|
|
Patent protection means that the invention may not be made, used, distributed or sold commercially without the consent of the owner of the patent. Enforcement of patent rights is usually respected in the courts that, in most systems, have the power to punish infringements of the patent. In the same way, a court may also declare invalid a patent if a third party obtains satisfaction in a dispute related to the patent.
|
|
|
La protección de una patente significa que la invención no puede ser confeccionada, utilizada, distribuida o vendida comercialmente sin el consentimiento del titular de la patente. El cumplimiento de los derechos de patente normalmente se hace respetar en los tribunales que, en la mayoría de los sistemas, tienen la potestad de sancionar las infracciones a la patente. Del mismo modo, un tribunal puede asimismo declarar no válida una patente si un tercero obtiene satisfacción en un litigio relacionado con la patente.
|
|
|
La protecció d'una patent significa que la invenció no pot ser confeccionada, utilitzada, distribuïda o venuda comercialment sense el consentiment del titular de la patent. El compliment dels drets de patent normalment es fa respectar en els tribunals que, en la majoria dels sistemes, tenen la potestat de sancionar les infraccions a la patent. De la mateixa manera, un tribunal pot així mateix declarar no vàlida una patent si un tercer obté satisfacció en un litigi relacionat amb la patent.
|
