et plus précisément du rôle que joue notre pays à titre de chef de file mondial du domaine de l’énergie, ainsi que de l’intérêt de la question pour la France.

  CoastWeb - Facts about ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

A valuable investment when you consider that about one-third of Canada's Gross National Product (GNP) is generated by activities that in one way or another use the coastline either directly or as a transportation route.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Chaque année, les Canadiens investissent environ un milliard de dollars dans des projets en milieu côtier. Cet argent sert à l'entretien des havres et des ports, à la protection contre l'érosion, à la lutte contre la pollution, à l'aquaculture et à la construction d'installations récréatives. Ce sont des investissements très profitables dans la mesure où près du tiers du produit national brut (PNB) du Canada est généré par des activités qui utilisent le littoral d'une façon ou d'une autre, notamment pour le transport maritime.

  ARCHIVED - Evaluation |...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The evaluation concluded that in order to effectively achieve its objectives, EIPD needs access to, and attention from, senior decision-makers and technical experts across all of NRCan. However, the Division’s current location in the Petroleum Resources Branch constrains its ability to sufficiently interact with such key players outside of the Branch.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Beaucoup de répondants ont suggéré que le transfert de la DPIÉ vers un niveau plus général du ministère permettrait un plus grand accès à toute l’expertise nécessaire et faciliterait les discussions de tous les enjeux de protection des infrastructures énergétiques essentielles en temps opportun.

  Writing the Formal Repo...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The content of the report should be apparent from the title, which should therefore include the subject, where applicable, geological age, and geographic location, including province or territory, but not NTS. Note that in most instances 'Canada' need not be stated.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le titre doit être concis et informatif. Il sera, très probablement, la première référence au rapport qu'un lecteur verra et, en conséquence, il devrait pouvoir capter l'attention de ce dernier. Le contenu du rapport devrait transparaître dans le titre qui devrait mentionner le sujet, le cas échéant, l'âge géologique et le l'emplacement géographique, y compris la province ou le territoire, mais non une désignation du SNRC. Prendre note que, dans la plupart des cas, il n'est pas nécessaire d'indiquer le mot «Canada» .

  ARCHIVED - Evaluation |...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The need for cost recovery causes internal pressures on the POL's staff and management to obtain industry funding. In general, since industry focuses its funding on short term incremental needs, there is the risk that in pursuing industry funds, a research program can lose some strategic and public good focus.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

La nécessité du recouvrement des coûts cause des pressions internes sur le personnel et la direction du PNO pour obtenir le financement de l'industrie. Généralement, puisque l'industrie axe son financement sur les besoins à court terme, il y a un risque qu'en recherchant des fonds de l'industrie, un programme de recherche puisse perdre son orientation stratégique et visant le bien public. Malgré ces pressions, le recouvrement des coûts a encouragé le PNO à assurer la pertinence des activités de recherche pour les besoins de l'industrie et à rehausser les capacités de l'industrie.

  Evaluation of the Clean...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

While the evaluation found that, in general, funding is sufficient to successfully carry out each project, the sub-activity is nonetheless attempting to reach to a broad industry audience with limited means. Reduced staff and budget over time, combined with two finite funding components and industry reluctance to invest in R&D, counteract the goal of long-term efficiency efforts across seven large industry sub-sectors. These factors, as well as the lack of a transfer strategy lead the evaluation to conclude than an overall review of the program is needed.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Recommandation 2: Un programme SÉPI de RNCan doit inclure une bonne stratégie visant la diffusion des connaissances et le transfert de la technologie acquise au niveau des projets de manière plus générale dans les sous-secteurs industriels, facilitant ainsi leur adoption et donc l’efficacité énergétique à l’échelle de l’industrie. Une telle stratégie doit être élaborée et mise en œuvre de manière coopérative par le Bureau de la recherche et du développement énergétique (BRDE), l’Office de l’efficacité énergétique (OEE) et le Secteur de l’innovation et de la technologie énergétique (SITE) de RNCan.

  Canada’s International ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

“38. Change in the Earth's climate and its adverse effects are a common concern of humankind. We remain deeply concerned that all countries, particularly developing countries, including the least developed countries and small island developing states, face increased risks of negative impacts of climate change and recognize that, in this context, the problems of poverty, land degradation, access to water and food and human health remain at the centre of global attention. ...Actions at all levels are required to:

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

« 38. Les changements climatiques et leurs effets néfastes sont une préoccupation commune à toute l'humanité. Nous demeurons profondément préoccupés par le fait que tous les pays, en particulier les pays en développement et notamment les pays les moins avancés et les petits États insulaires en développement, sont de plus en plus exposés au risque de subir les effets négatifs du changement climatique et nous reconnaissons qu'à cet égard les problèmes de la pauvreté, de la dégradation des sols, de l'accès à l'eau et à la nourriture et de la santé demeurent au centre de l'attention mondiale Des mesures doivent être prises à tous les niveaux en vue de :

  Evaluation | Natural Re...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

This situation is complicated by the fact that in some instances different programs give different amounts for the same proposed RE installation, allowing the client to shop around for the best government program.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

PENSER est un programme parmi plusieurs programmes énergétiques parrainés par le gouvernement et offerts aux Canadiens. Il existe des synergies entre les programmes; par exemple, PENSER peut offrir un encouragement pour la portion des énergies renouvelables d'un projet et d'autres programmes peuvent soutenir les aspects d'efficacité énergétique du même projet. Il existe également des aspects de chevauchement éventuel, lorsque la même installation à l'énergie renouvelable est admissible à deux types d'appui différents, dont l'encouragement de PENSER. Cette situation est compliquée par le fait que dans certains cas, des programmes différents offrent des montants différents pour la même installation proposée, permettant au client de magasiner pour le meilleur programme gouvernemental.

  Canada and France: Grow...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	To put that in context, the International Energy Agency projects that global energy demand for crude oil will increase by more than one-third by 2035. Fatih Birol, the IEA’s chief economist, recently said that to meet projected demand for oil, the world will need “every drop” of growing production from Canada’s oil sands.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les pays du monde entier doivent avoir un accès à long-terme à des sources d’énergie sûres et concurrentielles pour répondre à la demande grandissante. Pour cela, il faut des marchés mondiaux diversifiés et efficaces. Le Canada est une source d’énergie politiquement stable, amicale et fiable.

  Offshore British Columb...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The Terms of Reference for the “Report of the Public Review on the Government of Canada Moratorium on Oil and Gas Activities in the Queen Charlotte Region of British Columbia” state that “in 1972, the Government of Canada imposed a moratorium on crude oil tanker traffic through the Dixon Entrance, Hecate Strait, and Queen Charlotte Sound due to concerns over the potential environmental impacts.” However; the moratorium on oil and gas activities offshore British Columbia does not apply to tanker traffic.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Il est donc possible que les renseignements offerts ne puissent être consultés que dans la ou les langues employées dans les sites en question et ne soient pas accessibles aux personnes handicapées. Les visiteurs devraient également s'informer des politiques des sites en matière de protection des renseignements personnels avant de fournir des renseignements personnels.

  Renewable Energy Evalua...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Therefore, there is no need for these programs to be continued beyond March 2011 in order to achieve their objectives. It should be noted that in interviews, proponents of renewable energy projects indicated that they would like to see a continuation of federal support.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	1. Dans quelle mesure les programmes précédents (EPÉÉ, PENSER) ont-ils atteint leurs objectifs et produits les résultats escomptés? Dans quelle mesure les programmes actuels (écoÉNERGIE pour l’électricité renouvelable, écoÉNERGIE pour le chauffage renouvelable) parviennent-ils à atteindre leurs objectifs et à produire les résultats escomptés?

  ARCHIVED - Evaluation |...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Many of the project participants stated that, in almost all cases, their project objectives had been met or exceeded. However the study found that in those cases where the objectives had not been met, respondents attributed this to a lack of funds or the late start of the project.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Compte rendu des résultats - La plupart des répondants se disent enchantés des rapports et des efforts déployés pour promouvoir le Programme. Toutefois, l'étude révèle que peu de suivi est assuré au fil du temps et que les renseignements sur les projets transmis aux CGPT sont insuffisants. Le PFPN fait valoir ses réussites, mais il ne signale pas très bien les leçons apprises. Par conséquent, il faudra entreprendre un plus grand nombre d'évaluations qualitatives du Programme, en particulier en ce qui touche les grandes questions comme le « renforcement des capacités ». : La plupart des répondants se disent enchantés des rapports et des efforts déployés pour promouvoir le Programme. Toutefois, l'étude révèle que peu de suivi est assuré au fil du temps et que les renseignements sur les projets transmis aux CGPT sont insuffisants. Le PFPN fait valoir ses réussites, mais il ne signale pas très bien les leçons apprises. Par conséquent, il faudra entreprendre un plus grand nombre d'évaluations qualitatives du Programme, en particulier en ce qui touche les grandes questions comme le « renforcement des capacités ».

  Minister Oliver Promote...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

“Significantly, the IEA also projects that in 2035 — even under its most optimistic scenario for the development of alternatives — the world will still rely on fossil fuels for 63 percent of its energy needs. Holding the third-largest proven reserves in the world, Canada is a stable, democratic and environmentally responsible supplier of oil to the global market.”

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

« L’Agence internationale de l’énergie (AIE) prévoit que d’ici 2035, la demande mondiale d’énergie augmentera de plus d’un tiers, a rappelé le ministre Oliver. Et il importe de noter que l’AIE prévoit aussi qu’en 2035, même dans le scénario le plus optimiste de développement de sources d’énergie de remplacement, le monde recourra encore aux combustibles fossiles pour répondre à 63 % de ses besoins d’énergie. Le Canada, dont les réserves prouvées de pétrole se classent au troisième rang mondial, est un fournisseur de pétrole stable, démocratique et écologiquement responsable pour le marché mondial. »

  Evaluation of the Clean...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ongoing need for an initiative supporting industry-oriented clean energy research: All lines of evidence illustrated that, in general, a clean energy research program can add significant value to Canadian industry, as it facilitates both forward looking energy-efficient solutions and international competitiveness. All interviewed industry partners voiced an urgent need to explore process improvements that support a competitive edge, including energy/emissions efficiency. Concern was expressed that Canada would soon be forced to purchase technologies from other countries, instead of supporting a home-grown industry developing solutions that work in a uniquely Canadian context. This is especially relevant in light of emerging economies like China, increasing production costs in Canada, and the rapid pace of development in Europe.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Troisièmement, les projets de recherche financés par le fédéral et ayant la capacité de prolonger la durée de vie de l’équipement tout en introduisant des options éconergétiques étaient perçus comme étant de grande valeur et le soutien continu de tels projets été justifié. Comme le mentionne la documentation relative au Programme : « les grands changements aux processus ou les changements progressifs sont rares et prennent généralement 20 ans avant de dominer un secteur de l’industrie. En raison de l’investissement considérable qu’ils exigent, les biens d’équipement tendent à être utilisés pendant de nombreuses années. Il n’est pas rare pour des centrales industrielles de fonctionner avec de l’équipement vieux de 50 ans ou plus. Il est généralement moins coûteux de modifier, d’agrandir et d’améliorer graduellement les centrales existantes que d’en bâtir de nouvelles »20 [traduction]. Cette idée a été confirmée dans les examens de projets. Les partenaires externes de deux sous-secteurs industriels (pâtes et papiers et fer et acier) ont constaté être de plus en plus limités par de l’équipement dépassé et inefficace dont le remplacement coûterait des milliards de dollars. Dans ces cas, le besoin du SÉPI était clairement démontré.

  ARCHIVED - Evaluation |...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Many of the project participants stated that, in almost all cases, their project objectives had been met or exceeded. However the study found that in those cases where the objectives had not been met, respondents attributed this to a lack of funds or the late start of the project.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Compte rendu des résultats - La plupart des répondants se disent enchantés des rapports et des efforts déployés pour promouvoir le Programme. Toutefois, l'étude révèle que peu de suivi est assuré au fil du temps et que les renseignements sur les projets transmis aux CGPT sont insuffisants. Le PFPN fait valoir ses réussites, mais il ne signale pas très bien les leçons apprises. Par conséquent, il faudra entreprendre un plus grand nombre d'évaluations qualitatives du Programme, en particulier en ce qui touche les grandes questions comme le « renforcement des capacités ». : La plupart des répondants se disent enchantés des rapports et des efforts déployés pour promouvoir le Programme. Toutefois, l'étude révèle que peu de suivi est assuré au fil du temps et que les renseignements sur les projets transmis aux CGPT sont insuffisants. Le PFPN fait valoir ses réussites, mais il ne signale pas très bien les leçons apprises. Par conséquent, il faudra entreprendre un plus grand nombre d'évaluations qualitatives du Programme, en particulier en ce qui touche les grandes questions comme le « renforcement des capacités ».

  Taxation Issues for the...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Upon verification with the CRA, it appears that in some of the filings, all types of environmental expenses were filed into one general category so that auditors lacked the specific details required to validate the classification of expenses for tax purposes.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Toutefois, deux questions ont récemment été soulevées par l’industrie. Tout d’abord, l’ACPE s’est inquiété de ce que certains de ses membres ont vu leurs demandes de déduction pour dépenses environnementales (à titre de FEC) dans leurs déclarations de revenus contestées par les vérificateurs de l’ARC malgré le fait que, du point de vue du contribuable, ces dépenses répondent aux critères d’admissibilité énoncés dans les lignes directrices publiées. Après vérification auprès de l’ARC, il semble que dans certaines déclarations, tous les types de dépenses environnementales ont été regroupés dans une catégorie générale, de sorte que les vérificateurs ne disposaient pas des informations spécifiques requises pour valider la classification des dépenses aux fins fiscales. Le sous-comité estime que l’industrie bénéficierait de plus amples éclaircissements sur la façon de présenter les dépenses environnementales aux fins fiscales, en particulier en ce qui concerne les détails requis pour répondre aux exigences de l’ARC. Ces informations pourraient être communiquées dans le cadre des séances de sensibilisation qui ont lieu à intervalles réguliers à Toronto et à Vancouver.

  Introduction | Earth Sc...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

FIGURE 1: Direct and indirect impacts of climate, its variability and its extremes on the three key elements (the environment [natural or built], the population and socioeconomic activity), illustrating the significant influence and complexity of climate impacts. Other issues, such as technological development, societal choices, infrastructure aging and demographic changes, occur in parallel and interact with these climate changes. It should be noted that, in this document, the natural environment refers to the five climate subsystems defined by Peixoto and Oort (1992), in which the atmosphere is the initiator of the climate change that causes these impacts.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Par ailleurs, la figure 1 soulève l'un des énormes défis d'une telle synthèse, soit celui de choisir une approche afin de catégoriser et de regrouper les nombreux enjeux, tout en abordant les enjeux croisés et cumulatifs. Après l'introduction qui présente quelques généralités et concepts, la section 2 décrit brièvement les caractéristiques actuelles et l'évolution des trois " éléments clés " sous l'influence du changement climatique. La section 3 constitue le cœur de cette mise à jour, abordant l'état des connaissances en fonction des quatre sous-régions du Québec, puis des trois " éléments clés ". Enfin, la section 4 propose une synthèse afin d'orienter le développement d'une science du changement climatique complète, comprenant la recherche sur le climat, l'amélioration des connaissances sur les impacts appréhendés ainsi que l'évolution de tout ce qui a trait à l'adaptation, thème émergent des dernières années. Cette science du changement climatique deviendra de plus en plus nécessaire à la prise de décisions.

  Assessing Vulnerability...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In many instances, desirable adaptations represent application of previously known principles, and would bring benefits regardless of climate change (no regrets). For example, all residents would benefit from improved management of water resources; diversification of energy sources; increased efficiency in the use of water, energy and other climate-sensitive resources; and improvements to the transportation systems. Designation of flood hazard zones is another example of a no-regrets adaptive measure. Residents of Atlantic Canada have the capacity to designate areas that are unsuitable for construction due to natural hazards, but also need to follow through by ensuring that, in future, structures are not built in areas at risk.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Dans bien des cas, les meilleures mesures d'adaptation sont des applications de principes déjà connus, susceptibles de créer des avantages malgré le changement climatique (de type « sans regrets »). Par exemple, une gestion améliorée des ressources en eau, la diversification des sources d'énergie, un usage plus efficace de l'eau, de l'énergie et d'autres ressources sensibles au climat et l'amélioration des réseaux de transport bénéficieraient à tous les habitants. La désignation de zones à risque d'inondation est une autre mesure d'adaptation de type « sans regrets ». Les résidents du Canada atlantique sont en mesure de désigner des régions qui ne conviennent pas à de nouvelles constructions en raison des dangers naturels, mais ils doivent aussi faire en sorte qu'on n'y installera aucune structure dans les années à venir.

  Energy Sector: Energy S...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Refining is a unique sector in that, in addition to reducing pollutants at refinery sites, the main outputs from the refinery contribute to the vast majority of emissions from the transportation and industrial sectors through fuel use. An added challenge is the fact that regulations aimed at improving emissions of air pollutants, either at the refinery or from vehicles, often require higher energy intensity, thereby increasing a refinery's GHG emissions.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le secteur du raffinage est unique. En effet, en plus de réduire les polluants sur les sites des raffineries, la production des raffineries contribue à la grande majorité des émissions des secteurs du transport et de l'industrie à cause de l'utilisation de carburants. Les raffineries doivent également faire face à un défi supplémentaire; la réglementation destinée à réduire les émissions de polluants atmosphériques, à la raffinerie autant que sur la route par les véhicules, exige souvent que les raffineries dépensent plus d'énergie, ce qui fait grimper leurs émissions de GES.

  Government of Canada Po...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The concept of safe use provides an approach for minerals and metals that follows well-established stewardship practices. In practical terms, the Principle calls for an assessment of the risks at various stages throughout the life cycle associated with the uses of a mineral- or metal-containing product. The results of the assessment are then used to determine the most appropriate management approaches to address these risks. It is generally accepted that, in some cases, the risks associated with certain products or product uses cannot be properly controlled or managed. Consequently, where such a situation exists, the Government will either discontinue or prohibit the specific product or product use.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le concept de l’utilisation sûre comporte une démarche pour les minéraux et les métaux qui est conforme aux méthodes de gérance environnementale acceptées. Dans la pratique, le principe exige d’évaluer, aux diverses étapes du cycle de vie, les risques inhérents aux utilisations des biens manufacturés contenant des minéraux ou des métaux. Les résultats de cette évaluation permettent de déterminer quels sont les meilleurs moyens de gérer ces risques. Il est généralement reconnu que, dans certains cas, les risques découlant de biens manufacturés ou d’usages déterminés de ces biens ne peuvent être suffisamment limités ou gérés. Lorsque ces cas se présenteront, le gouvernement interdira le bien manufacturé ou l’usage en cause.

  Evaluation of the Gunna...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The evaluation found that in 2010 NRCan expressed its concerns to SER both verbally and in writing, about the lack of progress on the project, its disagreement with the presented options, incomplete costing of the options, the quality and consistency of reporting, and the need for agreement on the way forward.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Si une entente sur l’établissement d’un tel calendrier s’avère difficile à établir, l’embauche d’un tiers acceptable à la Saskatchewan et à RNCan serait à considérer pour l’étude de l’EIE et des commentaires fédéraux, afin de déterminer les possibilités quant au chemin à suivre. Il se peut que la solution se trouve sous forme de compromis, intégrant l’adoption d’une perspective intermédiaire acceptable aux deux parties. Cette solution a été suggérée par l’un des interviewés, selon lequel une entreprise du secteur privé a embauché un tiers pour examiner son EIE afin de repérer des mesures d’efficience ou d’économie à prendre. Toujours selon cet interviewé, les économies que cet examen par un tiers a permis de faire dépassaient considérablement les coûts de l’examen.

  Evaluation of the Clean...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Importantly, however, there was some indication that projects which managed to diffuse results to end-users who were not the initial collaborators were those that included either industry associations or more than one large industrial partner.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Inaptitude à mener certains des projets à terme en raison de problèmes de financement : Le potentiel de réduction de l’efficacité de la sous-activité présenté par un mécanisme de sélection de projets imparfait était aggravé par l’inaptitude à maintenir le financement de certains projets en cours pendant une période d’une longueur suffisante. Par exemple, le document interne susmentionné de 2007 remarquait également que l’expérience du SÉPI jusqu’alors montrait que « les meilleurs projets avaient exigé deux ans et plus de préparation. Ce n’est pas étonnant compte tenu de la taille des partenaires que [le SÉPI] souhaite attirer et de l’inertie et de la réticence des grandes entreprises à forte intensité capitalistique » [traduction]. En revanche, les documents financiers et les rapports annuels du Programme montrent que certains projets d’ecoETI n’ont pas été financés pendant plus de deux ans et que sept des plus récents projets du PRDE doivent être abandonnés après moins de deux ans de financement. Au cours de la période couverte par l’évaluation, le versement tardif des fonds (détaillé dans les rapports annuels de 2006-2007, 2007-2008 et 2008-2009) a également signifié que plusieurs projets ont été retardés dans l’acquisition de ressources ou d’équipement, de sorte que la capacité de produire un impact important dans un court délai était encore plus limitée.